Paroles et traduction Bread - Dismal Day

Dismal Day

I look into my morning mirror
And it reveals some things to me that I had not been able to see
I saw someone that I'm not sure I want to be
An empty lonely face was starin' back at me

All and all, I would have to say
It's been a rather dismal day

The afternoon was slow in coming
I drug myself outside the face that people that I knew would be there
And though they walked along pretending not to care
I knew behind my back they'd point and laugh and stare

All and all, I would have to say
It's been a rather dismal day

And now the evening shadow's falling
I guess it's best I lay my hopes to rest for noone's calling my name
I sit and wait behind a door that's never knocked on
I live in silence like my phone that's never talked on

All and all, I would have to say
It's been a rather dismal day
All and all, I would have to say
It's been a rather dismal day
All and all, I would have to say
It's been a rather dismal day...

Пасмурный день

Я смотрю в своё утреннее зеркало,
И оно открывает мне то, что я раньше не мог увидеть.
Я увидел кого-то, кем я, возможно, не хочу быть.
Пустое, одинокое лицо смотрело на меня в ответ.

В общем и целом, я должен сказать,
Это был довольно пасмурный день.

Полдень наступил медленно.
Я вытащил себя на улицу, зная, что там будут знакомые люди.
И хотя они проходили мимо, делая вид, что им всё равно,
Я знал, что за моей спиной они будут показывать пальцем, смеяться и глазеть.

В общем и целом, я должен сказать,
Это был довольно пасмурный день.

А теперь опускаются вечерние тени.
Полагаю, лучше оставить свои надежды, ведь никто не зовет меня.
Я сижу и жду за дверью, в которую никогда не стучат.
Я живу в тишине, как мой телефон, по которому никто не звонит.

В общем и целом, я должен сказать,
Это был довольно пасмурный день.
В общем и целом, я должен сказать,
Это был довольно пасмурный день.
В общем и целом, я должен сказать,
Это был довольно пасмурный день...