Paroles et traduction Breiky - La Dama y el Vagamundo

La Dama y el Vagamundo

Y aun sabiendo lo que soy,
Me defiendes ante el mundo
Y ante el mundo vamos juntos
La dama y el vagabundo

Esto es lo que soy
Un vago vagabundo donde quiera que voy
Solo vivo el momento en que ahora estoy
Si crees que te convengo mi vida te doy

Pero piénsalo bien antes de darme el si
Yo no voy a cambiar me gusta ser así
Tus padres no me quieren que le voy hacer?
Inventa otro pretexto que hoy te quiero ver.

Paseabas en tu automóvil como toda un diva
Te vi desde la ventana del camión en que iba
Tu dama yo vagabundo sin querer nos encontramos
Cupido lanzo la flecha y así nos enamoramos

Te lleve a caminar de la mano por la city
Y te mostré las calles coloreadas de graffiti
Y aunque tus palabras no están en mi diccionario
Te enseñe a ver la vida con los ojos de mi barrio

Yo prefiero los tacos a mi no me gusta el suchi
La razón de la que varias veces me hagas cara de fuchi
Cuando tratas de enseñarme a comer con los palillos
Los rompo, yo uso las manos es ma practico y sencillo

Vísteme decente y quitarme los arentes
Yo seguiré siendo el mismo aunque luzca diferente
Tu acéptame como soy y llenare tu vacío
Porque el amor es igual en tu mundo y en el mio

Aunque tu mundo no sea mi mundo
Hoy de la mano caminas por mi rumbo
Y aunque la gente diga que esto es absurdo
Juntos para siempre la dama y el vagabundo
Aunque tu mundo no sea mi mundo
Hoy de la mano caminas por mi rumbo
Y aunque la gente diga que esto es absurdo
Juntos para siempre la dama y el vagabundo

Su mono de peluche esta mas grande que el que yo te di
Pero a mi me costo pagarlo y a el se lo compro papì
El te invita a restaurantes, lujos y elegantes cenas
Pero tu te vas de vaga conmigo a pistear ballenas

No ocupo ropa de marca, ni apellidos de abolengo
No ocupo tener un auto porque ni autoestima tengo
Mas allá de tu hermosura te quiero por tu dulzura
Y porque me sigues la cura en cada una de mis locuras

Dile a tus amigas que no te busquen prospecto
Que como soy tu me amas porque aquí nadie es perfecto
Y aunque tu riqueza no lidie con mi pobreza
Como chingados no el naco se comió la freza

Aunque tu mundo no sea mi mundo
Hoy de la mano caminas por mi rumbo
Y aunque la gente diga que esto es absurdo
Juntos para siempre la dama y el vagabundo

Дама и Бродяга

И даже зная, какой я,
Ты защищаешь меня перед миром
И перед миром мы идем вместе
Дама и бродяга

Вот такой я,
Вечный бродяга, куда бы я ни шел
Живу только настоящим моментом
Если думаешь, что я тебе подхожу, я отдаю тебе свою жизнь

Но хорошенько подумай, прежде чем сказать "да"
Я не собираюсь меняться, мне нравится быть таким
Твои родители меня не любят, что я могу поделать?
Придумай другой предлог, потому что я хочу увидеть тебя сегодня.

Ты ехала в своей машине, как настоящая дива
Я увидел тебя из окна автобуса, в котором ехал
Ты - дама, я - бродяга, мы случайно встретились
Купидон пустил стрелу, и мы влюбились

Я водил тебя за руку по городу
И показал тебе улицы, раскрашенные граффити
И хотя твоих слов нет в моем словаре
Я научил тебя смотреть на жизнь глазами моего района

Я предпочитаю тако, мне не нравится суши
Вот почему ты так часто кривишься
Когда пытаешься научить меня есть палочками
Я их ломаю, я ем руками, это практичнее и проще

Одень меня прилично, сними с меня эти лохмотья
Я останусь прежним, даже если буду выглядеть иначе
Прими меня таким, какой я есть, и я заполню твою пустоту
Потому что любовь одинакова в твоем мире и в моем

Хотя твой мир - не мой мир
Сегодня ты идешь со мной за руку по моим улицам
И хотя люди говорят, что это абсурд
Вместе навсегда, дама и бродяга
Хотя твой мир - не мой мир
Сегодня ты идешь со мной за руку по моим улицам
И хотя люди говорят, что это абсурд
Вместе навсегда, дама и бродяга

Ее плюшевая обезьяна больше, чем та, что я тебе подарил
Но мне пришлось за нее платить, а ей ее купил папа
Он приглашает тебя в рестораны, на роскошные и шикарные ужины
Но ты идешь со мной, бродягой, пить дешевое пиво

Мне не нужна брендовая одежда, ни знатная фамилия
Мне не нужна машина, потому что у меня нет даже самооценки
Больше, чем твою красоту, я люблю твою нежность
И то, что ты поддерживаешь меня во всех моих безумствах

Скажи своим подругам, чтобы не искали тебе жениха
Что ты любишь меня таким, какой я есть, потому что здесь никто не идеален
И хотя твое богатство не сочетается с моей бедностью
Как же так, этот простолюдин заполучил такую красотку

Хотя твой мир - не мой мир
Сегодня ты идешь со мной за руку по моим улицам
И хотя люди говорят, что это абсурд
Вместе навсегда, дама и бродяга