Paroles et traduction Breiky - Corta Vuelve

Corta Vuelve

Eeh?
Breiky
Quiero tener un corazon de ogro, para no pensar en ti
Para no mirar atras, para ya dejarte ir

Es mentira cuando digo que ya no te quiero
Es mentira porque sabes que sin ti me muero
Es mentira cuando digo que voy a olvidarte
Es mentira porque nunca dejare de amarte
Es mentira cuando digo ya no pienso en ti
Es mentira porque siempre vas a estar en mi
No agas caso cuando digo quiero que te alejes
Si en verdad me estoy muriendo porque no me dejes
Es mentira cuando digo que me vales dick
Porque no hago ni otra cosa que mirar tu nick
Es mentira cuando digo que ya no te extraño
Si apenas pasado un dia siento que fue un año
Es mentira cuando quiero aparentar ser cruel
A quien engaño si tengo el corazon de papel
Y en verdad me estoy muriendo por tocar tu piel
Por que mandes de perdida un mensaje a mi cel

Y se que van mas de mil veces que te corto
Aguanto un dia el siguiente no lo soporto
Voy y te busco te pido perdon
Besos discusion y reconsiliacion

Otra vez cortamos por nuestros malditos celos
Y nos volvimos a aplicar la ley del hielo
Ni me ablas, ni te ablo
Y me haces la cara fea
Pero entras y sales del messenger pa que te vea

Te mueres por ablarme pero tu orgullo es de acero
Y se que asi estaras hasta que te able yo primero
Tus labios dicen que me odian, que no digan eso
Por que esos mismos labios mañana me daran besos

Y aunque yo te asegure que voy a olvidarte pronto
Se que mañana voy a ir a rogarte como tonto
Aunque diga es tu vida y as lo que quieras con ella
Se que siempre voy a estar detras siguiendote las huellas

Ok, vamos a volver,
Pero prometeme que esta vez ya no vamos a cortar
Ok, pero prometeme que esta vez ya no seras tan celoso
Mmm
Porque te quedas tan callado?
Te comio la lengua el raton?
Ai los ratones ni comen lengua
Beso de lengua que te diste con aquella tipa
Ya te dije que no es verdad
Asi vas a estar?
Si asi voy a estar y si quieres aqui la dejamos
Ok, pero ya no voy a volver
No mentiras, es que te amo

Escoje una de dos porque aqui no ai tres
O me vas a cortar o vas a volver
No ai nada que ganar pero mucho que perder
O te quedas para siempre o te vas de una vez
Si me vas a romper el corazon, rompemelo todo
Que aunque lo vuelvas a pegar sufro de todos modos
Entre peleas y besos nunca nada se resuelve
Y parecemos tontos andando de corta vuelve

Te odio porque no puedo tener corazon de ogro
Te odio porque trato de olvidarte y no lo logro
Te odio porque digo que ya no quiero tus besos
Pero cuando me das uno lo olvido todo y regreso
Y te amo porque digo ya no quiero verte mas
Pero cuando me voy se que tu vienes detras
Te amo por que el hecho de perderte me da miedo
Y te odio porque quiero olvidarte pero no puedo

Y es mentira cuando digo que ya no me importas
Pero es que ya me canse de ser tu vuelve y corta
Sabes bien que en el amor yo soy un debilucho
Y te aprobechas por que sabes que te quiero mucho
Y no me dejes cuando diga que eres una lata
Porque en esos momentos es cuando mas me haces falta
No agas caso cuando aveces diga que te odio
Porque se nota que te amo el sentimiento es obio

Pero yo ya estoy arto de esta situacion
De lastimarnos uno al otro sin razon
De hacernos daño, rompernos el corazon
Y despues de llorar vengo a pedir perdon
Porque todo se termina en el momento en que me besas
Eres como mi pelo te corto y despues regresas
Despues de un beso tuyo todo queda en el olvido
Y volvemos a ser las victimas de cupido

Me amas y me odias
Me tienes y me dejas
Yo no logro entender tu concepto de pareja
Te digo que te quiero y luego te maldigo
Ahora somos amigos mañana vuelves conmigo

Lo nuesto no funciona, ai que ponerle punto
No se porque razon seguimos estando juntos
Se que talvez cortar es lo mejor para nosotros
Pero ni tu ni yo podemos vivir sin el otro

Короткое возвращение

Ээ?
Брейки
Хочу иметь сердце огра, чтобы не думать о тебе
Чтобы не оглядываться назад, чтобы наконец отпустить тебя

Я лгу, когда говорю, что больше не люблю тебя
Я лгу, потому что ты знаешь, что без тебя я умираю
Я лгу, когда говорю, что забуду тебя
Я лгу, потому что никогда не перестану любить тебя
Я лгу, когда говорю, что больше не думаю о тебе
Я лгу, потому что ты всегда будешь во мне
Не слушай, когда я говорю, что хочу, чтобы ты ушёл
Ведь на самом деле я умираю, почему ты не остаёшься?
Я лгу, когда говорю, что ты мне безразличен
Потому что я только и делаю, что смотрю на твой ник
Я лгу, когда говорю, что больше не скучаю по тебе
Ведь всего лишь день прошёл, а мне кажется, что это был целый год
Я лгу, когда хочу казаться жестокой
Кого я обманываю, если у меня сердце из бумаги
И на самом деле я умираю от желания прикоснуться к твоей коже
Чтобы ты хотя бы отправил сообщение на мой телефон

И я знаю, что уже больше тысячи раз бросала тебя
Терплю один день, а на следующий уже не могу выдержать
Я иду и ищу тебя, прошу прощения
Поцелуи, ссоры и примирение

Мы снова расстались из-за нашей проклятой ревности
И снова применили закон льда
Ни ты не говоришь со мной, ни я с тобой
И ты делаешь недовольное лицо
Но заходишь и выходишь из мессенджера, чтобы я тебя видела

Ты умираешь от желания поговорить со мной, но твоя гордость из стали
И я знаю, что так будет продолжаться, пока я не заговорю первой
Твои губы говорят, что ненавидят меня, пусть они не говорят этого
Потому что эти же губы завтра будут целовать меня

И хотя я уверяю тебя, что скоро забуду тебя
Я знаю, что завтра пойду умолять тебя, как дура
Хотя я говорю, что это твоя жизнь и делай с ней, что хочешь
Я знаю, что всегда буду следовать за тобой по пятам

Хорошо, давай вернёмся,
Но пообещай мне, что на этот раз мы больше не расстанемся
Хорошо, но пообещай мне, что на этот раз ты не будешь так ревновать
Ммм
Почему ты так молчишь?
Кот язык съел?
Нет, коты не едят языки
Поцелуй с языком, который ты подарил той девице
Я уже сказала тебе, что это неправда
Так ты и будешь продолжать?
Да, так я и буду продолжать, и если хочешь, мы на этом закончим
Хорошо, но я больше не вернусь
Не ври, ведь ты меня любишь

Выбирай одно из двух, потому что здесь нет третьего
Или ты бросишь меня, или вернёшься
Нет ничего, что можно выиграть, но есть многое, что можно потерять
Или ты остаёшься навсегда, или уходишь раз и навсегда
Если ты собираешься разбить мне сердце, разбей его полностью
Потому что даже если ты склеишь его снова, я всё равно буду страдать
Между ссорами и поцелуями ничего не решается
И мы похожи на дураков, играющих в "расставание-возвращение"

Я ненавижу тебя, потому что не могу иметь сердце огра
Я ненавижу тебя, потому что пытаюсь забыть тебя и не могу
Я ненавижу тебя, потому что говорю, что больше не хочу твоих поцелуев
Но когда ты целуешь меня, я забываю обо всём и возвращаюсь
И я люблю тебя, потому что говорю, что больше не хочу тебя видеть
Но когда я ухожу, я знаю, что ты идёшь следом
Я люблю тебя, потому что мысль о том, чтобы потерять тебя, пугает меня
И я ненавижу тебя, потому что хочу забыть тебя, но не могу

И я лгу, когда говорю, что ты мне больше не важен
Но я просто устала быть твоей "возвращайся-уходи"
Ты знаешь, что в любви я слабачка
И ты пользуешься этим, потому что знаешь, что я очень люблю тебя
И не оставляй меня, когда я говорю, что ты обуза
Потому что именно в эти моменты ты мне нужен больше всего
Не слушай, когда я иногда говорю, что ненавижу тебя
Потому что видно, что я люблю тебя, чувство очевидно

Но я уже сыта по горло этой ситуацией
Ранить друг друга без причины
Причинять боль, разбивать сердце
А потом, плача, приходить просить прощения
Потому что всё заканчивается в тот момент, когда ты меня целуешь
Ты как мои волосы, я тебя отрезаю, а ты потом возвращаешься
После твоего поцелуя всё забывается
И мы снова становимся жертвами Купидона

Ты любишь меня и ненавидишь
Ты держишь меня и отпускаешь
Я не могу понять твоё представление о паре
Я говорю, что люблю тебя, а потом проклинаю
Сейчас мы друзья, а завтра ты снова со мной

Наши отношения не работают, нужно поставить точку
Не знаю, почему мы до сих пор вместе
Я знаю, что, возможно, расставание - это лучшее для нас
Но ни ты, ни я не можем жить друг без друга