Paroles et traduction Breitbild feat. Olivia - I bin vilicht nid aso

I bin vilicht nid aso

I bin villicht nid aso wia du mi gära hettisch
Aber i bin dä wo jeda obig näba diar im bett isch
Du häsch wella dass i blieba
Denn i bringa di zum lacha
Und nai kann nid jassa
Doch a schiaber wür i macha GIRL
Nur für di bin i so schissi romantisch
Nur für di sing i obwohls gar kei grund git
Nur für di sitz i mit diar an dina stammtisch
Und i säg sogar öppis in dära dama rundi
Klar ischs öppis über zipfla und villicht über a muater
Doch i machas wieder guat
I stricha diar dänn über d'hoor
Säg der öppis schöns is ohr
I zauberas us minem huat TA-TA-TA-TA
An schöna satz dä milderet dänn dini wuat
I luaga wiana klina buab und giba diar dänn öppis männlichs
Wo du scho mol kriagt häsch oder öppis ähnlichs
I lohn mi inspiriara vo ei, zwai liter biar
No en drink für d'fantasie dänn kömmer hai üs go liaba

BABY, i bin villicht (du bisch villicht)
Nid aso wia (nid aso wia)
Du mi gära (i di gära)
Hättisch (hätti)
Doch i hätti (doch du hättisch)
Gära dass du (gära dass i)
Mi trotzdem gära hättisch

I bin villicht (du bisch villicht)
Nid aso wia (nid aso wia)
Du mi gära (i di gära)
Hättisch (hätti)
Doch i hätti (doch du hättisch)
Gära dass du (gära dass i)
Mi trotzdem gära hättisch

I bin villicht nid aso wia i mi gära hätti
Aber i bin dä wo jeda morga i mim bett ligt
I bin nid perfekt bin aber stundalang im bad
Und luaga mi im spiagel ah, bewundera min bartwuchs
So han i scho immer gfunda gseht an maa us
Alli andera döt dussa sind unter minem status
Spanna mini muskla, min körper isch a kunschtwerk
A kunschtwerk, a kunschtwerk a kunschtwerk und i a künschtler, a dichter, johrhundertgenie
A kumpel mit gfühl am richtiga ort, bruch zum richtiga ziitpunkt dia richtiga wort
Und i bin a narzisst mitma goldmund
Gnüss dr erfolg und d'gunscht vo da meitla
Yeah das isch breitbild, yeah das isch männlich
I zücha mer in d'bruschthoor a scheitel
Yeah das isch männlich plus das isch eitel
Jo das isch mer bewusst und i weisses
I fiira mis läba min stil und mis wäsa
I bin villicht nid aso wiani mi gära hätti
Aber i bin jung, attraktiv und beläsa

I bin villicht (du bisch villicht)
Nid aso wia (nid aso wia)
Du mi gära (i di gära)
Hättisch (hätti)
Doch i hätti (doch du hättisch)
Gära dass du (gära dass i)
Mi trotzdem gära hättisch

I bin villicht (du bisch villicht)
Nid aso wia (nid aso wia)
Du mi gära (i di gära)
Hättisch
Doch i hätti (doch du hättisch)
Gära dass du (gära dass i)
Mi trotzdem gära hättisch

Oooh Baby give me one more chance
Oooh Baby
Oooh Baby give me one more chance

I am probably not like that

I am probably not like you would like me to be
But I'm the one who's in bed next to you every night
You wanted me to stay
Because I make you laugh
And no, I can't help it
But I would make you a baby GIRL
Only for you I'm such a cheesy romantic
Only for you I sing although there is no reason
Only for you I sit with you at your regulars' table
And I even say something in that ladies' circle
Sure, it's something about tits and maybe about a mother
But I'll make it up to you
I'll stroke your hair
Whisper something beautiful in your ear
I'll conjure up a sentence out of my hat TA-TA-TA-TA
A beautiful sentence that will soften your anger
I'll look like a little boy and then give you something manly
Something you've had before or something similar
I let myself be inspired by one, two liters of beer
Another drink for the fantasy then I'll have you home

BABY, I'm probably (you're probably)
Not like (not like)
You'd love me (I love you)
Would have (would have)
But I would have (but you would have)
Love to know that you (love to know that I)
Would love me anyway

I'm probably (you're probably)
Not like (not like)
You'd love me (I love you)
Would have (would have)
But I would have (but you would have)
Love to know that you (love to know that I)
Would love me anyway

I'm not as perfect as I wish I was
But I'm the one who's in my bed every morning
I'm not perfect but I'm in the bath for hours
And I look at myself in the mirror, admiring my beard growth
That's how I've always thought a man should look
All the others out there are below my status
I flex my muscles, my body is a work of art
A work of art, a work of art, a work of art and I an artist, a poet, a genius of the century
A friend who feels in the right place, who needs the right words at the right time
And I'm a narcissist with a golden mouth
Enjoying the success and the favor of the girls
Yeah that's Breitbild, yeah that's masculine
I'll grow a part in my chest hair
Yeah that's masculine plus that's vain
Yes I'm aware of that and I know it
I'm living my life, my style and my being
I may not be as I wish I was
But I'm young, attractive and well-read

I'm probably (you're probably)
Not like (not like)
You'd love me (I love you)
Would have (would have)
But I would have (but you would have)
Love to know that you (love to know that I)
Would love me anyway

I'm probably (you're probably)
Not like (not like)
You'd love me (I love you)
Would have
But I would have (but you would have)
Love to know that you (love to know that I)
Would love me anyway

Oooh Baby give me one more chance
Oooh Baby
Oooh Baby give me one more chance