Corta Vuelve - Breiky traduction en allemand

Corta Vuelve

Eeh?
Breiky
Quiero tener un corazon de ogro, para no pensar en ti
Para no mirar atras, para ya dejarte ir

Es mentira cuando digo que ya no te quiero
Es mentira porque sabes que sin ti me muero
Es mentira cuando digo que voy a olvidarte
Es mentira porque nunca dejare de amarte
Es mentira cuando digo ya no pienso en ti
Es mentira porque siempre vas a estar en mi
No agas caso cuando digo quiero que te alejes
Si en verdad me estoy muriendo porque no me dejes
Es mentira cuando digo que me vales dick
Porque no hago ni otra cosa que mirar tu nick
Es mentira cuando digo que ya no te extraño
Si apenas pasado un dia siento que fue un año
Es mentira cuando quiero aparentar ser cruel
A quien engaño si tengo el corazon de papel
Y en verdad me estoy muriendo por tocar tu piel
Por que mandes de perdida un mensaje a mi cel

Y se que van mas de mil veces que te corto
Aguanto un dia el siguiente no lo soporto
Voy y te busco te pido perdon
Besos discusion y reconsiliacion

Otra vez cortamos por nuestros malditos celos
Y nos volvimos a aplicar la ley del hielo
Ni me ablas, ni te ablo
Y me haces la cara fea
Pero entras y sales del messenger pa que te vea

Te mueres por ablarme pero tu orgullo es de acero
Y se que asi estaras hasta que te able yo primero
Tus labios dicen que me odian, que no digan eso
Por que esos mismos labios mañana me daran besos

Y aunque yo te asegure que voy a olvidarte pronto
Se que mañana voy a ir a rogarte como tonto
Aunque diga es tu vida y as lo que quieras con ella
Se que siempre voy a estar detras siguiendote las huellas

Ok, vamos a volver,
Pero prometeme que esta vez ya no vamos a cortar
Ok, pero prometeme que esta vez ya no seras tan celoso
Mmm
Porque te quedas tan callado?
Te comio la lengua el raton?
Ai los ratones ni comen lengua
Beso de lengua que te diste con aquella tipa
Ya te dije que no es verdad
Asi vas a estar?
Si asi voy a estar y si quieres aqui la dejamos
Ok, pero ya no voy a volver
No mentiras, es que te amo

Escoje una de dos porque aqui no ai tres
O me vas a cortar o vas a volver
No ai nada que ganar pero mucho que perder
O te quedas para siempre o te vas de una vez
Si me vas a romper el corazon, rompemelo todo
Que aunque lo vuelvas a pegar sufro de todos modos
Entre peleas y besos nunca nada se resuelve
Y parecemos tontos andando de corta vuelve

Te odio porque no puedo tener corazon de ogro
Te odio porque trato de olvidarte y no lo logro
Te odio porque digo que ya no quiero tus besos
Pero cuando me das uno lo olvido todo y regreso
Y te amo porque digo ya no quiero verte mas
Pero cuando me voy se que tu vienes detras
Te amo por que el hecho de perderte me da miedo
Y te odio porque quiero olvidarte pero no puedo

Y es mentira cuando digo que ya no me importas
Pero es que ya me canse de ser tu vuelve y corta
Sabes bien que en el amor yo soy un debilucho
Y te aprobechas por que sabes que te quiero mucho
Y no me dejes cuando diga que eres una lata
Porque en esos momentos es cuando mas me haces falta
No agas caso cuando aveces diga que te odio
Porque se nota que te amo el sentimiento es obio

Pero yo ya estoy arto de esta situacion
De lastimarnos uno al otro sin razon
De hacernos daño, rompernos el corazon
Y despues de llorar vengo a pedir perdon
Porque todo se termina en el momento en que me besas
Eres como mi pelo te corto y despues regresas
Despues de un beso tuyo todo queda en el olvido
Y volvemos a ser las victimas de cupido

Me amas y me odias
Me tienes y me dejas
Yo no logro entender tu concepto de pareja
Te digo que te quiero y luego te maldigo
Ahora somos amigos mañana vuelves conmigo

Lo nuesto no funciona, ai que ponerle punto
No se porque razon seguimos estando juntos
Se que talvez cortar es lo mejor para nosotros
Pero ni tu ni yo podemos vivir sin el otro

Corta Vuelve

Eeh?
Breiky
Ich möchte ein Ogerherz haben, um nicht an dich zu denken
Um nicht zurückzublicken, um dich endlich loszulassen

Es ist eine Lüge, wenn ich sage, dass ich dich nicht mehr liebe
Es ist eine Lüge, denn du weißt, dass ich ohne dich sterbe
Es ist eine Lüge, wenn ich sage, dass ich dich vergessen werde
Es ist eine Lüge, denn ich werde dich niemals aufhören zu lieben
Es ist eine Lüge, wenn ich sage, ich denke nicht mehr an dich
Es ist eine Lüge, denn du wirst immer in mir sein
Achte nicht darauf, wenn ich sage, ich möchte, dass du gehst
Wenn ich in Wahrheit sterbe, weil du mich verlässt
Es ist eine Lüge, wenn ich sage, du bist mir egal
Denn ich mache nichts anderes, als deinen Nickname anzustarren
Es ist eine Lüge, wenn ich sage, ich vermisse dich nicht mehr
Wenn ein Tag vergeht und sich anfühlt wie ein Jahr
Es ist eine Lüge, wenn ich versuche, grausam zu erscheinen
Wen täusche ich, wenn mein Herz aus Papier ist
Und in Wahrheit sterbe ich danach, deine Haut zu berühren
Dass du mir wenigstens eine Nachricht aufs Handy schickst

Und ich weiß, es ist über tausend Mal, dass ich Schluss mache
Ich halte einen Tag aus, den nächsten ertrage ich nicht
Ich gehe und suche dich, bitte um Vergebung
Küsse, Streit und Versöhnung

Wieder trennen wir uns wegen unseres verdammten Eifersucht
Und wir wenden wieder das Eisgesetz an
Du sprichst nicht mit mir, ich spreche nicht mit dir
Und du machst ein böses Gesicht
Aber du kommst und gehst im Messenger, damit ich dich sehe

Du stirbst danach, mit mir zu sprechen, aber dein Stolz ist aus Stahl
Und ich weiß, du wirst so bleiben, bis ich zuerst mit dir spreche
Deine Lippen sagen, dass du mich hasst, sag das nicht
Denn dieselben Lippen werden mich morgen küssen

Und obwohl ich dir versichere, dass ich dich bald vergessen werde
Weiß ich, dass ich morgen wie ein Trottel zu dir betteln gehe
Auch wenn ich sage, es ist dein Leben, mach damit, was du willst
Weiß ich, dass ich immer hinter dir her sein werde, deinen Spuren folgend

Ok, lass uns zurückkommen,
Aber versprich mir, dass wir uns diesmal nicht mehr trennen
Ok, aber versprich mir, dass du diesmal nicht so eifersüchtig sein wirst
Mmm
Warum bist du so still?
Hat die Maus deine Zunge gefressen?
Ah, Mäuse fressen keine Zungen
Zungenkuss, den du mit diesem Mädchen hattest
Ich habe dir schon gesagt, dass das nicht stimmt
Wirst du so bleiben?
Ja, so werde ich bleiben und wenn du willst, lassen wir es hier
Ok, aber ich werde nicht zurückkommen
Nein, Lüge, ich liebe dich

Entscheide dich für eins von beiden, denn hier gibt es kein Drittes
Entweder du trennst dich oder du kommst zurück
Es gibt nichts zu gewinnen, aber viel zu verlieren
Entweder du bleibst für immer oder du gehst sofort
Wenn du mein Herz brechen willst, dann brich es ganz
Denn auch wenn du es wieder zusammenfügst, leide ich trotzdem
Zwischen Kämpfen und Küssen wird nie etwas gelöst
Und wir sehen aus wie Dummköpfe, die immer wieder trennen und zurückkommen

Ich hasse dich, weil ich kein Ogerherz haben kann
Ich hasse dich, weil ich versuche, dich zu vergessen und es nicht schaffe
Ich hasse dich, weil ich sage, ich will deine Küsse nicht mehr
Aber wenn du mir einen gibst, vergesse ich alles und komme zurück
Und ich liebe dich, weil ich sage, ich will dich nicht mehr sehen
Aber wenn ich gehe, weiß ich, dass du hinterher kommst
Ich liebe dich, weil die Tatsache, dich zu verlieren, mir Angst macht
Und ich hasse dich, weil ich dich vergessen will, aber nicht kann

Und es ist eine Lüge, wenn ich sage, dass du mir egal bist
Aber ich bin es leid, dein "Trenn dich und komm zurück" zu sein
Du weißt gut, dass ich in der Liebe ein Schwächling bin
Und du nutzt das aus, weil du weißt, dass ich dich sehr liebe
Und verlass mich nicht, wenn ich sage, dass du nervst
Denn in diesen Momenten brauche ich dich am meisten
Achte nicht darauf, wenn ich manchmal sage, ich hasse dich
Denn es ist offensichtlich, dass ich dich liebe, das Gefühl ist klar

Aber ich habe diese Situation satt
Uns gegenseitig ohne Grund zu verletzen
Uns wehzutun, unsere Herzen zu brechen
Und nach dem Weinen komme ich und bitte um Vergebung
Denn alles endet in dem Moment, in dem du mich küsst
Du bist wie meine Haare, ich schneide sie und dann kommst du zurück
Nach deinem Kuss wird alles vergessen
Und wir werden wieder zu Opfern von Cupido

Du liebst mich und du hasst mich
Du hast mich und du verlässt mich
Ich verstehe dein Konzept von Partnerschaft nicht
Ich sage, ich liebe dich und dann verfluche ich dich
Jetzt sind wir Freunde, morgen kommst du zu mir zurück

Unser Ding funktioniert nicht, wir müssen einen Punkt setzen
Ich weiß nicht aus welchem Grund wir noch zusammen sind
Ich weiß, dass Trennen vielleicht das Beste für uns ist
Aber weder du noch ich können ohne den anderen leben