Paroles et traduction Breakbot - Man Without Shadow

Man Without Shadow

He's been running away from the others
Away from himself
Pouring every single drop from his mind
'Til there's no one left
Is there a way to forget it?
A way to reset it
And start all over again
So you'll never have to know what it feels like to regret
As long as I can stand I will walk
And every step will bring me closer
Taking me from sand to rock
'Til I find the answer
He's been running away from his brothers
Making is own (???)
Trying to stay ahead of his time
Still waters run deep
Is there no other way to escape it?
No way to reshape it
And start all over again
So you'll never have to find out the meaning of deceit
As long as I can stand I will walk
And every step will bring me closer
I've been searching all around the block for that four-leafed clover
As long as I can walk I will run
And evey step will take me closer
Ahead of all the moons and the sun until I find my answer
He's the man without a shadow
Escaping from his past
Living in the future
Trying to make it last
The man without a shadow
Is living life so fast
He's headed in the future
But his heart lives in the past
He's the man without a shadow
Escaping from his past
Living in the future
Trying to make it last
The man without a shadow
Is living life so fast
He's headed in the future
But his heart lives in the past
Away from the others
Away from himself
Away from the others
Away from himself

Человек без тени

Он бегает от остальных,
Прочь от самого себя,
Отдаёт каждую частичку своего ума,
Пока никого не останется.
Есть ли способ забыть об этом?
Способ начать заново,
И начать всё сначала,
Чтобы ты никогда не узнала, что такое чувствовать сожаление.
Пока я могу стоять, я буду идти,
И каждый шаг приближает меня,
Перенося меня с песка на скалу,
Пока я не найду ответ.
Он убегает от своих братьев,
Создавая своё (???),
Пытаясь опередить своё время,
Тихие воды глубоки.
Разве нет другого пути избежать этого?
Никак не изменить это,
И начать всё заново,
Чтобы ты никогда не узнала, что такое обман.
Пока я могу стоять, я буду идти,
И каждый шаг приближает меня,
Я искал по всему кварталу этот четырёхлистный клевер,
Пока я могу идти, я буду бежать,
И каждый шаг приближает меня,
Впереди всех лун и солнц, пока я не найду свой ответ.
Он - человек без тени,
Убегая от своего прошлого,
Живущий в будущем,
Пытаясь сделать это долговечным.
Человек без тени
Живёт так быстро,
Он направляется в будущее,
Но его сердце живёт в прошлом.
Он - человек без тени,
Убегая от своего прошлого,
Живущий в будущем,
Пытаясь сделать это долговечным.
Человек без тени
Живёт так быстро,
Он направляется в будущее,
Но его сердце живёт в прошлом.
Прочь от остальных,
Прочь от самого себя,
Прочь от остальных,
Прочь от самого себя.