Paroles et traduction Breiky - Mi Todo y Mi Nada

Mi Todo y Mi Nada

Yo no la buscaba pero tropecé con ella
El dolor toco mi puerta con disfraz de mujer bella
Mi TODO y mi NADA
¿Arcoiris o rayos?
Me regalas dos defectos por cada virtud que te hallo
Eres dos personas en un perfecto diseño
Mitad lo que odio mitad todo lo que sueño
Eres lo mejor
Mezclado con lo peor
La Y griega que separa la palabra odio y amor (you)
Polos opuestos como el azúcar y sal
Probé la combinación y no me supo tan mal (no)
Caí en tus brazo y cuando quise escapar
Decidí quedarme ahí por son un buen lugar
Como fue que no conteste tu inbox en ocasiones
Si hoy mi libro preferido son nuestras conversaciones
Como fue que tus besos pasaron de ser de un ratito
A convertirse en mi adictivo sabor favorito
Como fue que acabaste siendo mi todo de la nada
Y acabe sin rumbo y brújula perdido en tu mirada
Como fue que habría momentos que verte causaba ostigos
Y hoy mis mejores momentos son los que paso contigo
Nos besamos, abrazamos, nos queremos
Mensajeamos, nos peleamos, nos celamos y amamos
Pero no andamos
Esa es la relación absurda que los dos llevamos
Y esque todo iba muy bien hasta que nos enamoramos
Hoy me declaro perdedor del juego
Pues por jugar a amarte hasta perdí mi ego
Vimos crecer la llama y nos hicimos ciegos
Y hoy tocara apagar con lágrimas el fuego
Se que has odiado haberme conocido
Que has maldecido
Y también has puesto velas a cupido
Se que quisieras dispararme con despecho
Y al mismo tiempo detener las balas con tu pecho
Soy lo que amas y también lo que detestas
Lo que te hace reír y aquello que te molesta
Soy la peor piedra en que tu vida has tropezado
Y odias mis defectos por que te han enamorado
Soy lo que encontraste cuando no buscabas nada
Quien dibujo demonios en tu dulce cuento de hadas
El que llego a tu vida pera mejorar tus besos
Y a cambiar esa ida aburrida que tenias del sexo
Y si te busco no acudas a mi llamado
Porque mucho me a costado este papel del indignado
Tengo unas ganas locas de estar a tu lado
Y unos besos censurados que debería haberte dado
Y si te busco por favor tira me al loco
Mejor ayuda me un poco y dime que no quieres verme
Por que en mi cama toda vía quedan fragmentos de una pasion
Desatada ya no pude contenerme
Soy el que le hizo ajustes a tu cara deprimente
Y te hizo ver que el amor no es lo que tenias en mente
Soy exactamente
Lo que para mi tu eres
Pues somos tan iguales y tan diferentes seres
Se lo que tu sientes
Porque yo también lo siento
Pues ambos compartimos este entrañó sentimiento
Y entre mas te maldigo mas y mas te necesito
Pues si tu eres de lo peor se que yo soy peor tantito
Hoy me declaro perdedor del juego
Pues por jugar a amarte hasta perdí mi ego
Vimos crecer la llama y nos hicimos ciegos
Y hoy tocara apagar con lágrimas el fuego
Se que has odiado el haberme conocido
Que has maldecido
Y también has puesto velas a cupido
Se que quisieras dispararme con despecho
Y al mismo tiempo detener las balas con tu pecho

My Everything and My Nothing

I wasn't looking for her, but I stumbled upon her,
Pain knocked on my door disguised as a beautiful woman.
My EVERYTHING and my NOTHING,
Rainbows or lightning?
You gift me two flaws for every virtue I find in you,
You are two people in one perfect design.
Half of what I hate, half of everything I dream of,
You are the best,
Mixed with the worst.
The "Y" that separates the words hate and love (you),
Opposites like sugar and salt,
I tried the combination and it didn't taste so bad (no).
I fell into your arms and when I wanted to escape,
I decided to stay there because they are a good place.
How come I didn't answer your inbox sometimes,
If today my favorite book is our conversations?
How come your kisses went from being for a little while,
To becoming my addictive favorite flavor?
How did you end up being my everything out of nothing,
And I end up aimless and compass-less, lost in your gaze?
How come there were times when seeing you caused me stings,
And today my best moments are the ones I spend with you?
We kiss, we hug, we love each other,
We text, we fight, we get jealous, and we love,
But we're not together.
That's the absurd relationship we both have,
And everything was going so well until we fell in love.
Today I declare myself the loser of the game,
Because by playing to love you, I even lost my ego.
We watched the flame grow and we became blind,
And today it will touch to extinguish the fire with tears.
I know you've hated having met me,
That you've cursed,
And you've also lit candles to Cupid.
I know you'd like to shoot me with contempt,
And at the same time stop the bullets with your chest.
I'm what you love and also what you detest,
What makes you laugh and what annoys you.
I'm the worst stone your life has stumbled upon,
And you hate my flaws because they have made you fall in love.
I'm what you found when you weren't looking for anything,
Who drew demons in your sweet fairy tale.
The one who came into your life to improve your kisses,
And to change that boring idea you had of sex.
And if I look for you, you don't answer my call,
Because this role of the indignant has cost me a lot.
I have a crazy desire to be by your side,
And some censored kisses that I should have given you.
And if I look for you, please throw me to the crazy,
Better help me a little and tell me you don't want to see me.
Because in my bed there are still fragments of a passion,
Unleashed, I could no longer contain myself.
I'm the one who made adjustments to your depressing face,
And made you see that love is not what you had in mind.
I am exactly,
What you are to me,
Because we are so similar and so different beings.
I know what you feel,
Because I feel it too,
Because we both share this strange feeling.
And the more I curse you, the more and more I need you,
Because if you're the worst, I know I'm a little bit worse.
Today I declare myself the loser of the game,
Because by playing to love you, I even lost my ego.
We watched the flame grow and we became blind,
And today it will touch to extinguish the fire with tears.
I know you've hated having met me,
That you've cursed,
And you've also lit candles to Cupid.
I know you'd like to shoot me with contempt,
And at the same time stop the bullets with your chest.