Paroles et traduction Breaking the Boundaries feat. Abdulrahman Mohammed - Lama Bada Li

Lama Bada Li

ولما بدا لي أنها لا تحبني
وأن هواها ليس عني بمُنجلي
ولما بدا لي أنها لا تحبني
وأن هواها ليس عني بمُنجلي
تمنيت أن تهوى سِوايا لعلها
تذوق صَبابات الهوى فتروق لي
فما كان إلا عن قليلٍ فأشغفت
بحُب غزال أنيف الطرف أكحلي
فعذبها حتى آذاب فؤادها
وذوقها طعم الهوى والتدللي
فعذبها حتى آذاب فؤادها
وذوقها طعم الهوى والتدللي
فعذبها حتى آذاب فؤادها
وذوقها طعم الهوى والتدللي
فقلت هدا بهدا فأطرقت حياءً وقالت كُل ظالم مبتلي

Когда мне стало ясно

Когда мне стало ясно, что ты меня не любишь,
И что твоя страсть ко мне не пылает,
Когда мне стало ясно, что ты меня не любишь,
И что твоя страсть ко мне не пылает,
Я пожелал, чтобы ты полюбила другого, быть может,
Испытав муки любви, ты обратишь на меня свой взор.
Но не прошло много времени, как я был пленен
Любовью к газели черноокой, с нежным взглядом.
И мучил я ее, пока не растопил ее сердце,
И дал ей вкусить сладость любви и нежности.
И мучил я ее, пока не растопил ее сердце,
И дал ей вкусить сладость любви и нежности.
И мучил я ее, пока не растопил ее сердце,
И дал ей вкусить сладость любви и нежности.
И сказал я: "Вот тебе за то же самое!" Она же, потупив взор от стыда, сказала: "Каждый тиран обречен на страдания".