Get a Grip! - Breakup Shoes traduction en allemand

Get a Grip!

I feel like a stranger
In my own skin, it's got me thinking
What must everyone see?
When they look at me?

Do I look like my father?
I don't see it 'til my friends start teasing
That I sound just like him
And that feels pretty grim

Most people say I'm sweet and kind but I can't lie
I'm feeling the façade slip,
I've got to get a grip,
Before the worst parts of my psyche
Start to define me
I won't let 'em define me

I'm prob'ly a loser
Everyone I know's got somewhere to call home
But where does that leave me?
A novel type of lonely

Am I more like my uncle?
Working his ass off with nothing to pass on
Drinking to numb the pain,
A brief escape for the brain

Most people say I'm sweet and kind but I can't lie
I'm feeling the façade slip,
I've got to get a grip,
Before the worst parts of my psyche
Start to define me
I won't let 'em define me

I won't let the worst parts
Of my psyche start to define me

Most people say I'm sweet and kind but I can't lie
I'm feeling the façade slip,
I've got to get a grip,
Before the worst parts of my psyche
Start to define me

I'm feeling the façade slip,
I've got to get a grip,
Before the worst parts of my psyche
Start to define me
I won't let 'em define me

Reiß dich zusammen!

Ich fühle mich wie ein Fremder
In meiner eigenen Haut, das bringt mich zum Nachdenken
Was müssen die Leute wohl sehen?
Wenn sie mich ansehen?

Sehe ich aus wie mein Vater?
Ich sehe es nicht, bis meine Freunde anfangen zu hänseln
Dass ich genau wie er klinge
Und das fühlt sich ziemlich düster an

Die meisten Leute sagen, ich bin süß und freundlich, aber ich kann nicht lügen
Ich spüre, wie die Fassade bröckelt,
Ich muss mich zusammenreißen,
Bevor die schlimmsten Teile meiner Psyche
Anfangen, mich zu definieren
Ich lasse nicht zu, dass sie mich definieren

Ich bin wahrscheinlich ein Verlierer
Jeder, den ich kenne, hat einen Ort, den er Zuhause nennen kann
Aber wo lässt mich das?
Eine neuartige Art von Einsamkeit

Bin ich mehr wie mein Onkel?
Der sich den Arsch aufreißt, ohne etwas weiterzugeben
Trinkt, um den Schmerz zu betäuben,
Eine kurze Flucht für das Gehirn

Die meisten Leute sagen, ich bin süß und freundlich, aber ich kann nicht lügen
Ich spüre, wie die Fassade bröckelt,
Ich muss mich zusammenreißen,
Bevor die schlimmsten Teile meiner Psyche
Anfangen, mich zu definieren
Ich lasse nicht zu, dass sie mich definieren

Ich lasse nicht zu, dass die schlimmsten Teile
Meiner Psyche anfangen, mich zu definieren

Die meisten Leute sagen, ich bin süß und freundlich, aber ich kann nicht lügen
Ich spüre, wie die Fassade bröckelt,
Ich muss mich zusammenreißen,
Bevor die schlimmsten Teile meiner Psyche
Anfangen, mich zu definieren

Ich spüre, wie die Fassade bröckelt,
Ich muss mich zusammenreißen,
Bevor die schlimmsten Teile meiner Psyche
Anfangen, mich zu definieren
Ich lasse nicht zu, dass sie mich definieren