Paroles et traduction Bread - Call On Me (2015 Japan Remastered)

Call On Me (2015 Japan Remastered)

Call on, call on me.
When you can't find a feeling inside,
And You think that there's no place to hide,
You're gonna see call on me.
Call on, call on me.
When you find that you need to be found,
And you start to come looking around
You'll come to me call on me.
If you find that it's drivin' you sad,
Well, too bad that you ain't got no sense of direction.
If you think that I'm a-leading you on, well you're wrong,
And it's time that we made some connection, come on call on me.
If you find that it's drivin' you sad,
Well, too bad that you ain't got no sense of direction.
If you think that I'm a-leading you on, well you're wrong,
And it's time for a mid-course correction, come on call on me.
Won't you call; won't you call on me?

Appelez-moi (2015 Japan Remastered)

Appelez-moi, appelez-moi.
Quand vous ne trouvez pas un sentiment en vous,
Et que vous pensez qu'il n'y a nulle part où vous cacher,
Vous allez voir appelez-moi.
Appelez-moi, appelez-moi.
Quand vous découvrez que vous devez être trouvé,
Et que vous commencez à chercher autour de vous
Vous viendrez vers moi, appelez-moi.
Si vous trouvez que ça vous rend triste,
Eh bien, c'est dommage que vous n'ayez pas de sens de l'orientation.
Si vous pensez que je vous mène en bateau, eh bien vous vous trompez,
Et il est temps que nous établissions une connexion, allez, appelez-moi.
Si vous trouvez que ça vous rend triste,
Eh bien, c'est dommage que vous n'ayez pas de sens de l'orientation.
Si vous pensez que je vous mène en bateau, eh bien vous vous trompez,
Et il est temps de faire une correction de cap, allez, appelez-moi.
Ne me feras-tu pas appel ; ne m'appelleras-tu pas ?