Paroles et traduction Breitbild - D'Welt isch schön

D'Welt isch schön

Tot isch de Stalin tot isch de Hitler
Sunneblueme Regeböge Vogelgezwitscher
überzoge mit Glitzer
Folgend uf tobendi Gwitter
D'Apartheit beendet
D'Muura am Boda zerstört
Alles wird verendarat dr Slovo verhört
Schmetterling flügend
Und will Räpper nid lügend
Wird wohr was am Valis sini Blätter bezügen - was -
Das es mit dr Zyt besser wird
Doch au wenn dr Bush stirbt und as Orkeschter spiilt
Dörfen miar no sega besser kanns nid si
S'Paradies isch üsers leba
Scho dia ganzi zyt
Denn iar kennend Graubünda
Boarda und Feschta
Üse bischof und Hirt schützt üsi Horde Tourischta
Beliebt in dr Welt und bi allne Allmachte
Ke Droge sondern Schnee und Schneeballschlachta
Anstatt Schüssereia
Jeda kann e Stall pachte
Cannabis abaua Subventione bezüche, Pelzmäntel trega
Und Milliona ahüffa
I hoff iar hend gschnallt i schissen ufd Krisa
Welt du gfallsch mer
Viva la Grischa!

Welt du gfallsch üs du bisch schön du bisch nett
Welt miar sind verliabt in di und wend mit diar ins Bett
Welt du gfallsch üs du bisch schön du bisch nett
Welt miar sind verliabt in di und wend mit diar ins Bett

I stohn am morga uf
Trink en Vodka fürs befinda
Dr Tequilla sunrise druf bringt alli Wolke zum verschwinda
Denn i find d'Welt isch schön ab 2 Promille intus
Z'einzige wo stört isch das ab und zua de Grind brummt
Will am Morga isch d'Welt verschissa
Als het de Gott de Schisser
Doch noch eim Bacardi Breezer bini voll wi an Pariser
Doch i fühl mi wieder wohl
Weni das ganza wiederhol
Und macht dr Alk d'Bira hohl
Denn isch si jetzt halt wieder hohl
Und i füll si mit ma Sixpack uf Heineken ja nid schlecht
Was meineder d'Stimmig uf heitere
Trifft sich proscht Jungs es git ke Kriag
Stosse mer druff a dass jedi 12jährig Titta kriagt
Denn d'Welt isch schön i han eu guat erzoge
I seg nu Whiskey Cola und iar gönd Drinks go hola
Denn es macht 12.50
Jaja i bringes de mora
Aber i bruchs scho hüüt
Ach heb dr grind du Hoda
Jo sali du wettsch au na as bizali Malibu?
Jo sicherlich du und Alk macht mi spitz wie Excalibour
Hehe bisch luschtig - danka -
Gera gscheh
Aber zum figga mueschmer schu nu di ganz Flescha hera ge!

Welt du gfallsch üs du bisch schön du bisch nett
Welt miar sind verliabt in di und wend mit diar ins Bett
Welt du gfallsch üs du bisch schön du bisch nett
Welt miar sind verliabt in di und wend mit diar ins Bett

So kennt mi d'Massa
Überall beliebt und arschcool
So hängis au dr sunntig Nomitag
Im Schatta am Pool
Nebe miar es paar Kollega
Alli samt vum glicha Schlag
Ebefalls Dia harta Siacha aber hüt stöhnds hine a
Will es goht kuum e viertel Stund
Den kunt di eint schu histolziert
Und sait aifacht zu miar
So was wi di hani no nie probiert
Gopferdammi haissi amacht do verschmachti jo fascht
Doch befori ez reagiere kuum
Do packt si mi a strichlet miar über min Körper
Züch mi us und schleck mi ab
I merk langsam wini weich wird
Und min Stengel isch hart
Und si riibt ne richtig fescht
Ehrlech Tuet mer fascht weh
Und es kunt no dezua das jeda das Gefummel ka gseh
Doch dia Frau samt z'liebkose i mues sega a gails Gfühl
Und mit dr Zunga macht si Sache
Wozu eigatlich 2 brüchtsch
Und es fehlt aifach kei End
Si nimt sich zyt wo si bruucht
I vrgo wo si als Höhepunkt mine Stiel lutscht
Und ei letschts mol ganz ins Muul nimmt
Und mit ma stöhna understricht si dass sis cool find
Jetzt liggi do splitternackt usglutscht ohni Wasser
Aber d'Welt kann hammer schön si imne leba vomne Glace!

Welt du gfallsch üs du bisch schön du bisch nett
Welt miar sind verliabt in di und wend mit diar ins Bett
Welt du gfallsch üs du bisch schön du bisch nett
Welt miar sind verliabt in di und wend mit diar ins Bett

Le monde est beau

Staline est mort, Hitler est mort
Tournesols, arcs-en-ciel, chants d'oiseaux
Parsemés de paillettes
Succédant à des orages violents
L'apartheid est terminée
Les murs sont détruits au sol
Tout va changer, Slovo est écouté
Papillon volant
Et si Räpper ne ment pas
Ce que ses feuilles couvriront au Valais se réalisera - quoi -
Que ça ira mieux avec le temps
Mais même si Bush meurt et que l'orchestre joue
On peut encore dire que ça ne peut pas aller mieux
Le paradis est le nôtre
Depuis toujours
Parce que vous connaissez les Grisons
Planches et fêtes
Notre évêque et berger protège notre horde de touristes
Aimé dans le monde entier et par tous les pouvoirs
Pas de drogue, mais de la neige et des batailles de boules de neige
Au lieu de fusillades
Chacun peut louer une étable
Cultiver du cannabis, recevoir des subventions, porter des manteaux de fourrure
Et amasser des millions
J'espère que vous avez compris que je me fiche des crises
Monde, tu me plais
Viva la Grischa!

Monde, tu nous plais, tu es beau, tu es gentil
Monde, nous sommes amoureux de toi et nous allons au lit avec toi
Monde, tu nous plais, tu es beau, tu es gentil
Monde, nous sommes amoureux de toi et nous allons au lit avec toi

Je me lève le matin
Je bois une vodka pour me réveiller
La tequila sunrise qui suit fait disparaître tous les nuages
Parce que je trouve le monde beau à partir de 2 pour mille dans le sang
La seule chose qui me dérange, c'est que de temps en temps, j'ai la gueule de bois
Parce que le matin, le monde est merdique
Comme si Dieu avait chié
Mais après un Bacardi Breezer, je suis plein comme un Parisien
Mais je me sens à nouveau bien
Surtout si je recommence tout
Et que l'alcool me vide les neurones
Parce que maintenant, je suis à nouveau vide
Et je me remplis d'un pack de six Heineken, pas mal
Qu'en penses-tu, ça te dirait de mettre l'ambiance ?
On se retrouve, à la vôtre les gars, il n'y a pas de guerre
On trinque à ce que chaque fille de 12 ans se fasse sauter
Parce que le monde est beau, je vous ai bien éduqués
Je dis juste whisky coca et vous allez chercher des verres
Parce qu'il est 12h50
Ouais, je ramènerai ça demain
Mais j'en ai besoin aujourd'hui
Oh, tais-toi, crétin
Ouais, toi aussi tu veux un Malibu ?
Oui, bien sûr, toi et l'alcool me rendent aussi pointu qu'Excalibur
Héhé, tu es drôle - merci -
Vas-y
Mais pour baiser, tu dois me donner la bouteille entière !

Monde, tu nous plais, tu es beau, tu es gentil
Monde, nous sommes amoureux de toi et nous allons au lit avec toi
Monde, tu nous plais, tu es beau, tu es gentil
Monde, nous sommes amoureux de toi et nous allons au lit avec toi

C'est comme ça que la foule me connaît
Aimé de tous et cool
C'est comme ça que je passe mon dimanche après-midi
À l'ombre, au bord de la piscine
Quelques collègues à côté de moi
Tous du même acabit
Eux aussi, ce sont des durs à cuire, mais aujourd'hui, ils sont plutôt calmes
Parce qu'un quart d'heure ne s'est pas écoulé
Que l'une d'elles arrive déjà en titubant
Et me dit simplement
Je n'ai jamais essayé quelque chose comme toi
Putain, je m'appelle Macht, tu vas fondre
Mais avant que je ne puisse réagir
Elle me saute dessus, me caresse le corps
Me suce et me lèche
Je sens que je deviens mou
Et mon engin est dur
Et elle le frotte vraiment fort
Honnêtement, ça me fait presque mal
Et en plus, tout le monde peut voir ces attouchements
Mais cette femme, avec ses caresses, je dois dire que c'est une sensation agréable
Et avec sa langue, elle fait des choses
Pourquoi en faudrait-il deux ?
Et ça n'en finit pas
Elle prend son temps
Je pardonne tout quand elle suce ma bite comme point culminant
Et la prend une dernière fois dans sa bouche
Et me souligne d'un regard qu'elle trouve ça cool
Maintenant, je suis là, à poil, vidé, sans eau
Mais le monde peut être tellement beau dans la vie d'un mec cool !

Monde, tu nous plais, tu es beau, tu es gentil
Monde, nous sommes amoureux de toi et nous allons au lit avec toi
Monde, tu nous plais, tu es beau, tu es gentil
Monde, nous sommes amoureux de toi et nous allons au lit avec toi