Fonder - Pau Figueres , Break Out The Crazy traduction en allemand

Fonder

I am chained to the absence of your face
And I am torn apart between the silence and the rain
Forever changed by the islands in our way
Trying to plot a course to you the fastest that I can

And it's torture, oh all the water
So much water, too far to swim
You call me baby so much more lately
But you can't save me
I can't be saved

'Cuz when you go, distance only knows
How to make the heart grow fonder

I am plagued by the hours in the day
And with each one I wonder why on earth I went away
It's half past eight, looking for the words to say
So for a change some happy tears can stream down from your face

And it's torture, oh all the water
So much water, too far to swim
You call me baby so much more lately
But you can't save me
I can't be saved

'Cuz when I go, distance only knows
How to make the heart grow fonder

And it's torture (Yes it's torture), oh all the water (Oh all the water)
So much water (So much water), too far to swim
You call me baby (You call me baby) so much more lately (So much more lately)
But you can't save me
I can't be saved

'Cuz when you go, distance only knows
How to make the heart grow fonder
Fonder, fonder

Sehnsucht

Ich bin gefesselt an die Abwesenheit deines Gesichts
Und ich bin zerrissen zwischen der Stille und dem Regen
Für immer verändert durch die Inseln, die uns trennen
Ich versuche, den schnellsten Weg zu dir zu finden

Und es ist Folter, oh, all das Wasser
So viel Wasser, zu weit zum Schwimmen
Du nennst mich in letzter Zeit so viel öfter Baby
Aber du kannst mich nicht retten
Ich kann nicht gerettet werden

Denn wenn du gehst, weiß nur die Entfernung
Wie sie das Herz sehnsüchtiger macht

Ich werde geplagt von den Stunden des Tages
Und mit jeder frage ich mich, warum um alles in der Welt ich weggegangen bin
Es ist halb neun, ich suche nach den Worten
Damit zur Abwechslung ein paar Freudentränen über dein Gesicht laufen können

Und es ist Folter, oh, all das Wasser
So viel Wasser, zu weit zum Schwimmen
Du nennst mich in letzter Zeit so viel öfter Baby
Aber du kannst mich nicht retten
Ich kann nicht gerettet werden

Denn wenn ich gehe, weiß nur die Entfernung
Wie sie das Herz sehnsüchtiger macht

Und es ist Folter (Ja, es ist Folter), oh, all das Wasser (Oh, all das Wasser)
So viel Wasser (So viel Wasser), zu weit zum Schwimmen
Du nennst mich Baby (Du nennst mich Baby) so viel öfter in letzter Zeit (So viel öfter in letzter Zeit)
Aber du kannst mich nicht retten
Ich kann nicht gerettet werden

Denn wenn du gehst, weiß nur die Entfernung
Wie sie das Herz sehnsüchtiger macht
Sehnsüchtiger, sehnsüchtiger