Paroles et traduction Breiky - Ciego por Amor

Ciego por Amor

Breiky
Petalos y espinas...

Tu cometias el error, la mentira, la traicion
Y yo te pedia perdon
Porque no queria perderte
Yo me tragaba el dolor
Me hice ciego por amor
Y hoy si prefiero estar ciego
Porque ya no quiero verte...

Todo tiene un limite, y ese dia llego...

Que ya no voy a rogarte seguido me oyes decirlo
Y te ries porque crees que nunca voy a cumplirlo
Pero si yo fuera tu, esta vez si me preocupo
No te confies demaciado, talvez mañana lo cumplo
Y resulta que este tonto, se canso de ser tu tonto
Hoy me volvi realista, y la vida sin ti la afronto
Porque nunca valoraste todo lo que porti hacia
Y me hiciste llorar, cuando no lo merecia
Por ti perdi amis amigos, los cambie por una falda
Y hoy ellos estan aqui dando palmadas en mi espalda
Cuantas veces me dijeron que tu no me convenias
Bastaba con darme un beso y yo todo te lo creia
Pero todo termino, esta es mi despedida
Porque el ciego por fin pudo abrir los ojos ala vida
Yo solo queria tu amor, tu solo me diste heridas
Yo solo queria un historia de esas que jamas se olvidan
Descubri que lo que tu me diste, no se llama amor
Pues me hiciste a tu manera, y me acostumbraste al dolor
Descubri que no se ruega para escuchar un te quiero
Que estos nacen en el alma cuando enverdad son sinceros
Descubri que para ser feliz no ocupo tu regreso
Y que un millon de lagrimas no equivalen a un beso...

Tu cometias el error, la mentira, la traicion
Y yo te pedia perdon
Porque no queria perderte
Yo me tragaba el dolor
Me ise ciego por amor
Y hoy si prefiero estar ciego
Porque ya no quiero verte...

Y aun cuando tu tenias la culpa, yo era el que pedia perdon...

Si ayer jugabamos al amor, con te amos y te quieros
Hoy vamos a competir quien olvidara primero
Seras tu o sere yo? el que al ultimo ria
Si ahora tu me hiciste una, mañana vendra la mia
Tu llebas las de ganar por el echo de ser mujer
Con ese cuerpo que cualquier otro se muere por tener
Y con esa cara bonita atraparas a cualquier hombre
Se que los bas a besar aunque no te sepas sus nombres
Porque eres una mentira, con sentimientos de estetica
Y se que tienes mas caras que una figura geometrica
Tu cara, tu belleza, son solo el dizfraz del monstruo
Que solo conoce lagrimas en los ojos de otros
Tu no tienes corazon, por eso de ti me alejo
Porque solo te enamora tu reflejo en el espejo
Que pasaba por tu mente cuando decia que te amaba?
Que sentias dentro de ti cuando mis labios te besaban?
Que tristeza que no sepas que es estar enamorada
Yo almenos siento dolor, pero tu no sientes nada...

Tu cometias el error, la mentira, la traicion
Y yo te pedia perdon
Porque no queria perderte
Yo me tragaba el dolor
Me ise ciego por amor
Y hoy si prefiero estar ciego
Porque ya no quiero verte...

Si mi poesia no es dulce, es por que mis lagrimas
La hacen amarga...

Слепой из-за любви

Breiky
Лепестки и шипы...

Ты совершала ошибки, лгала, предавала,
А я просил у тебя прощения
Потому что не хотел тебя терять
Я подавлял боль...
Я ослеп из-за любви...
А сегодня я бы предпочел остаться слепым...
Потому что больше не хочу тебя видеть...

всему есть предел, и этот день настал...

Я больше не буду тебя умолять, ты меня слышишь?
И ты смеешься, потому что думаешь, что я никогда этого не приму
Но если бы я был на твоем месте, я бы сейчас забеспокоился...
Не будь слишком самоуверенной, может, завтра я это выполню
И вот этот дурак, ему надоело быть твоим дураком
Сегодня я стал реалистом, и я справлюсь с жизнью без тебя.
Потому что ты никогда не ценила все, что я делал для тебя...
И ты заставляла меня плакать, когда я этого не заслуживал.
Ради тебя я потерял своих друзей, я променял их на юбку
И сегодня они здесь и хлопают меня по спине
Сколько раз они говорили мне, что ты мне не пара
Достаточно было твоего поцелуя, и я верил всему, что ты говорила
Но все закончилось, вот мое прощание
Потому что слепой, наконец, смог открыть глаза на эту жизнь
Я хотел только твоей любви, а ты дала мне только раны
Я хотел лишь истории, которую никогда не забуду
Я понял, что то, что ты мне дала, это не любовь...
Ведь ты создавала меня по своему образу и приучила к боли
Я понял, что не нужно умолять, чтобы услышать "я тебя люблю"
Что они рождаются в душе, когда они действительно искренни
Я понял, что для счастья мне не нужно твое возвращение
И что миллион слез не заменят одного поцелуя...

Ты совершала ошибки, лгала, предавала,
А я просил у тебя прощения
Потому что не хотел тебя терять
Я подавлял боль...
Я ослеп из-за любви...
А сегодня я бы предпочел остаться слепым...
Потому что больше не хочу тебя видеть...

И даже когда ты была виновата, я был тем, кто просил прощения...

Если вчера мы играли в любовь, с "я тебя люблю" и "я тебя хочу"
Сегодня мы будем соревноваться, кто забудет первым
Это буду я или ты? Кто посмеется последним?
Если сейчас ты меня обидела, то завтра придет моя очередь
Ты будешь в выигрыше, потому что ты женщина
С таким телом, от которого любой другой мужчина умер бы
И с таким красивым лицом ты поймаешь любого мужчину
Я знаю, что ты их поцелуешь, даже если не знаешь их имен.
Потому что ты ложь, с чувствами эстетики
И я знаю, что у тебя больше лиц, чем у геометрической фигуры
Твое лицо, твоя красота - лишь маскировка монстра,
Который знает только слезы в глазах других.
У тебя нет сердца, поэтому я от тебя ухожу.
Потому что ты влюбляешься только в свое отражение в зеркале.
Что было у тебя на уме, когда я говорил, что люблю тебя?
Что ты чувствовала внутри, когда мои губы целовали тебя?
Какое несчастье, что ты не знаешь, что значит быть влюбленной...
По крайней мере, я чувствую боль, а ты не чувствуешь ничего...

Ты совершала ошибки, лгала, предавала,
А я просил у тебя прощения
Потому что не хотел тебя терять
Я подавлял боль...
Я ослеп из-за любви...
А сегодня я бы предпочел остаться слепым...
Потому что больше не хочу тебя видеть...

Если мои стихи не сладки, то это потому, что мои слезы
Делают их горькими...