Paroles et traduction Bree - Mama's Blues

Mama's Blues

It ain′t because we feel too much
It's because we don′t feel enough
No, we ain't afraid of the new day
So, why not rebel against our ways

Well, let me tell you something girl
No amount of love from him is equivalent to the world

And why listen to us, something that we don't know
There ain′t no telling baby
And why hope for something we already know won′t show
There ain't no telling baby

So, why can′t you see
You're standing right in front of me

I can′t explain why people change
No I don't understand the mess I′ve made
And since I can't go back in time and take back what's mine
I guess I just gotta wait in line and let you take your time

But let me tell you something girl
No amount of love from him is equivalent to the world

So why listen to us, something that we don′t know
There ain′t no telling baby
And why hope for something we already know won't show
There ain′t no telling baby

So why can't you see
You′re standing right in front of me
Whoa, whoa, whoa why can't you see
You′re standing right in front of me girl

Мамина печаль

Дело не в том, что мы чувствуем слишком много,
А в том, что мы чувствуем слишком мало.
Нет, мы не боимся нового дня,
Так почему бы не восстать против себя?

Позволь мне кое-что сказать тебе, парень,
Никакая любовь от неё не заменит тебе весь мир.

И зачем слушать нас, ведь мы сами ничего не знаем,
Невозможно сказать, малыш,
И зачем надеяться на то, что, как мы знаем, не появится,
Невозможно сказать, малыш.

Так почему ты не видишь,
Что ты прямо передо мной стоишь?

Я не могу объяснить, почему люди меняются,
Нет, я не понимаю, какой бардак я устроила,
И поскольку я не могу вернуться в прошлое и вернуть то, что было моим,
Думаю, мне просто нужно ждать своей очереди и дать тебе время.

Но позволь мне кое-что сказать тебе, парень,
Никакая любовь от неё не заменит тебе весь мир.

Так зачем слушать нас, ведь мы сами ничего не знаем,
Невозможно сказать, малыш,
И зачем надеяться на то, что, как мы знаем, не появится,
Невозможно сказать, малыш.

Так почему ты не видишь,
Что ты прямо передо мной стоишь?
О, о, о, почему ты не видишь,
Что ты прямо передо мной стоишь, парень?