Paroles et traduction Breezy Lovejoy - Girls BF

Girls BF

Yeah it seems as though,
I don't wanna be alone no more with you,
Oh and I must admit
The feeling's strong and I would like to quit,
Holding on to what is right,
But facing what I know I'd like,
I run away to get right back to you, to you,
Hustling to make the change,
But honestly I'm so ashamed,
And that's gon' start to get me soon, me soon,
You're my girl's best friend,
And I don't wanna be alone no more with you, with you,
You're her only friend,
But there's no telling what we are prone to do,
Oh and it seems as though,
You and I could be so compatible,
Yeah and I know I'm wrong,
But the feeling's strong and I-I can't let go,
Holding on to what is right,
But facing what I know I'd like,
I run away to get right back to you, to you,
Hustling to make the change,
But honestly I'm so ashamed,
And that's gon' start to get me soon, me soon,
You're my girl's best friend,
And I don't wanna be alone no more with you, with you,
You're her only friend,
But there's no telling what we are prone to do,
What more do you want me to say?
I know I'm wrong,
All we do is fuss and fight,
It only feeds my appetite,
Slipping out to try to meet,
But eventually you get weak,
You're my girl's best friend,
And I don't wanna be alone no more with you (yeah I meant it baby)
You're her only friend,
But there's no telling what we are prone to do,
Oh no, I know I got you baby
I'm sorry baby

La meilleure amie de ma copine

Oui, il semble que,
Je ne veux plus être seul avec toi,
Oh et je dois l'admettre
Le sentiment est fort et j'aimerais arrêter,
M'accrocher à ce qui est juste,
Mais confronté à ce que je sais que j'aimerais,
Je m'enfuis pour revenir vers toi, vers toi,
Je me démène pour changer,
Mais honnêtement, j'ai tellement honte,
Et ça va bientôt me rattraper, me rattraper,
Tu es la meilleure amie de ma copine,
Et je ne veux plus être seul avec toi, avec toi,
Tu es sa seule amie,
Mais on ne sait jamais ce qu'on est capable de faire,
Oh et il semble que,
Toi et moi pourrions être si compatibles,
Oui, je sais que j'ai tort,
Mais le sentiment est fort et je ne peux pas lâcher prise,
M'accrocher à ce qui est juste,
Mais confronté à ce que je sais que j'aimerais,
Je m'enfuis pour revenir vers toi, vers toi,
Je me démène pour changer,
Mais honnêtement, j'ai tellement honte,
Et ça va bientôt me rattraper, me rattraper,
Tu es la meilleure amie de ma copine,
Et je ne veux plus être seul avec toi, avec toi,
Tu es sa seule amie,
Mais on ne sait jamais ce qu'on est capable de faire,
Qu'est-ce que tu veux de plus que je ne dise ?
Je sais que j'ai tort,
On ne fait que se chamailler et se disputer,
Ça ne fait qu'attiser mon appétit,
Je sors en douce pour essayer de te rencontrer,
Mais à la fin, tu deviens faible,
Tu es la meilleure amie de ma copine,
Et je ne veux plus être seul avec toi (oui, je le pensais, bébé)
Tu es sa seule amie,
Mais on ne sait jamais ce qu'on est capable de faire,
Oh non, je sais que je t'ai, bébé
Excuse-moi, bébé