Paroles et traduction BreeKay x Kasairi - Deep Red

Deep Red

You′ve been looking at that screen too long
Little one, come back to earth
You've been looking in that mirror all wrong
Wishing that your life was hers, thinking
Maybe if my hair was perfect I′d be happy
Maybe if I buy the right clothes they'd look at me
Maybe if I make some faces in a selfie
They'll see me the way they see her
They′ll all like me and they′ll tell me

God forbid she trip and fall
Just like a human being
Then you'd see her blood is deep red
Like it is for you and me

Your face is just fine
And at your age, don′t waste time
Looking for something you can't find
In anyone else′s but God's eyes
Some things just take time
Like building up your heart and your mind
Stop looking for something you can′t find
In anyone else's but God's eyes

The best character in your story
Little one, please know your worth
You are goals, baby, don′t worry
Don′t compare yourself to her, thinking
Maybe if my hair was perfect I'd be happy
Maybe if I buy the right clothes they′d look at me
Maybe if I make some faces in a selfie
They'll see me the way they see her
They′ll all like me and they'll tell me

God forbid she trip and fall
Just like a human being
Then you′d see her blood is deep red
Like it is for you and me

Your face is just fine
And at your age, don't waste time
Looking for something you can't find
In anyone else′s but God′s eyes
Some things just take time
Like building up your heart and your mind
Stop looking for something you can't find
In anyone else′s but God's eyes

If there′s no wisdom coming out
You don't need to be heard
Only weak girls always have to have the last word
If that boy don′t want to be with you
Don't want to be with him
You don't want who doesn′t want you
Move along and you win
If you want money, then go get it
Learn to make it and invest
Shoot for great and nothing less
Assert yourself, don′t disrespect
It don't matter where you came from
Your best days are still ahead
Seek God first
Let him handle the rest

Your face is just fine
And at your age, don′t waste time
Looking for something you can't find
In anyone else′s but God's eyes
Some things just take time
Like building up your heart and your mind
Stop looking for something you can′t find
In anyone else's but God's eyes

Темно-красный

Ты слишком долго смотришь на этот экран,
Малыш, вернись на землю.
Ты смотришь в это зеркало неправильно,
Желая, чтобы твоя жизнь была как у нее, думая:
Может быть, если бы мои волосы были идеальными, я была бы счастлива,
Может быть, если я куплю правильную одежду, на меня обратят внимание,
Может быть, если я скорчу рожицу для селфи,
Они увидят меня так же, как видят ее,
Они все полюбят меня и скажут мне...

Не дай Бог, она оступится и упадет,
Как обычный человек,
Тогда ты увидишь, что ее кровь темно-красная,
Как у тебя и у меня.

Твое лицо прекрасно,
И в твоем возрасте не трать время,
Ища то, что ты не можешь найти
Ни в чьих глазах, кроме Божьих.
Некоторые вещи просто требуют времени,
Например, развитие твоего сердца и разума.
Перестань искать то, что ты не можешь найти
Ни в чьих глазах, кроме Божьих.

Лучший персонаж в твоей истории - ты сам,
Малыш, пожалуйста, знай себе цену.
Ты прекрасен, малыш, не волнуйся,
Не сравнивай себя с ней, думая:
Может быть, если бы мои волосы были идеальными, я была бы счастлива,
Может быть, если я куплю правильную одежду, на меня обратят внимание,
Может быть, если я скорчу рожицу для селфи,
Они увидят меня так же, как видят ее,
Они все полюбят меня и скажут мне...

Не дай Бог, она оступится и упадет,
Как обычный человек,
Тогда ты увидишь, что ее кровь темно-красная,
Как у тебя и у меня.

Твое лицо прекрасно,
И в твоем возрасте не трать время,
Ища то, что ты не можешь найти
Ни в чьих глазах, кроме Божьих.
Некоторые вещи просто требуют времени,
Например, развитие твоего сердца и разума.
Перестань искать то, что ты не можешь найти
Ни в чьих глазах, кроме Божьих.

Если мудрость не исходит из твоих уст,
Тебя не нужно слушать.
Только слабые девушки всегда должны иметь последнее слово.
Если этот парень не хочет быть с тобой,
Не нужно быть с ним.
Тебе не нужен тот, кто не хочет тебя.
Двигайся дальше, и ты победишь.
Если ты хочешь денег, то иди и заработай их.
Научись зарабатывать и инвестировать.
Стремись к великому и ни к чему меньшему.
Отстаивай себя, не теряй уважения к себе.
Неважно, откуда ты родом,
Твои лучшие дни еще впереди.
Ищи Бога прежде всего,
Пусть он позаботится об остальном.

Твое лицо прекрасно,
И в твоем возрасте не трать время,
Ища то, что ты не можешь найти
Ни в чьих глазах, кроме Божьих.
Некоторые вещи просто требуют времени,
Например, развитие твоего сердца и разума.
Перестань искать то, что ты не можешь найти
Ни в чьих глазах, кроме Божьих.