Paroles et traduction Brecreation - Don't Look Back

Don't Look Back

Still on the move
I remember back when it just me and you
What am I doing
Where did I lose myself
Happening way too fast
Too bad
Take a look at what you had
Never mind don't look back
Never mind don't look back

It was never meant to last you know you everything is relative
Never mind don't look back
Reminiscing about the past so I'm pulling up the messages
Never mind don't look back
Let me lay it on the line
You're the first thing on my mind,
When I'm thinking of a loved one
It's getting better over time If I'm not the boss I said I was baby I'll become one
It's a work in progress
So don't count it as a loss yet
We can get across that
We can make it pop yeah
Baby we can do it on the daily it don't stop yeah
I've been waiting so long
Grateful for my people because I started off with no one
Life is getting shorter
So I'm only looking forward

But I'd be lying if I said I didn't miss you
How could I forget you
Still here for you after everything we've been through
It's weighing on my mental
And I've been fighting back tears
Days turn to weeks and then months to turn to years
Tell me you'll be there girl thats all I want to hear
Tell me that again
Baby girl I swear
You have no idea
Started as a dream it's turning into a nightmare
I'm fully official I've been earning my stripes here
Go to Hollywood and change the color of my hair
I been feeling blue
Let me switch it up
And even if I do look back I'm never giving up
A never ending legacy is what I'm in it for
One chance you better live it up

Still on the move
I remember back when it just me and you
What am I doing
Where did I lose myself
Happening way too fast
Too bad
Take a look at what you had
Never mind don't look back
Never mind don't look back

It was never meant to last you know you everything is relative
Never mind don't look back
Reminiscing about the past so I'm pulling up the messages
Never mind don't look back
Let me lay it on the line
You're the first thing on my mind
When I'm thinking of a loved one
It's getting better over time If I'm not the boss I said I was baby I'll become one
It's a work in progress
So don't count it as a loss yet
We can get across that
We can make it pop yeah
Baby we can do it on the daily it don't stop yeah
I've been waiting so long
Grateful for my people because I started off with no one
Life is getting shorter
So I'm only looking forward

Never mind don't look back
Never mind don't look back

Не оглядывайся

Все еще в движении,
Я помню, как все было, когда были только я и ты.
Что я делаю?
Где я потерял себя?
Все происходит слишком быстро.
Очень жаль.
Взгляни на то, что у тебя было.
Неважно, не оглядывайся.
Неважно, не оглядывайся.

Это не должно было длиться вечно, ты же знаешь, все относительно.
Неважно, не оглядывайся.
Вспоминаю прошлое, поэтому перечитываю наши сообщения.
Неважно, не оглядывайся.
Позволь сказать прямо:
Ты — первое, о чем я думаю,
когда думаю о любимом человеке.
Со временем становится легче. Если я еще не тот босс, которым обещал стать, милая, я им стану.
Это работа в процессе,
так что не считай это проигрышем.
Мы можем это преодолеть,
мы можем сделать это круто, да.
Детка, мы можем делать это каждый день, без остановки, да.
Я так долго ждал,
благодарен своим людям, потому что начинал с нуля.
Жизнь становится короче,
поэтому я смотрю только вперед.

Но я солгу, если скажу, что не скучаю по тебе.
Как я мог забыть тебя?
Я все еще здесь для тебя, после всего, через что мы прошли.
Это давит на мою психику,
и я сдерживаю слезы.
Дни превращаются в недели, а потом месяцы в годы.
Скажи, что ты будешь рядом, девочка, это все, что я хочу услышать.
Повтори это еще раз.
Малышка, клянусь,
ты понятия не имеешь.
Началось как сон, превращается в кошмар.
Я полностью официальный, я заработал свои полосы здесь.
Поеду в Голливуд и перекрашу волосы.
Мне грустно,
позволь мне переключиться.
И даже если я оглянусь назад, я никогда не сдамся.
Бесконечное наследие — вот ради чего я здесь.
Один шанс, лучше проживи его на полную.

Все еще в движении,
Я помню, как все было, когда были только я и ты.
Что я делаю?
Где я потерял себя?
Все происходит слишком быстро.
Очень жаль.
Взгляни на то, что у тебя было.
Неважно, не оглядывайся.
Неважно, не оглядывайся.

Это не должно было длиться вечно, ты же знаешь, все относительно.
Неважно, не оглядывайся.
Вспоминаю прошлое, поэтому перечитываю наши сообщения.
Неважно, не оглядывайся.
Позволь сказать прямо:
Ты — первое, о чем я думаю,
когда думаю о любимом человеке.
Со временем становится легче. Если я еще не тот босс, которым обещал стать, милая, я им стану.
Это работа в процессе,
так что не считай это проигрышем.
Мы можем это преодолеть,
мы можем сделать это круто, да.
Детка, мы можем делать это каждый день, без остановки, да.
Я так долго ждал,
благодарен своим людям, потому что начинал с нуля.
Жизнь становится короче,
поэтому я смотрю только вперед.

Неважно, не оглядывайся.
Неважно, не оглядывайся.