Paroles et traduction Bread - London Bridge

London Bridge

(Piano intro)
I know the times, the times are hard to bear
It's hard to find someone to really care (the "are" in "care" is held for a while)
But before I went down and out,
Here's what I used to think about, think about: (the "bout" in "about" is held for a while)
(Quick Drum Solo)

London Bridge is always fallin' down,
But there it stood within the heart of town,
Reminding everyone of life behind and life to come...
(Piano mixed with cymbals play)

The changes taking place are everywhere,
(Special Keyboard "Voice" plays)
The centuries past have nothing to compare ("are", prounounced as air, in "compare" is held for a while)
Where they stand, where they trip and fall
Watch the writing on the wall, on the wall
(Drums, Piano, Chorus, and Singers)

London Bridge is fallin' down at last,
And so another memory of the past
Has fell beneath the blade, but soon the dead may be repaid
(Special Keyboard "Voice" Solo)

I know things just can't evolve for all eternity
The thoughts will leave, will never die,
And now so you can see (The "ee" in "see" is held for a long time)

(Horns/Trumpets, Drums, Piano, Cymbals, Chorus, and Singers)
London Bridge is finally fallin' down,
It packed it up and shipped it outta town
And though the horror's gone, the memory will linger on

London Bridge is finally fallin' down,
It used to stand within the heart of town
Reminding everyone of life behind and life to come

London Bridge is finally fallin' down...(fades)

Лондонский Мост

(Вступление на фортепиано)
Я знаю, времена сейчас тяжелые,
Трудно найти кого-то, кому ты действительно небезразлична (слово "небезразлична" тянется)
Но прежде чем я совсем пал духом,
Вот о чем я думал, думал: (слово "думал" тянется)
(Короткое барабанное соло)

Лондонский Мост всегда рушится,
Но он стоял в самом сердце города,
Напоминая всем о прошлой и будущей жизни...
(Игра на фортепиано вперемешку с тарелками)

Перемены происходят повсюду,
(Играет особый "голос" клавишных)
Прошедшим векам не с чем сравниться (слово "сравниться" тянется)
Где они стоят, где они оступаются и падают,
Смотри, как пишутся знаки на стене, на стене
(Б барабаны, фортепиано, хор и певцы)

Лондонский Мост наконец-то рушится,
И вот ещё одна частичка прошлого
Пала от меча, но скоро мертвые могут быть отомщены
(Соло особого "голоса" клавишных)

Я знаю, что ничто не вечно
Мысли уйдут, но никогда не умрут,
И теперь ты видишь (слово "видишь" тянется долгое время)

(Духовые/трубы, барабаны, фортепиано, тарелки, хор и певцы)
Лондонский Мост окончательно рушится,
Его собрали и вывезли из города
И хотя ужас прошел, память о нем останется

Лондонский Мост окончательно рушится,
Он стоял в самом сердце города
Напоминая всем о прошлой и будущей жизни

Лондонский Мост окончательно рушится...(затихает)