Paroles et traduction Breiky - Mi Todo y Mi Nada

Mi Todo y Mi Nada

Yo no la buscaba pero tropecé con ella
El dolor toco mi puerta con disfraz de mujer bella
Mi TODO y mi NADA
¿Arcoiris o rayos?
Me regalas dos defectos por cada virtud que te hallo
Eres dos personas en un perfecto diseño
Mitad lo que odio mitad todo lo que sueño
Eres lo mejor
Mezclado con lo peor
La Y griega que separa la palabra odio y amor (you)
Polos opuestos como el azúcar y sal
Probé la combinación y no me supo tan mal (no)
Caí en tus brazo y cuando quise escapar
Decidí quedarme ahí por son un buen lugar
Como fue que no conteste tu inbox en ocasiones
Si hoy mi libro preferido son nuestras conversaciones
Como fue que tus besos pasaron de ser de un ratito
A convertirse en mi adictivo sabor favorito
Como fue que acabaste siendo mi todo de la nada
Y acabe sin rumbo y brújula perdido en tu mirada
Como fue que habría momentos que verte causaba ostigos
Y hoy mis mejores momentos son los que paso contigo
Nos besamos, abrazamos, nos queremos
Mensajeamos, nos peleamos, nos celamos y amamos
Pero no andamos
Esa es la relación absurda que los dos llevamos
Y esque todo iba muy bien hasta que nos enamoramos
Hoy me declaro perdedor del juego
Pues por jugar a amarte hasta perdí mi ego
Vimos crecer la llama y nos hicimos ciegos
Y hoy tocara apagar con lágrimas el fuego
Se que has odiado haberme conocido
Que has maldecido
Y también has puesto velas a cupido
Se que quisieras dispararme con despecho
Y al mismo tiempo detener las balas con tu pecho
Soy lo que amas y también lo que detestas
Lo que te hace reír y aquello que te molesta
Soy la peor piedra en que tu vida has tropezado
Y odias mis defectos por que te han enamorado
Soy lo que encontraste cuando no buscabas nada
Quien dibujo demonios en tu dulce cuento de hadas
El que llego a tu vida pera mejorar tus besos
Y a cambiar esa ida aburrida que tenias del sexo
Y si te busco no acudas a mi llamado
Porque mucho me a costado este papel del indignado
Tengo unas ganas locas de estar a tu lado
Y unos besos censurados que debería haberte dado
Y si te busco por favor tira me al loco
Mejor ayuda me un poco y dime que no quieres verme
Por que en mi cama toda vía quedan fragmentos de una pasion
Desatada ya no pude contenerme
Soy el que le hizo ajustes a tu cara deprimente
Y te hizo ver que el amor no es lo que tenias en mente
Soy exactamente
Lo que para mi tu eres
Pues somos tan iguales y tan diferentes seres
Se lo que tu sientes
Porque yo también lo siento
Pues ambos compartimos este entrañó sentimiento
Y entre mas te maldigo mas y mas te necesito
Pues si tu eres de lo peor se que yo soy peor tantito
Hoy me declaro perdedor del juego
Pues por jugar a amarte hasta perdí mi ego
Vimos crecer la llama y nos hicimos ciegos
Y hoy tocara apagar con lágrimas el fuego
Se que has odiado el haberme conocido
Que has maldecido
Y también has puesto velas a cupido
Se que quisieras dispararme con despecho
Y al mismo tiempo detener las balas con tu pecho

Всё мое и ничего моего

Я не искал её, но наткнулся на неё случайно,
Боль постучалась в мою дверь, переодетая в красивую женщину.
Моё ВСЁ и моё НИЧТО,
Радуга или молнии?
Ты даришь мне два недостатка за каждую достоинство, которое я в тебе нахожу.
Ты два человека в одном совершенном обличье,
Половина того, что я ненавижу, половина всего, о чём мечтаю.
Ты лучшее,
Смешанное с худшим,
Игрек, разделяющий слова "ненависть" и "любовь".
Противоположности, как сахар и соль,
Я попробовал это сочетание, и оно оказалось не таким уж плохим.
Я упал в твои объятия, и когда захотел сбежать,
Решил остаться, ведь это хорошее место.
Как же я мог не отвечать на твои сообщения временами,
Если сегодня моя любимая книга — наши разговоры?
Как же твои поцелуи превратились из мимолетных,
В мой любимый, вызывающий привыкание вкус?
Как ты стала моим всем из ничего,
А я потерялся без карты и компаса в твоём взгляде?
Как бывало, что видеть тебя причиняло боль,
А сегодня лучшие мои моменты — те, что я провожу с тобой?
Мы целуемся, обнимаемся, любим друг друга,
Переписываемся, ссоримся, ревнуем и любим,
Но мы не вместе.
Вот такие абсурдные отношения у нас двоих.
И всё шло так хорошо, пока мы не влюбились.
Сегодня я признаю себя проигравшим в этой игре,
Ведь, играя в любовь с тобой, я потерял своё эго.
Мы видели, как разгорается пламя, и ослепли,
И сегодня придется тушить огонь слезами.
Знаю, ты ненавидела наше знакомство,
Что ты проклинала,
И всё же ставила свечи Купидону.
Знаю, ты хотела бы выстрелить в меня сгоряча,
И в то же время остановить пули своей грудью.
Я тот, кого ты любишь, и тот, кого ненавидишь,
Тот, кто заставляет тебя смеяться, и тот, кто тебя раздражает.
Я худший камень, о который ты споткнулась в своей жизни,
И ты ненавидишь мои недостатки, потому что они тебя влюбили.
Я тот, кого ты нашла, когда ничего не искала,
Тот, кто нарисовал демонов в твоей сладкой сказке,
Тот, кто пришел в твою жизнь, чтобы улучшить твои поцелуи,
И изменить то скучное представление о сексе, которое у тебя было.
И если я буду тебя искать, не откликайся на мой зов,
Потому что мне дорого далась эта роль равнодушного.
Я безумно хочу быть рядом с тобой,
И есть запретные поцелуи, которые я должен был тебе подарить.
И если я буду тебя искать, пожалуйста, притворись сумасшедшей,
Лучше помоги мне немного и скажи, что не хочешь меня видеть.
Потому что в моей постели всё ещё остались осколки страсти,
Разбушевавшейся, я не смог сдержаться.
Я тот, кто изменил твоё унылое лицо,
И показал тебе, что любовь — это не то, что ты себе представляла.
Я именно тот,
Кем ты являешься для меня,
Ведь мы так похожи и так различны.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Потому что я чувствую то же самое,
Ведь мы оба разделяем это странное чувство.
И чем больше я тебя проклинаю, тем больше нуждаюсь в тебе,
Ведь если ты худшая, то я чуть-чуть хуже тебя.
Сегодня я признаю себя проигравшим в этой игре,
Ведь, играя в любовь с тобой, я потерял своё эго.
Мы видели, как разгорается пламя, и ослепли,
И сегодня придется тушить огонь слезами.
Знаю, ты ненавидела наше знакомство,
Что ты проклинала,
И всё же ставила свечи Купидону.
Знаю, ты хотела бы выстрелить в меня сгоряча,
И в то же время остановить пули своей грудью.