Demain - Bred traduction en allemand

Demain

C'est la vie et tout pourrait finir
Demain
(Oh oh oh)
Sommes nous si pressés
De voir la suite
(Oh oh oh)
A marche forcée
Tout va trop vite
(Oh oh oh)
Pour s'aventurer
Hors des limites
(Oh oh oh)
Jouer et sauter
A l'élastique
Compte a rebours
Prêts au départ
Pour ceux qui trainent
Il est trop tard
C'est le grand jour
C'est le grand soir
Qui nous emmène
Vers nulle part
C'est la vie et tout pourrait finir
Demain
(Oh oh oh)
J'ai envie de me laisser conduire
Plus loin
(Oh oh oh)
Le ton est donné
La messe est dite
(Oh oh oh)
A peine arrivés
Que l'on se quitte
(Oh oh oh)
Je voudrais rester
Si tu m'invites
(Oh oh oh)
Comme une fusée
Sur son orbite
Compte a rebours
Prêts au départ
Pour ceux qui trainent
Il est trop tard
C'est le grand jour
C'est le grand soir
Qui nous emmène
Vers nulle part
C'est la vie et tout pourrait finir
Demain
(Oh oh oh)
J'ai envie de me laisser conduire
Plus loin
(Oh oh oh)
C'est la vie et tout pourrait finir
Demain
(Oh oh oh)
J'ai envie de me laisser conduire
Plus loin
(Oh oh oh)
Compte à rebours
Parés au départ
Qui nous emmène
Droit vers nulle part
C'est la vie et tout pourrait finir
Demain
(Oh oh oh)
J'ai envie de me laisser conduire
Plus loin
(Oh oh oh)
C'est la vie et tout pourrait finir
Demain
(Oh oh oh)
J'ai envie de me laisser conduire
Plus loin
Plus loin
Plus loin c'est la vie j'y peux rien
Oh qui pourrait conduire demain
(Oh oh oh)

Morgen

Das ist das Leben, und alles könnte enden
Morgen
(Oh oh oh)
Sind wir so in Eile,
die Fortsetzung zu sehen?
(Oh oh oh)
Im Eiltempo,
geht alles zu schnell.
(Oh oh oh)
Um sich zu wagen,
über die Grenzen hinaus.
(Oh oh oh)
Spielen und springen,
am Gummiseil.
Countdown
Bereit zum Start
Für die, die trödeln,
ist es zu spät.
Es ist der große Tag,
es ist der große Abend,
der uns mitnimmt
ins Nirgendwo.
Das ist das Leben, und alles könnte enden
Morgen
(Oh oh oh)
Ich möchte mich treiben lassen,
weiter.
(Oh oh oh)
Der Ton ist angegeben,
die Messe ist gelesen.
(Oh oh oh)
Kaum angekommen,
schon trennen wir uns.
(Oh oh oh)
Ich würde gerne bleiben,
wenn du mich einlädst.
(Oh oh oh)
Wie eine Rakete
auf ihrer Umlaufbahn.
Countdown
Bereit zum Start
Für die, die trödeln,
ist es zu spät.
Es ist der große Tag,
es ist der große Abend,
der uns mitnimmt
ins Nirgendwo.
Das ist das Leben, und alles könnte enden
Morgen
(Oh oh oh)
Ich möchte mich treiben lassen,
weiter.
(Oh oh oh)
Das ist das Leben und alles könnte enden
Morgen
(Oh oh oh)
Ich möchte mich treiben lassen,
weiter.
(Oh oh oh)
Countdown
Bereit zum Start
Der uns mitnimmt
direkt ins Nirgendwo.
Das ist das Leben, und alles könnte enden
Morgen
(Oh oh oh)
Ich möchte mich treiben lassen,
weiter.
(Oh oh oh)
Das ist das Leben, und alles könnte enden
Morgen
(Oh oh oh)
Ich möchte mich treiben lassen,
weiter.
Weiter
Weiter, das ist das Leben, ich kann nichts dafür.
Oh, wer könnte morgen fahren?
(Oh oh oh)