Paroles et traduction Breaker - Am

Am

Mete tu orgullo en la boca, y mastica.
Soy un cretino, una pose, un paleto,
Un incordio, un coñazo, una falta de respeto.
Un completo, mediocre me las doy de interesante.
Quiero ser especial y acabo siendo arrogante.
Soy un miserable del montón.
Soy un falso aparentando ser muy duro, siendo un maricón.
Soy un prejuicioso, acomplejado, tormentoso, un hipócrita.
Poco realista, en modo groso.
No voy a poder ser tu esposo, no soy ni adulto.
Pa' mis padres más que ser un hijo soy un bulto.
Soy un puto pulpo.
Voy de ser un sabio,
De hombre diccionario, siendo en realidad un niño inculto.
Soy un ingenuo, un inmaduro y consentido,
Otro mierda más como los que critico cuando escribo ¡soy!
No soy tu abrigo, no soy altruista, nunca fui mendigo.
Soy enemigo de mi amigo, mal pensado, mal parido.
Corredor forajido, con miedo vivo escondido,
Yo soy cobarde y a morir llego tarde por llorar vivo.
Mal nacido, mal partido,
Soy un cobarde por no afrontarlo primo.
Soy un pedante, soy un arrogante,
Soy el puro estrés más estresante,
Juguete abandonado en el estante,
Soy la parte mala marginada, sucia y bruta eliminada del diamante.
No me adores, yo nunca he sido ingenioso.
Soy un plajeador copioso,
Aun que en delirios hablé de mi como un virtuoso
Todo mi gozo en un pozo .
Yo no creo, si acaso esbozo, soy proza, poca cosa,
Paso de lo interno y solo me preocupo de fachadas hermosas,
Soy un perdedor, muestro una cara falsa que no es mía,
Le como la polla al popular, le rio sus tonterías
Y que decías,
El breaker no es tu hermano,
El breaker de ti no se fía aunque te de la mano.
La vida me a hecho mierdas, un trapo a lo hijo de puta,
Padezco una cara rota, mostrando una cara bruta.
Nunca quise ser tu amigo,
Nunca quise compartir nada contigo porque no me gustas primo.
Tengo miedo a morir solo pero quiero estarlo.
Quiero pasar de tu culo y que me hagas caso.
Quisiera todo para mí bonito y sin dolor,
Sin rencor, sin temor, sin rival, siendo Dios.
Quisiera ser buena persona, pero creo que no,
Y me jodo, por que yo soy lo malo y tú lo mejor.
Yo no soy Dios era mentira, las gotas de sangre mi mundo mi ira,
La verdad mi cara, mi cuerpo, la vida.
Voy a morir solo, palabra la rima.
Mete tu orgullo en la boca y mastica.

Loser

Shove your pride in your mouth and chew.
I'm a punk, a poseur, a redneck,
An annoyance, a drag, a lack of respect.
A complete, mediocre, pretentious prick.
I want to be special and I end up being arrogant.
I'm a miserable shitbag.
I'm a phony, pretending to be tough, but I'm a pussy.
I'm a prejudiced, complex, stormy, hypocritical.
Unrealistic, in a coarse way.
I'm not going to be your husband, I'm not even an adult.
To my parents, I'm more of a lump than a son.
I'm a fucking turd.
I act like a wise guy,
A dictionary man, but in reality I'm an uneducated kid.
I'm naive, immature, and spoiled,
Another piece of shit like the ones I criticize when I write I am!
I'm not your coat, I'm not altruistic, I've never been a beggar.
I'm my friend's enemy, ill-conceived, ill-born.
Fugitive runner, scared to death, hiding out,
I'm a coward and I'm late in dying because I'm a crybaby.
Bastard, bad game,
I'm a coward for not facing it, cousin.
I'm a pedant, I'm an arrogant prick,
I'm the pure stress, the most stressful,
Abandoned toy on the shelf,
I'm the outcast, filthy, and dirty part of the diamond cut out.
Don't adore me, I've never been witty.
I'm a profuse plagiarist,
Even though in my delusions I spoke of myself as a virtuoso
All my joy in a well.
I don't believe it, if anything I sketch it, I'm prose, a little thing,
I ignore the internal and only care about beautiful facades,
I'm a loser, I show a false face that's not mine,
I suck the popular kid's cock, I laugh at his nonsense
And what did you say?
Breaker isn't your brother,
Breaker doesn't trust you even if he holds your hand.
Life has made me shit, a rag to the son of a bitch,
I suffer from a broken face, showing a brutal face.
I never wanted to be your friend,
I never wanted to share anything with you because I don't like you, cousin.
I'm afraid of dying alone but I want to be.
I want to ignore your ass and make you pay attention to me.
I would like everything for myself, beautiful and without pain,
Without resentment, without fear, without rival, being God.
I would like to be a good person, but I don't think so,
And I screw myself, because I'm the bad one and you're the best.
I'm not God, it was a lie, the drops of blood, my world, my anger,
The truth, my face, my body, life.
I'm going to die alone, word's the rhyme.
Shove your pride in your mouth and chew.