Paroles et traduction Bread - Let Me Go

Let Me Go

You know I've got to leave here
If I can pull myself up to the door
You see I've tried my best to stay here
But I can't see you anymore
There's something I've just gotta tell you
There's something keeps bringing me down, you know
There's one thing more I've just gotta ask you once again now, baby
Won't you please let me go?
If I'm to meet my master
If I'm to rule my fate
You know it couldn't come any faster, babe
But see I know it's not too late
Time has not been good for us
No time has not been kind
We've done all that we could for us
More time won't change my mind
And when my life is over
And I'm walking out in the rain
Let me lie down in the clover
And look up to the sun again
It's not that I did not love you
But something kept bringing me down, you know
There's something that I've just gotta tell you once again now, baby
Let me go,
Let me go...
Let me go,
Let me go...
Let me go,
Let me go...

Отпусти меня

Ты знаешь, я должен уйти отсюда,
Если смогу добраться до двери.
Видишь ли, я изо всех сил старался остаться,
Но я больше не могу тебя видеть.
Есть кое-что, что я должен тебе сказать,
Что-то постоянно тянет меня вниз, понимаешь?
Еще об одном я должен тебя попросить, милая,
Отпусти меня, пожалуйста.
Если я хочу встретить свою судьбу,
Если я хочу управлять своей жизнью,
Ты знаешь, это не могло произойти быстрее, малышка,
Но я знаю, что еще не слишком поздно.
Время не было к нам благосклонно,
Нет, время не было добрым.
Мы сделали все, что могли,
Больше времени ничего не изменит.
И когда моя жизнь закончится,
И я буду идти под дождем,
Позволь мне лечь в клевере
И снова взглянуть на солнце.
Не то чтобы я тебя не любил,
Но что-то постоянно тянуло меня вниз, понимаешь?
Есть кое-что, что я должен тебе сказать еще раз, милая,
Отпусти меня,
Отпусти меня...
Отпусти меня,
Отпусти меня...
Отпусти меня,
Отпусти меня...