Paroles et traduction Breaze feat. Sulah - Growing Up

Growing Up

I'm grown up now, I got bills to pay
I don't wanna sell me soul, but It seems to pay
It costs money just to live
Is this really what life is?
The cost of growing up, is this really what the price is?
I remember we were rushing to be grown
Now it seems like nobody's really tryna get old
They say it's about the journey not the destination
So, I wonder why they're running in the race then
The rat race on the ladder to success
Which is really just a hamster wheel so they're stressed
Like stop the world my heads dizzy from the spinning
There's no prize in the game that you're winning
But everybody is willing to sell their souls
We're only free when we're kids at like 5 years old
Before they tell you who you are and what you believe in
So when you're grown up they decided to go religion... damn
But that's life
I miss being a kid it was nice but...
Now I gotta grow up
I gotta pay the bills and I gotta throw up
After partying I'm starting to think about it all like...
What's the meaning at all, right?

They asked me what I wanna be when I grow up
I said I wanna be a piece they're like "you know what?
Peace don't pay the bills is pretty useless here
You're gonna have to sell your soul to your toothless here"
They said I'd understand when I'm older, wow
Still don't understand and I'm older now
Just Knee deep in debt so I can't reach success
The upside is I just don't feel the stress
I don't feel depressed but unsure where to go now
Though I do feel a lot better when I slow down
But it's a fast world, wish I was a kid again
I'd fly away to another place like Peter Pan

Взросление

Я вырос, у меня есть счета,
Не хочу продавать душу, но, похоже, это окупается.
Жизнь стоит денег,
Неужели это и есть жизнь?
Цена взросления, неужели это настоящая цена?
Помню, мы так спешили стать взрослыми,
А теперь, кажется, никто не хочет стареть.
Говорят, важен путь, а не пункт назначения,
Тогда почему же все участвуют в этой гонке?
Крысиные бега по лестнице к успеху,
Которая на самом деле всего лишь колесо для хомяка, поэтому все так напряжены.
Остановите мир, моя голова кружится от вращения,
В этой игре, которую ты выигрываешь, нет никакого приза.
Но все готовы продать свои души,
Мы свободны только в детстве, лет в пять.
Пока тебе не скажут, кто ты и во что верить,
А когда ты вырастешь, они решают обратиться к религии... чёрт.
Но такова жизнь.
Я скучаю по детству, оно было прекрасным, но...
Теперь я должен повзрослеть.
Я должен оплачивать счета, и меня тошнит
После вечеринки я начинаю думать обо всем этом, например...
В чем вообще смысл, правда?

Меня спрашивали, кем я хочу стать, когда вырасту,
Я сказал, что хочу быть частичкой мира, а они такие: "Знаешь что?
Мир не оплачивает счета, он здесь довольно бесполезен,
Тебе придется продать свою душу этому беззубому миру".
Они сказали, что я пойму, когда стану старше, вау,
Я все еще не понимаю, хотя уже стал старше.
По уши в долгах, поэтому не могу достичь успеха,
Плюс в том, что я просто не чувствую стресса.
Я не чувствую себя подавленным, но не уверен, куда идти теперь,
Хотя мне действительно намного лучше, когда я замедляюсь.
Но это быстрый мир, хотел бы я снова стать ребенком,
Я бы улетел в другое место, как Питер Пэн.