Paroles et traduction Breathe - A Perfect Love

A Perfect Love

I try to paint pictures drawn from my world
A song is my canvas, brush strokes are words
But do i portray love, that is just my ideal
Like sculptures of stone that can never be real

For I am a man with romance in my soul
Do I cry for the moon as I reach for my goal
Looking for a perfect love
Longing for a perfect love

Born of such innocence, how little we save
Our spirits are tempered from cradle to grave
If one drop of virtue can somehow survive
From oceans of doubt all our dreams can arise

For I am a man with a child in his soul
I live on my hopes as I follow that road
Looking for the perfect love
Longing for the perfect love

A thirst for perfection is in every heart
Like the painter who won't be content with his art
For those who drink deeply, all dreams heavy wine
Look for heaven on earth, see a world more divine

Looking for a perfect love
Longing for a perfect love
Looking for a perfect love
Longing for a perfect love

Идеальная любовь

Я пытаюсь рисовать картины из моего мира,
Песня — мой холст, мазки кисти — слова.
Но изображаю ли я любовь, которая является лишь моим идеалом,
Словно каменные скульптуры, которые никогда не смогут стать реальностью?

Ведь я мужчина с романтикой в душе,
Плачу ли я по луне, стремясь к своей цели,
Ища идеальную любовь,
Тоскуя по идеальной любви?

Рожденные такими невинными, как мало мы сохраняем,
Наши души закаляются от колыбели до могилы.
Если хоть капля добродетели сможет каким-то образом выжить
В океанах сомнений, все наши мечты смогут воспарить.

Ведь я мужчина с ребенком в душе,
Я живу надеждами, следуя по этой дороге,
Ища идеальную любовь,
Тоскуя по идеальной любви.

Жажда совершенства есть в каждом сердце,
Как у художника, который не будет доволен своим искусством.
Ибо те, кто пьет глубоко, всё мечты — крепкое вино,
Ищут рай на земле, видят мир более божественным.

Ища идеальную любовь,
Тоскуя по идеальной любви,
Ища идеальную любовь,
Тоскуя по идеальной любви.