Paroles et traduction Breitbild - Dia Schönschti Frau vu dr ganza Stadt

Dia Schönschti Frau vu dr ganza Stadt

Ha mer immer gsait, eines Tages kunnt di Richtig schu
Und letscht Fritig scho isch klar gsi, üsi Ziit isch kho
Ohni scheiss i merks he, dini Auga tüüf wiana Bergsee
I bin gad Hai go betta, und han ihm gseit i heg sis schönsta Werk gseh
Und das miar üs etz nomol treffen, das glaubi nit,
Das isch der schönschti Augablick, o wart gschnell - dia Frau oh shit
Ischs dini Kollegin, weisch wia si heisst, vo wo si kunnt, Sandra vo Khur
Kumma gra wider, muass nur schnell für klini Jungs...
He, du bisch doch d Sandra vu Khur,
Du bisch mer letscht mol scho uufgfalla, nu isch der Sand in der Uhr,
Denn scho dunna gsi, han Hai müassa, weisch i han Grippa kha,
Doch dass mer üs etz wider treffen, das isch dr gröschti Schicksalsschlag,
I weiss dia Meischta, sprechen di nu weg da Titta ah,
Doch i gsehn meh drhinter, zum Biischpiil dina dicka n'Arsch,
Also wia wärs mit üs, kumm i will a Kind vo diar,
Aber wehe du wirsch schwanger, klar das dr voher no en Drink spendiar,
Aber noher gschwind zu miar,
Nai wart - späh das Baby isch heiss.
Dia döt hina, ischs a Kollegin vu diar, weisch wia si heisst...?
Du bisch eifach... uhuh.
Schlicht und eifach. uhuh.
Di schönschti Frau vu dr ganza Stadt
Du bisch di schönschti Frau vu dr ganza Stadt
Du bisch di schönschti Frau vu dr ganza Stadt
Di schönschti Frau, di schönschti Frau
I wür di gern beduusla mit ma Cuba-libre und Piar
Doch suufi miar hüt glaub a Kanta zum säga das i di liab,
Suach dä Uusweg wili tenk, nüachtern kriagi di nia,
Und als Schüücha neba diar, verblassi wia Verziarig am Gschiar,
Ehrlich, i gsehn mi no us Einsamkeit verenda,
Denka an kai andri Frau meh, geschwiige denn mit Einra z reda
Doch du weisch glaub selber dass du dini Waffa hesch,
Immer a blitzend Lächla, au wenns weg dr Spanga isch,
Und dini Traummass, kann verstoh do seit diar keina nei,
90-60-90, und das an beidna Bai
He du hesch a supper Form, ehrlich hör mit BMI,
Denn ischer halt mit diner Schuahgrössi deckigsgliich,
Isch doch scheissegal du bisch für mi halt würklich dia Frau,
Und wenn i für di au dä Ma wär, wär das für mi en Traum,
Aber was nützt mer do dä Spruch i sig zwor scho en tolla Siach,
Doch i seg halt Hip-Hop-Fan, was du bi Gott nit tolleriarsch...
Du bisch eifach... uhuh.
Schlicht und eifach. uhuh.
Di schönschti Frau vu dr ganza Stadt
Du bisch di schönschti Frau vu dr ganza Stadt
Du bisch di schönschti Frau vu dr ganza Stadt
Di schönschti Frau, di schönschti Frau
He Vali, gester im Uusgang, i han zwor zimli trunka kha,
Doch weiss no ganz genau dia Frau -wua- het stundalang,
Tanzflächi bsetzt, erotisch gshaket mit irem Luxuskörper,
Han lang überleit, mr en Ruck geh und zwai Stunda spöter,
Bini übera zu ira und han si aquatscht, - he ciao
S isch offasichtlich gsi, dass i si klar mach,
Doch si het mi abgwiisa, s het innerlich verletzt,
Doch noch ussa hani nüt zeigt, und i han um si wiiter kämpft,
Han ra a Rosa gschickt, und huutfarbni Stringtangas
Glaub mit dera Aktion bini eidütig zwiit ganga,
I lüt ra es letschts mol ah, will i glauba stark,
Dass mer zunanader khören, si isch dia schönschti Frau vur Stadt.
Du bisch eifach... uhuh.
Schlicht und eifach. uhuh.
Di schönschti Frau vu dr ganza Stadt
Du bisch di schönschti Frau vu dr ganza Stadt
Du bisch di schönschti Frau vu dr ganza Stadt
Di schönschti Frau, di schönschti Frau
Hey du, i kenna di no, du tanzisch öppa in dem Club
Doch sit a bezüchig hesch bisch a kli wenniger do,
Alli rennen dr noh, doch das wird üses Fescht, i brenna drno,
Miss du bisch nüüt für gschissani Lüüt, vergiss dina Typ
Etz gitz nuno üs, und Hits und Beats, i schwitza und gnüss din betörenda Tanz
Dini Blick sitzen tüüf, dini Stimm het nit eifach nur en gwöhnlicha Klang,
Du bisch schön und charmant, und liablich und sacht,
Und sweet und sexy wia für mi gmacht,
Dr Beat hört uf und miar wiagen ind Nacht.

La plus belle femme de la ville

Je me suis toujours dit qu'un jour la bonne arriverait
Et vendredi dernier, c'était clair, notre heure était venue
Sans rire, je remarque, tes yeux profonds comme un lac de montagne
Je venais d'aller me coucher, et je lui ai dit que j'avais vu sa plus belle œuvre
Et que l'on ne se reverrait plus jamais, je n'y crois pas,
C'est le plus beau moment, oh sois rapide - la fille oh merde
C'est ta collègue, tu sais comment elle s'appelle, d'où elle vient, Sandra de Coire
On revient, je dois juste vite faire pour les petits gars...
Hé, tu es Sandra de Coire,
Tu m'avais déjà tapé dans l'œil la dernière fois, maintenant le temps presse,
Parce que j'étais déjà en bas, j'ai dû aller voir Hai, tu sais j'ai eu la grippe,
Mais que l'on se retrouve, c'est le plus grand coup du destin,
Je sais que la plupart te draguent, les Titta aussi,
Mais moi je vois plus loin, par exemple ton gros cul,
Aussi comme ça se passerait entre nous, viens je veux un enfant de toi,
Mais malheur à toi si tu tombes enceinte, bien sûr que le précédent offrira un verre,
Mais après vite fait chez moi,
Non attends - regarde ce bébé est canon.
Celle de là-bas, c'est une collègue à toi, tu sais comment elle s'appelle...?
Tu es simplement... uhuh.
Purement et simplement. uhuh.
La plus belle femme de la ville
Tu es la plus belle femme de la ville
Tu es la plus belle femme de la ville
La plus belle femme, la plus belle femme
J'aimerais te faire tourner la tête avec un Cuba-libre et une poire
Mais ce soir je crois que je vais boire une canette pour te dire que je t'aime,
Je cherche une issue car je pense que je ne t'aurai jamais à jeun,
Et comme épouvantail à côté de toi, je fais pâle figure comme une décoration sur un gâteau,
Franchement, je me vois encore me faner de solitude,
Ne penser à aucune autre femme, et encore moins leur parler
Mais tu sais toi-même que tu as tes armes,
Toujours un sourire éclatant, même si c'est à cause de l'appareil dentaire,
Et tes mensurations de rêve, je peux comprendre que personne ne te dise non,
90-60-90, et ça des deux côtés
Hé tu as une super forme, franchement écoute avec l'IMC,
Alors il est exactement le même que ta pointure,
C'est pas grave tu es vraiment la femme pour moi,
Et si moi aussi j'étais l'homme pour toi, ce serait un rêve pour moi,
Mais à quoi bon cette phrase, j'ai déjà été un beau gosse,
Mais bon je dis fan de Hip-Hop, ce que tu ne supportes pas du tout...
Tu es simplement... uhuh.
Purement et simplement. uhuh.
La plus belle femme de la ville
Tu es la plus belle femme de la ville
Tu es la plus belle femme de la ville
La plus belle femme, la plus belle femme
Hé Vali, hier soir en sortie, j'ai bu un coup de trop,
Mais je me souviens très bien de cette femme - où - elle est restée des heures,
Occupant la piste de danse, se déhanchant de façon érotique avec son corps de rêve,
J'ai longtemps hésité, prendre mon courage à deux mains et deux heures plus tard,
Je suis allé la voir et je l'ai abordée, - hey ciao
C'était évident que je lui plaisais,
Mais elle m'a rejeté, ça m'a blessé intérieurement,
Mais à l'extérieur je n'ai rien laissé paraître, et j'ai continué à me battre pour elle,
Je lui ai envoyé une rose, et des strings couleur peau
Je crois qu'avec cette action, je suis clairement arrivé deuxième,
Je l'appelle une dernière fois, parce que je crois fermement,
Que l'on est fait l'un pour l'autre, c'est la plus belle femme de la ville.
Tu es simplement... uhuh.
Purement et simplement. uhuh.
La plus belle femme de la ville
Tu es la plus belle femme de la ville
Tu es la plus belle femme de la ville
La plus belle femme, la plus belle femme
Hey toi, je te connais, tu danses souvent dans ce club
Mais depuis que tu es en couple, tu es un peu moins là,
Tous te courent après, mais ça va être notre fête, je brûle pour toi,
Miss tu n'es pas faite pour les peureux, oublie ton mec
Maintenant c'est nous, et les tubes et les rythmes, je transpire et savoure ta danse envoûtante
Ton regard est profond, ta voix n'a pas un son ordinaire,
Tu es belle et charmante, et adorable et douce,
Et douce et sexy comme faite pour moi,
Le rythme s'arrête et nous nous éloignons dans la nuit.