#1 - Breitbild traduction en anglais

#1

Herzlich Willkomma zu Rap wiana liaba
Us ziita mit biar ama rucksack und viarbass
Im stadtpark, uf dr bühni jungs mit paar liader
Und beats so wia dem do, a beat wiana liaba
Herzlich willkomma zu rap wiana schätza,
Rap wo vo herz kunnt, rap ohni grenza
Unterhaltsama rap - rap mit witz und charme
Ey yo herzlich willkomma zu minem sound
Herzlich willkomma zu rap und musik,
Positiva messages anschtatt so ghetto-bullshit
Wo no lang kasch go suaha, will der häts in chur nit-
Au nit vorem manor jungs!
Rap in chur: isch wasi mach, wasi kan, was tuusigi fääns wen
Wo durakeien ufa büni stohn und vers bring
Rap begleitet mi vom rümli... bis zum soundcheck vo shows und zum gig vo da heads
Klar rap i wells kuhl isch, isch logisch,
Denn wenns dumm isch wia schaisse wärs iargendswia komisch, abr eigentlich rapp i nur wägdra einziga band "danke doppelcompany iar händ mi einiges glehrt"; wia ma spass hät ar sach, wia ma lüüt bewegt und wia ma sich noch bald 10 johr no immer fühla wet
Es isch a guata tag gsi döt im 97 und euri ... jungs dia goht mr nümm usm grind
Nummer ais. nummer ais. nummer aahaahaaahaais.
Nummer ais. nummer ais. nummer ahahaais.
Herzlich willkomma i minera welt wo ma dr sound no kauft hät mit sinam bizali geld
Inara zit vorm . und vor mp3 wo ma freestyles gsammlet hät uf erschta tapes
Für alli EDV-rapper das isch plastik mimna bändli drin und 2 löcher frog am beschta mol din daddy king
Dä hät sicher no ai so an recorder im schrank
Das isch a grössers ding us plastik für das klina mim band
Denn schteckt ma z klina i z grossa play trucka und losloh und lauft a halb schtund musik und wenn nümma ...
Stop trucka, tape kehra, play trucka
Gsendr mol do häts no arbet geh bim losa abr ätz, wer wett das no?
Jo niamert meh. usser dr vali und i, abr mi schtört das herzlich wenig denki gärn a dia zit
Wo mr im camp gsässa sin mit 2 plattaspieler
Und ama jam in eim mixer us alta ziita
üs probiart hen im mixa und ...
Abr leider henmr numa üsri platta verkratzt.
Abr spass häts üs gmacht, mniar sin nonstop dra gsi mit s paar dütscha hiphop-platta und mit ...
All dia idrück wo mr gsammlet hän sin gold wert ächt, dia wetti alli nümma missa ...
Das sin ziita gsi. eifach uhuara gail
Und so bliebets au noch johra üsri nummer ais
Nummer ais... nummer ais. nummer ahahahaaais
Nummer ais . nummer ais. nummer ahahais.

#1

Welcome to rap, Vienna style, dear
From times with just a backpack and some bass
In the city park, on the stage, guys with a few songs
And beats like this one, a beat like a lover
Welcome to rap, Vienna appreciates,
Rap that comes from the heart, rap without borders
Entertaining rap - rap with wit and charm
Ey yo, welcome to my sound
Welcome to rap and music,
Positive messages instead of ghetto bullshit
Where you can listen for a long time, because you won't get it in Chur-
Not even in front of the Manor, guys!
Rap in Chur: it's what I do, what I can, what thousands of fans want
Who rock out on stage and deliver verses
Rap accompanies me from the rehearsal room... to the soundcheck of shows and to the gig of the heads
Of course I rap because it's cool, it's logical,
Because if it was dumb as shit it would be somehow strange, but actually I only rap because of one band "thanks Doppelcompany you taught me a lot"; how to have fun with something, how to move people and how you still want to feel after almost 10 years
It was a good day here in '97 and your ... guys, it's still on my mind
Number one. number one. number ooooone.
Number one. number one. number ooooone.
Welcome to my world where you bought the sound with your pocket money
In a time before . and before mp3, where you collected freestyles on your first tapes
For all computer rappers, this is plastic with a ribbon in it and 2 holes, best ask your daddy king
He surely still has one of those recorders in the closet
That's a bigger thing made of plastic for this little one with the tape
Then you put the small one into the big one, press play and half an hour of music runs and when it's over ...
Stop, rewind the tape, play
Damn, there was still work involved in listening, but come on, who wants that anymore?
Yeah, nobody. except Vali and me, but that doesn't bother me much, I like to think back to those times
When we sat in the camp with 2 turntables
And a jam in a mixer from old times
We tried to mix and ...
But unfortunately we only scratched our records.
But we had fun, we were always at it with the few German hip-hop records and with ...
All the impressions we collected are worth their weight in gold, really, I wouldn't want to miss any of them ...
Those were the days. simply awesome
And it will stay that way even after years, our number one
Number one... number one. number ooooone
Number one . number one. number ooooone.