Paroles et traduction Breiky - Corta Vuelve

Corta Vuelve

Eeh?
Breiky
Quiero tener un corazon de ogro, para no pensar en ti
Para no mirar atras, para ya dejarte ir

Es mentira cuando digo que ya no te quiero
Es mentira porque sabes que sin ti me muero
Es mentira cuando digo que voy a olvidarte
Es mentira porque nunca dejare de amarte
Es mentira cuando digo ya no pienso en ti
Es mentira porque siempre vas a estar en mi
No agas caso cuando digo quiero que te alejes
Si en verdad me estoy muriendo porque no me dejes
Es mentira cuando digo que me vales dick
Porque no hago ni otra cosa que mirar tu nick
Es mentira cuando digo que ya no te extraño
Si apenas pasado un dia siento que fue un año
Es mentira cuando quiero aparentar ser cruel
A quien engaño si tengo el corazon de papel
Y en verdad me estoy muriendo por tocar tu piel
Por que mandes de perdida un mensaje a mi cel

Y se que van mas de mil veces que te corto
Aguanto un dia el siguiente no lo soporto
Voy y te busco te pido perdon
Besos discusion y reconsiliacion

Otra vez cortamos por nuestros malditos celos
Y nos volvimos a aplicar la ley del hielo
Ni me ablas, ni te ablo
Y me haces la cara fea
Pero entras y sales del messenger pa que te vea

Te mueres por ablarme pero tu orgullo es de acero
Y se que asi estaras hasta que te able yo primero
Tus labios dicen que me odian, que no digan eso
Por que esos mismos labios mañana me daran besos

Y aunque yo te asegure que voy a olvidarte pronto
Se que mañana voy a ir a rogarte como tonto
Aunque diga es tu vida y as lo que quieras con ella
Se que siempre voy a estar detras siguiendote las huellas

Ok, vamos a volver,
Pero prometeme que esta vez ya no vamos a cortar
Ok, pero prometeme que esta vez ya no seras tan celoso
Mmm
Porque te quedas tan callado?
Te comio la lengua el raton?
Ai los ratones ni comen lengua
Beso de lengua que te diste con aquella tipa
Ya te dije que no es verdad
Asi vas a estar?
Si asi voy a estar y si quieres aqui la dejamos
Ok, pero ya no voy a volver
No mentiras, es que te amo

Escoje una de dos porque aqui no ai tres
O me vas a cortar o vas a volver
No ai nada que ganar pero mucho que perder
O te quedas para siempre o te vas de una vez
Si me vas a romper el corazon, rompemelo todo
Que aunque lo vuelvas a pegar sufro de todos modos
Entre peleas y besos nunca nada se resuelve
Y parecemos tontos andando de corta vuelve

Te odio porque no puedo tener corazon de ogro
Te odio porque trato de olvidarte y no lo logro
Te odio porque digo que ya no quiero tus besos
Pero cuando me das uno lo olvido todo y regreso
Y te amo porque digo ya no quiero verte mas
Pero cuando me voy se que tu vienes detras
Te amo por que el hecho de perderte me da miedo
Y te odio porque quiero olvidarte pero no puedo

Y es mentira cuando digo que ya no me importas
Pero es que ya me canse de ser tu vuelve y corta
Sabes bien que en el amor yo soy un debilucho
Y te aprobechas por que sabes que te quiero mucho
Y no me dejes cuando diga que eres una lata
Porque en esos momentos es cuando mas me haces falta
No agas caso cuando aveces diga que te odio
Porque se nota que te amo el sentimiento es obio

Pero yo ya estoy arto de esta situacion
De lastimarnos uno al otro sin razon
De hacernos daño, rompernos el corazon
Y despues de llorar vengo a pedir perdon
Porque todo se termina en el momento en que me besas
Eres como mi pelo te corto y despues regresas
Despues de un beso tuyo todo queda en el olvido
Y volvemos a ser las victimas de cupido

Me amas y me odias
Me tienes y me dejas
Yo no logro entender tu concepto de pareja
Te digo que te quiero y luego te maldigo
Ahora somos amigos mañana vuelves conmigo

Lo nuesto no funciona, ai que ponerle punto
No se porque razon seguimos estando juntos
Se que talvez cortar es lo mejor para nosotros
Pero ni tu ni yo podemos vivir sin el otro

Cut and Return

Huh?
Breiky
I wish I had an ogre's heart, so I wouldn't think of you
So I wouldn't look back, so I could finally let you go

It's a lie when I say I don't love you anymore
It's a lie because you know I'd die without you
It's a lie when I say I'm going to forget you
It's a lie because I'll never stop loving you
It's a lie when I say I don't think about you anymore
It's a lie because you'll always be in me
Don't listen when I say I want you to go away
If I'm really dying, why don't you let me
It's a lie when I say you're worthless to me
Because I do nothing but look at your nickname
It's a lie when I say I don't miss you anymore
If just one day has passed, it feels like a year
It's a lie when I want to appear cruel
Who am I kidding if I have a heart of paper
And in truth, I'm dying to touch your skin
For you to send at least a message to my phone

And I know I've cut you off more than a thousand times
I endure one day, the next I can't stand it
I go and look for you, I ask for forgiveness
Kisses, arguments, and reconciliation

We broke up again because of our damn jealousy
And we applied the ice law again
You don't talk to me, I don't talk to you
And you make an ugly face at me
But you enter and leave the messenger so I can see you

You're dying to talk to me, but your pride is made of steel
And I know you'll stay like that until I talk to you first
Your lips say they hate me, don't let them say that
Because those same lips will kiss me tomorrow

And even if I assure you that I'm going to forget you soon
I know tomorrow I'll go beg you like a fool
Even if I say it's your life and do what you want with it
I know I'll always be behind you, following your footsteps

Okay, let's get back together,
But promise me that this time we won't break up
Okay, but promise me that this time you won't be so jealous
Mmm
Why are you so quiet?
Did the mouse eat your tongue?
Oh, mice don't even eat tongues
French kiss you gave that girl
I told you it's not true
Is this how you're going to be?
Yes, this is how I'm going to be and if you want, we can leave it here
Okay, but I'm not coming back
No lies, I love you

Choose one of two because there are no three here
Either you're going to cut me off or you're coming back
There's nothing to gain but a lot to lose
Either you stay forever or you leave at once
If you're going to break my heart, break it all
Because even if you put it back together, I suffer anyway
Between fights and kisses, nothing is ever resolved
And we look like fools going back and forth

I hate you because I can't have an ogre's heart
I hate you because I try to forget you and I can't
I hate you because I say I don't want your kisses anymore
But when you give me one, I forget everything and come back
And I love you because I say I don't want to see you anymore
But when I leave, I know you come after me
I love you because the thought of losing you scares me
And I hate you because I want to forget you but I can't

And it's a lie when I say you don't matter to me anymore
But I'm tired of being your on-and-off
You know well that in love I'm a weakling
And you take advantage because you know I love you so much
And don't leave me when I say you're a pain
Because in those moments is when I need you the most
Don't listen when I sometimes say I hate you
Because it shows that I love you, the feeling is obvious

But I'm sick of this situation
Of hurting each other for no reason
Of hurting each other, breaking each other's hearts
And after crying, I come to ask for forgiveness
Because everything ends the moment you kiss me
You're like my hair, I cut you and then you come back
After a kiss from you, everything is forgotten
And we become victims of Cupid again

You love me and you hate me
You have me and you leave me
I can't understand your concept of a couple
I tell you I love you and then I curse you
Now we're friends, tomorrow you'll be back with me

What we have doesn't work, we have to put an end to it
I don't know why we're still together
I know that maybe breaking up is the best thing for us
But neither you nor I can live without the other