Paroles et traduction Bread - Look At Me

Look At Me

I'm driftin' down the street
Asking of all I meet
Don't you know me from somewhere
Hazel eyes and curly hair
Have you seen me anywhere
Look at me
I'm blending into the wall
And I wonder if I'm really here at all
Time goes by
So do I
But no one blinks an eye
Mirrors aren't reflecting me
Laws aren't protecting
And no one's expecting me
On the edge
I feel like I'm going to fall
And I wonder if I'll never land at well
Loneliness comes and stays
Torturing nights and days
People stare but cannot speak
Hearts are strong
But tongues are weak
Maybe all our minds are meek
Look at me
I'm fading into the floor
And wonder if I'm living anymore.

Regarde-moi

Je dérive dans la rue
Demandant à tous ceux que je rencontre
Ne me reconnais-tu pas d'ailleurs
Des yeux noisette et des cheveux bouclés
M'as-tu déjà vu quelque part
Regarde-moi
Je me fond dans le mur
Et je me demande si je suis vraiment là
Le temps passe
Moi aussi
Mais personne ne cligne des yeux
Les miroirs ne me reflètent pas
Les lois ne protègent pas
Et personne ne m'attend
Au bord du gouffre
J'ai l'impression de devoir tomber
Et je me demande si je ne vais jamais atterrir en douceur
La solitude vient et reste
Tourmentant les nuits et les jours
Les gens regardent mais ne peuvent pas parler
Les cœurs sont forts
Mais les langues sont faibles
Peut-être que tous nos esprits sont faibles
Regarde-moi
Je disparaissais dans le sol
Et je me demande si je vis encore.