Paroles et traduction Bread - Look What You've Done

Look What You've Done

You have taken the heart of me
And left just a part of me
And look, look, look what you've done
Well, you took all the best of me
So come get the rest of me
And look back, finish what you've begun
Be done

There is someone you ought to meet
It's me, Mr. Incomplete
Look at what I've become
For it's due to the lack of you
That I'm now only half of two
Look, I said back, finish what you've begun
Be done

Come and sit by my side
Where there's nothing to hide
And we'll try to decide
What you've needed

But from where I stand today
I can't think of a way
Or the words that I might say
That could change your mind and make you stay
Oh no, not for all the times I've pleaded

(Look) look (look), look, look what you've done
You have taken the best of me
So come get the rest of me
Look back, finish what you've begun
Aah, be done

Ooh, be done
Be done

Посмотри, что ты наделала

Ты забрала мое сердце,
Оставив лишь осколок,
И посмотри, посмотри, что ты наделала.
Ты забрала всё лучшее во мне,
Так забери же и всё остальное,
Оглянись назад, закончи то, что начала.
Покончим с этим.

Тебе стоит с кем-то познакомиться,
Это я, Мистер Неполноценный.
Посмотри, во что я превратился.
Ведь это из-за твоего отсутствия
Я теперь лишь половина от нас двоих.
Посмотри, я же сказал, оглянись, закончи то, что начала.
Покончим с этим.

Приди и сядь рядом со мной,
Там, где нечего скрывать,
И мы попробуем решить,
Что тебе было нужно.

Но с того места, где я стою сегодня,
Я не могу придумать способа
Или слов, которые мог бы сказать,
Чтобы изменить твое мнение и заставить тебя остаться.
Нет, несмотря на все мои мольбы.

(Посмотри) посмотри (посмотри), посмотри, посмотри, что ты наделала.
Ты забрала всё лучшее во мне,
Так забери же и всё остальное.
Оглянись назад, закончи то, что начала.
А, покончим с этим.

О, покончим с этим.
Покончим с этим.