Paroles et traduction Bread - Look At Me

Look At Me

I'm driftin' down the street
Asking of all I meet
Don't you know me from somewhere
Hazel eyes and curly hair
Have you seen me anywhere
Look at me
I'm blending into the wall
And I wonder if I'm really here at all
Time goes by
So do I
But no one blinks an eye
Mirrors aren't reflecting me
Laws aren't protecting
And no one's expecting me
On the edge
I feel like I'm going to fall
And I wonder if I'll never land at well
Loneliness comes and stays
Torturing nights and days
People stare but cannot speak
Hearts are strong
But tongues are weak
Maybe all our minds are meek
Look at me
I'm fading into the floor
And wonder if I'm living anymore.

Взгляни на меня

Я брожу по улице,
Спрашивая всех, кого встречаю:
Разве ты не знаешь меня откуда-то?
Карие глаза и кудрявые волосы.
Ты не видела меня где-нибудь?
Взгляни на меня.
Я сливаюсь со стеной,
И мне интересно, здесь ли я вообще.
Время идет,
И я тоже,
Но никто и глазом не моргнет.
Зеркала меня не отражают,
Законы меня не защищают,
И никто меня не ждет.
На краю,
Мне кажется, что я сейчас упаду,
И мне интересно, приземлюсь ли я когда-нибудь.
Одиночество приходит и остается,
Мучая дни и ночи.
Люди смотрят, но не могут говорить,
Сердца сильны,
Но языки слабы,
Возможно, все наши умы кротки.
Взгляни на меня.
Я растворяюсь в полу,
И мне интересно, жив ли я еще.