Paroles et traduction Breathe - Does She Love That Man?

Does She Love That Man?

Endlessly walking through a winter thats so bitterly cold
Christmas is coming all the stores are wrapped in their neon glow
But I don't feel festive
Oh I've lost the woman I held so dear
I'm so reflective as I think of all our happy years
I brush against a stranger,
So I turn to apologize
And I saw her, with another man, and a sparkle in her eyes

Does she love that man?
The way that I'm loving her still
Does she love that man?
For she has broken my will to survive

I walked to a cafe where I sat and stared at an empty wall
The waitress talked to me, but I could not hear her words at all
The only sound that I could hear was the screaming of my soul
My world revolved around one single thing I wish to know

Does she love that man?
The way that I'm loving her still
Does she love that man?
For she has broken my will to survive

The weather was changing, snow began falling
The sky became dark like the mood of my heart
I watched all the lovers
Sharing together, their smiles and laughter were painful reminders
I seem to recapture the moment I held her
I made her swear that she'd always be there
But she left me sorrow and fear of tomorrow
As soon as I wake there's a pain I can't shake in my heart

Does she love that man?
The way that I'm loving her still
Does she love that man?
For she has broken my will
Does she love that man?
The way that I'm loving her still
Does she love that man?
For she has broken my will
Does she love him?
Does she love him?
Does she love that man?

Она любит того мужчину?

Бесконечно бреду сквозь зиму, такую горько-холодную,
Рождество приближается, все магазины сияют неоновым светом,
Но я не чувствую праздника.
О, я потерял женщину, которую так любил,
Я погружен в воспоминания о наших счастливых годах.
Случайно задеваю прохожего,
Поворачиваюсь, чтобы извиниться,
И вижу ее, с другим мужчиной, и с блеском в глазах.

Любит ли она его?
Так, как я люблю ее до сих пор?
Любит ли она его?
Ведь она сломала мою волю к жизни.

Я зашел в кафе, сел и уставился в пустую стену.
Официантка что-то говорила, но я не слышал ее слов.
Единственный звук, который я слышал, был крик моей души.
Мой мир вращается вокруг одного вопроса, на который я хочу знать ответ.

Любит ли она его?
Так, как я люблю ее до сих пор?
Любит ли она его?
Ведь она сломала мою волю к жизни.

Погода менялась, начал падать снег.
Небо стало темным, как мое сердце.
Я смотрел на влюбленных,
Делящихся друг с другом, их улыбки и смех были болезненным напоминанием.
Я словно вновь переживаю тот момент, когда обнимал ее.
Я заставил ее поклясться, что она всегда будет рядом.
Но она оставила мне лишь горе и страх перед завтрашним днем.
Как только я просыпаюсь, я чувствую эту невыносимую боль в сердце.

Любит ли она его?
Так, как я люблю ее до сих пор?
Любит ли она его?
Ведь она сломала мою волю.
Любит ли она его?
Так, как я люблю ее до сих пор?
Любит ли она его?
Ведь она сломала мою волю.
Любит ли она его?
Любит ли она его?
Любит ли она того мужчину?