Paroles et traduction Breiky - Como Ño

Como Ño

Cuantas manos te han tocado, cuantas labios te han besado,
No me pidas que entierre tus errores en el pasado, que te ame como antes y que regrese atu lado asi como que si nada ubiera pasado
Si ubieras regresedo conmigo en aquel momento
Yo te ubiera perdonado si ubieras dicho losiento
Esta enamorado y los errores son de humanos
Pero ahora suena burla tu arrepentimiento en mano
Alejate que no soporto mirarte la cara
Cuantas noches estuve esperando aque me llamaras
No sabes por las que pase tratando de olvidarte
Llore asta quedarme sin lagrimas y me ignoraste
Solo de imaginarte en la cama con otro hombre despertava en las madrugadas gritando tu nombre
En tu cara bonita nunca imagine un engaño
Que lo que mas amava me causaria tanto daño
En que te convertiste dime ya nose quien eres
Sabes que te elegi por ser distinta alas mujeres
Ipocrita yo no vuelvas a decirme que me quieres
Ya nada puede hacerce una vez que el amor se muere
Ahora que tu principe resulto ser un sapo
Al bajarse del carro ya no se vei tan guapo
Ahora que dejo de darte cosas materiales y descubriste que solo eras uno de sus jales
Se te ocurrio buscarme con la carita de mensa
Tienes bonito culo pero con el no se piensa
Evitame la pena de decirte mas ofensas pero acaso estas pendeja o no conoces la verguenza
Hoy vienes a buscarme y me carga tu ipocrecia
No me ofresca tu amistad quien dijo que la queria
Ya no eres especial tu amor ya paso ala historia
Yo de ti ya no me acuerdo
Tu nombre ya no tiene memoria
Cambiastes nuestra vida y momentos inolvidables por alguien que te trato como un platito deshechable porque despues de usarte te arrojo como basura y yo no soy pepenador de amor de mujeres inpuras te enamoro su carro porque el esta federico
La tipica bonita que anda con el gordo rico
Porque aunque te daba asco le besaste hasta las bolas
Con dinero baila el perro y quedastes bailando sola
Que yo podre ser pobre para comprarte con feria
Con orgullo aprendi a ser feliz en esta miseria y no existe regalo caro, billete o moneda que te quite lo zorra por mas que vistas de seda amor, sinceridad, respeto ala persona amada, esos son los valores los cuales en mi no vistes
Pero ay una cosita que no se compra con nada se llama dignidad y esa tu ya la perdistes,
Ahora que tu principe resulto ser un sapo
Al bajarse del carro ya no se vaia tan guapo
Ahora que dejo de darte cosas materiales
Y descubristes que solo eras unos de sus jales
Se te ocurrio buscarme con la carita de mensa
Tienes bonito culo pero con el no se piensa
Evitame la pena de decirte mas ofensas pero acaso tas pendeja o no conoces la verguensa.

Like a Noodle

How many hands have touched you, how many lips have kissed you,
Don't ask me to bury your mistakes in the past, to love you like before, and to return to your side as if nothing had happened
If you had come back to me at that moment,
I would have forgiven you if you had said you were sorry.
This is love, and mistakes are human.
But now your regret sounds like a mockery in my hand.
Go away. I can't bear to look at you.
How many nights have I waited for you to call?
You don't know what I went through trying to forget you.
I cried until I had no more tears, and you ignored me.
Just imagining you in bed with another man woke me up in the wee hours, screaming your name.
I never imagined a betrayal on your pretty face,
That what I loved the most would hurt me so much.
What have you become? Tell me, I don't know who you are anymore.
You know I chose you because you were different from other women.
Hypocrite, don't tell me you love me again.
Nothing can be done once love dies.
Now that your prince has turned out to be a toad,
He doesn't look so handsome getting out of his car.
Now that I've stopped giving you material things, you've discovered that you were just one of his flings.
It occurred to you to look for me with that stupid look on your face.
You have a nice ass, but that's not what you think with.
Spare me the embarrassment of saying more insults. Are you really that stupid or do you just not know what shame is?
Today you come looking for me, and your hypocrisy makes me sick.
Don't offer me your friendship. Who said I wanted it?
You're not special anymore. Your love is a thing of the past.
I don't remember you anymore.
Your name no longer holds any memory.
You traded our life and unforgettable moments for someone who treated you like a disposable plate. Because after he used you, he threw you away like garbage. And I'm not a garbage collector for impure women. You fell in love with his car because he's rich.
The typical pretty girl who hangs out with the fat, rich guy.
Because even though he disgusted you, you kissed him all over.
Money talks, and you were left dancing by yourself.
I may be poor and unable to buy you with expensive things,
But I proudly learned to be happy in this misery. And there is no gift, bill, or coin that can take away your sluttiness, no matter how much silk you wear. Love, sincerity, and respect for the person you love are the values that you never saw in me.
But there is one thing that you can't buy with anything. It's called dignity, and you've already lost it.
Now that your prince has turned out to be a toad,
He doesn't look so handsome getting out of his car.
Now that I've stopped giving you material things,
You've discovered that you were just one of his flings.
It occurred to you to look for me with that stupid look on your face.
You have a nice ass, but that's not what you think with.
Spare me the embarrassment of saying more insults. Are you really that stupid or do you just not know what shame is?