Paroles et traduction Breen Leboeuf - Le fauve
Tous
les
signes
sont
là
Все
знаки
налицо,
Les
signes
des
temps
Знаки
времён,
Partout
on
se
bat
Повсюду
бьются,
Y'a
du
sang
Льётся
кровь.
Le
malaise
est
profond
Недуг
глубок,
L'espoir
se
fait
las
Надежда
угасает,
On
tourne
toujours
en
rond
Мы
всё
бродим
по
кругу,
La
vie
est
un
combat
Жизнь
— это
бой.
On
attend
sur
la
rive
Мы
ждём
на
берегу,
Que
le
bon
bateau
arrive
Когда
придёт
верный
корабль,
Le
monde
est
fou
Мир
сошёл
с
ума,
On
devrait
filer
doux
Нам
бы
притормозить,
On
aurait
dû
suivre
les
gurus
Надо
было
слушать
гуру,
Seul
l'amour
manie
tout
Только
любовь
всем
управляет.
A
travers
la
nuit
mauve
Сквозь
лиловую
ночь
Je
rugis
comme
un
fauve
Я
рычу,
словно
хищник,
Sauve
qui
peut
sauve
qui
peut
Спасайся,
кто
может,
спасайся,
кто
может,
J'entends
pleurer
le
Bon
Dieu
Я
слышу,
как
плачет
Господь.
A
travers
la
nuit
mauve
Сквозь
лиловую
ночь
Je
rugis
comme
un
fauve
Я
рычу,
словно
хищник,
La
marée
va
monter
Прилив
подступает,
Le
chaud
est
commencé
Жара
началась.
On
a
tous
la
frousse
Нам
всем
страшно,
C'est
bien
normal
Это
нормально,
Les
champignons
poussent
Грибы
растут
Sur
nos
forets
de
métal
На
наших
металлических
лесах,
C'est
la
paix
qui
s'en
vient
Идёт
мир,
La
guerre
qui
s'en
va
Уходит
война,
Si
on
s'en
souvient
bien
Если
мы
это
хорошо
запомним,
On
y
arrivera
Мы
добьёмся
своего.
En
attendant
la
crise
В
ожидании
кризиса
On
continue
nos
bêtises
Мы
продолжаем
глупости,
Le
monde
est
fou
Мир
сошёл
с
ума,
On
devrait
filer
doux
Нам
бы
притормозить,
On
aurait
dû
suivre
les
gurus
Надо
было
слушать
гуру,
Seul
l'amour
manie
tout
Только
любовь
всем
управляет.
A
travers
la
nuit
mauve
Сквозь
лиловую
ночь
Je
rugis
comme
un
fauve
Я
рычу,
словно
хищник,
Sauve
qui
peut
sauve
qui
peut
Спасайся,
кто
может,
спасайся,
кто
может,
J'entends
pleurer
le
Bon
Dieu
Я
слышу,
как
плачет
Господь.
A
travers
la
nuit
mauve
Сквозь
лиловую
ночь
Je
rugis
comme
un
fauve
Я
рычу,
словно
хищник,
La
marée
va
monter
Прилив
подступает,
Le
chaud
est
commencé
Жара
началась.
A
travers
la
nuit
mauve
Сквозь
лиловую
ночь
Je
rugis
comme
un
fauve
Я
рычу,
словно
хищник,
Sauve
qui
peut
sauve
qui
peut
Спасайся,
кто
может,
спасайся,
кто
может,
J'entends
pleurer
le
Bon
Dieu
Я
слышу,
как
плачет
Господь.
Y
va
pleurer
un
déluge
Он
заплачет
потопом,
Gagnez
tous
vos
refuges
Ищите
все
свои
убежища,
La
marée
va
monter
Прилив
подступает,
Le
chaud
est
commencé
Жара
началась.
A
travers
la
nuit
mauve
Сквозь
лиловую
ночь
Je
rugis
comme
un
fauve
Я
рычу,
словно
хищник,
Sauve
qui
peut
sauve
qui
peut
Спасайся,
кто
может,
спасайся,
кто
может,
J'entends
pleurer
le
Bon
Dieu
Я
слышу,
как
плачет
Господь.
A
travers
la
nuit
mauve
Сквозь
лиловую
ночь
Je
rugis
comme
un
fauve
Я
рычу,
словно
хищник,
La
marée
va
monter
Прилив
подступает,
Le
chaud
est
commencé
Жара
началась.
Sauve
qui
peut
sauve
qui
peut
Спасайся,
кто
может,
спасайся,
кто
может,
J'entends
pleurer
le
Bon
Dieu
Я
слышу,
как
плачет
Господь.
La
marée
va
monter
Прилив
подступает,
Le
chaud
est
commencé
Жара
началась.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.