Paroles et traduction Breakfast - The Sunlight

The Sunlight

Through when he says grace,
When he says grace, he feels enveloped like a shadow
There are evenings when this decimated world of movement, colour, form,
Is thin and getting thinner
When lights are dim and getting dimmer
When nights are grim and they're only getting,
Only getting grimmer

As they barter their boulders and martyr their soldiers,
Teach a man to tear her fucking head from her goddamn shoulders

Held into the sun by the threads of her hair,
They impart a secret hatred from their fathers to their heirs

Suppressed and unaddressed the simple fact remains unspoken,
In silence left unbroken, on a bed bound and gagged
With culture, language, myth and law: our Goddess gave birth to your God
From a wounded womb where her flesh scarred and raw
Our Goddess gave birth to your God

Солнечный свет

Сквозь слова его молитвы,
Когда он молится, он чувствует себя окутанным, словно тенью
Бывают вечера, когда этот истерзанный мир движения, цвета, формы,
Тонкий и становится все тоньше
Когда свет тускнеет и становится все тусклее
Когда ночи мрачны и становятся только,
Только мрачнее

Пока они торгуют своими валунами и мучат своих солдат,
Учат мужчину оторвать твою чертову голову от твоих проклятых плеч

Удерживаемая на солнце прядями твоих волос,
Они передают тайную ненависть от своих отцов своим наследникам

Подавленный и невысказанный, простой факт остается непроизнесенным,
В тишине, оставшейся ненарушенной, на кровати, связанная и с кляпом во рту
С культурой, языком, мифом и законом: наша Богиня родила вашего Бога
Из раненой утробы, где ее плоть покрыта шрамами и кровоточит
Наша Богиня родила вашего Бога