Break the Silence - Let Me Be the One (VIP Remix) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Break the Silence - Let Me Be the One (VIP Remix)




Let Me Be the One (VIP Remix)
Laisse-moi être celui-là (VIP Remix)
I may not have expensive things
Je n'ai peut-être pas des choses chères
Or maybe even a drop top
Ou même une décapotable
But baby I'ma make sure
Mais bébé, je vais m'assurer
That you never see a tear drop
Que tu ne vois jamais une larme
My heart is forever yours
Mon cœur est à jamais à toi
This ain't up for discussion
Ce n'est pas à discuter
Let me get to know you
Laisse-moi apprendre à te connaître
Let's just forget the rushing
Oublions la précipitation
I remember back when
Je me souviens de l'époque
I thought we had it all
Je pensais que nous avions tout
We was jack and jill
On était Jack et Jill
Till we had our fall
Jusqu'à ce qu'on ait notre chute
Let me be the one
Laisse-moi être celui-là
Let me be the one
Laisse-moi être celui-là
Let me be the one
Laisse-moi être celui-là
Let me be the one
Laisse-moi être celui-là
I know you've been hurt
Je sais que tu as été blessée
I've seen it too many times
Je l'ai vu trop de fois
They played your heart like a game
Ils ont joué avec ton cœur comme avec un jeu
Like I was sidelined
Comme si j'étais mis à l'écart
Didn't know how to say it
Je ne savais pas comment le dire
So I put it in my rhymes
Alors je l'ai mis dans mes rimes
Girl please believe me
Chérie, crois-moi
There's no need to compromise
Il n'y a pas besoin de compromis
Yuh
Ouais
Non stop
Non-stop
I tried but I guess I'm weak
J'ai essayé, mais je suppose que je suis faible
Never knew
Je n'ai jamais su
If it was you
Si c'était toi
Or it was me
Ou si c'était moi
I gave it all but now
Je t'ai tout donné, mais maintenant
I'm left so empty
Je suis si vide
Gave you my heart
Je t'ai donné mon cœur
And you turned me
Et tu m'as transformé
Into a beast
En une bête
You never know what you got
Tu ne sais jamais ce que tu as
Till it's long gone
Jusqu'à ce que ce soit parti depuis longtemps
If Y]you can't relate
Si tu ne peux pas comprendre
Then I'll put it in this song
Alors je le mettrai dans cette chanson
We all want love
On veut tous l'amour
Too bad we don't always get it
Dommage qu'on ne l'ait pas toujours
Even worse
Encore pire
When you the one who gave it
Quand c'est toi qui l'as donné
I know you've been hurt
Je sais que tu as été blessée
I've seen it too many times
Je l'ai vu trop de fois
They played your heart like a game
Ils ont joué avec ton cœur comme avec un jeu
Like I was sidelined
Comme si j'étais mis à l'écart
Didn't know how to say it
Je ne savais pas comment le dire
So I put it in my rhymes
Alors je l'ai mis dans mes rimes
Girl please believe me
Chérie, crois-moi
There's no need to compromise
Il n'y a pas besoin de compromis
Look at me go
Regarde-moi partir
We are no more
On n'est plus ensemble
I thought I'd be nice enough
Je pensais être assez gentil
To let you know
Pour te le faire savoir
All out of time
Plus de temps
Wasted my lines
J'ai gaspillé mes paroles
You just a mountain
Tu es juste une montagne
That I'm bout to climb
Que je vais escalader
I'm bout to leave
Je vais partir
You just deceive
Tu es juste une menteuse
Blinded by things
Aveuglée par les choses
That you cannot see
Que tu ne peux pas voir
Better apart no time to start
Mieux vaut être séparés, pas le temps de commencer
Running away just like a dart
Je m'enfuis comme une fléchette
I am the one that you want to see
Je suis celui que tu veux voir
Got it on lock cause I am the key
Je l'ai verrouillé, car je suis la clé
You cannot be us if you try
Tu ne peux pas être nous si tu essaies
They limit the ceiling but mine is the sky
Ils limitent le plafond, mais le mien est le ciel
I'm doing this all day I never retire
Je fais ça toute la journée, je ne prends jamais ma retraite
Running a race and I never get tired
Je fais la course et je ne me lasse jamais
Running and going because I get greater
Je cours et je vais parce que je deviens plus grand
Shout out to all my doubters and haters
Un cri à tous mes doutes et mes ennemis
I know you've been hurt
Je sais que tu as été blessée
I've seen it too many times
Je l'ai vu trop de fois
I know you've been hurt
Je sais que tu as été blessée
I've seen it too many times
Je l'ai vu trop de fois
Yeah uhh
Ouais, euh
I thought
Je pensais
I was the one
Être celui-là
Never thought
Je n'ai jamais pensé
I would be
Que je serais
Everything
Tout
That I saw
Ce que j'ai vu
In every lucid dream
Dans chaque rêve lucide
Now I got nothing but
Maintenant, je n'ai plus que
Nightmares and voices
Des cauchemars et des voix
But now that I'm free
Mais maintenant que je suis libre
I got back on my feet
Je me suis remis sur mes pieds
And I'm
Et je suis
Ready to kill it
Prêt à tout casser
And rip it
Et à tout déchirer
And flip it
Et à tout retourner
I always defeat
Je bats toujours
Everyone take a seat
Tout le monde s'assoit
You don't know what I'm saying
Tu ne sais pas ce que je dis
Then I know that you playing
Alors je sais que tu joues
Y'all kids be acting
Vous, les enfants, vous agissez
While I'm super Saiyan
Alors que je suis un super Saiyan
Shout out to my girl
Un cri à ma fille
Forest and the Sea
La forêt et la mer
I cook up the beat
Je cuisine le rythme
Like bon appetite
Comme bon appétit
My fam holds it down
Ma famille tient le coup
We got the new sound
On a le nouveau son
We the best in the town
On est les meilleurs de la ville
We live for the crown
On vit pour la couronne
Yeah
Ouais
Let me be the one
Laisse-moi être celui-là
Let me be the one
Laisse-moi être celui-là
Let me be the one
Laisse-moi être celui-là
Let me be the one
Laisse-moi être celui-là
You're my only one
Tu es ma seule
You're my only one
Tu es ma seule
So let me be the one
Alors laisse-moi être celui-là
Let me be the one
Laisse-moi être celui-là





Writer(s): Samuel Oviedo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.