Paroles et traduction Breitbild - Drei Fläscha Jack

Drei Fläscha Jack

Dia johr sind schnell verganga, i luaga zruck und gsehn üs no,
An da erschta konzert in dr kart arena, freestyla und inra ecka stoh,
Dia saisons gitz nuno selta, gsehn üs no selta,
Was miar erläben isch a seltaheit, selta werden soviel fehler verzeiht,
Miar hend hand botta und gseit, miar sind gera bereit,
Das isch fründschaft, das isch do si füranand,
Das isch wenns diar nit guat goht den nimm mini hand,
Meh als uusstrecka kannsi nit, griif drnoh,
Gmeinsam nemmemer dia hürda s kann wiiter goh,
As het sich viiles veränderet, jo das bringt ziit aso mit sich,
Miar schriiben am schriibtisch, fiilen an hits mit toshman und rabitt,
Das isch immer no gliich, oh yeah, wiani dia ziita liab,
Im üabigsruum mit da jungs an songs fiila, songs schriiba,
Ziila um ziila, ds ziel avisiart und miar schaffen das,
S kunnt guat, as kunnt richtig guat, miar hends richtig gmacht,
Richtig guat, und etz wird nuno füra gluagt nümma zruck,
Griif zur fläscha jack und nimm en kräftiga schluck,
A a a aiiins... miar fiiren üsri fründschaft,
Zwa zwa zwa zwai... miar lönd z vergangana in der vergangaheit,
Dre dre dre drei... miar spiilen üseri hymna spüren üs nümma,
Mahen zemma duura bis am morga
Zemma hemmer scho so viil duuragmacht.
Los, mahen dia fläscha off, was isch a männerfründschaft ohni alk,
A männerfründschaft ohni so verbrüaderig, dia wird sowiso nit alt,
Amana nomittag ins grüana go laufa, quatscha mit mina homies ab,
Zemma kocha viil zviil essa, nocher in da uusgang mitama monetsghalt,
Vom thom und bald a troscht ufs 081 und nomol a vertonig zahlt,
A vertonig vomana wiitera schritt wo allna andera dr tariif duragit,
Intensiiveri ziita als hüt kömmen nümma aso schnell, euphorisch bsoffa beruuschtlos,
Mahen dia fläscha off, hüt schenken miar i und kotzen üs us,
As brucht nit immer an narr für fehler, as langt scho d angscht vo dem,
Dass di fründa könnten andersch gseh, wenn seisch was di scho lang bedrängt,
Was di scho lang beschäftigt, di in dim handla hemmt,
Und langsam dis läba munano kaputt macht, d stimmig in dim alltag dämmt,
Doch dini fründa dia bütender d hand, und wohri fründschaft schenkt diar kraft,
Drum nutz dini chanca verdammt nomol man, ka angscht dasses denn nit schaffsch,
Klar hanni glooga und herza brocha, han tua, was en mensch nit macht,
Doch werda endlich wach, und mach mi endlich stark,
Han mini fründa bi miar womer zeigen das etlicha menscha dia fehler passiaren,
Fehler bekenna und besserig schaffa, dass isch das wo menschlich macht,
Denn das wo der mensch mitmacht, isch halt nit immer alles numa schön und guat,
Nai miar sind nit nur a herz und a seel, denn öppa flüüst au böses bluat,
Doch fründa stärken d seel, und helfen wos nur möglich isch,
All denna schlechta gedanka und tatana a end setzta, si tröschten di,
Z leba baut diar d wäg, du bisch dä wo si nutzt aber gohn nit allai,
Begleitiga helfen diar träga was träga muasch, und zwor über stock und stai,
A a a aiiis... miar fiiren üsri fründschaft,
Zwa zwa zwa zwai... miar lönd z vergangana in der vergangaheit,
Dre e e ei... miar spiilen üseri hymna spüren üs nümma,
Mahen zemma duura bis am morga
Zemma hemmer scho so viil duuragmacht.
A a a aiiins... miar fiiren üsri fründschaft,
Zwa zwa zwa zwai... miar lönd z vergangana in der vergangaheit,
Dre dre dre drei... miar spiilen üseri hymna spüren üs nümma,
Mahen zemma duura bis am morga
Zemma hemmer scho so viil duuragmacht.
Das züg woni trinka isch elter, als all dia problem wommer hend,
Und i schlucka beides nit eifach, nai i weiss es brennt en moment,
Und brucht sini ziit bis mas verdaut, miar schwiigend üs us und sufen drbi,
Ma schluckt jo nit alles doch ma vertraut trotzt allem no erschtuunlicherwiis,
Fründschaft isch a fründschaft, als fründ het ma pflichta,
Und dia beachtet ma nita wemma nüt macht als lüüga uftischa,
Und nochem nögschta versuach isch das ganza verbi und afangs denn,
Kanni uf da stress verzichta, also riisen eu zemma und z ruader no umma,
I weiss uf üs warten besseri ziita.

Три бутылки Джека

Годы пролетели быстро, я оглядываюсь назад и все еще вижу нас,
На первом концерте в Kart Arena, фристайлим и стоим в углу,
Эти сезоны теперь редки, видимся мы реже,
То, что мы пережили — редкость, редко прощают столько ошибок,
Мы протянули друг другу руки и сказали, мы готовы,
Это дружба, это быть друг за друга,
Это когда тебе плохо, возьми мою руку,
Больше, чем протянуть, ты не можешь, хватайся же,
Вместе мы преодолеем эти препятствия, можно двигаться дальше,
Многое изменилось, да, время приносит свои перемены,
Мы пишем за столом, чувствуем хиты с Toshman и Rabbit,
Это все еще то же самое, о да, как я люблю эти времена,
В репетиционной с парнями чувствовать песни, писать песни,
Цель за целью, цель намечена, и мы работаем над этим,
Получается хорошо, получается очень хорошо, мы все сделали правильно,
Очень хорошо, а теперь смотрим только вперед, не оглядываясь назад,
Хватай бутылку Джека и сделай большой глоток,
Раз, раз, раз, раз... мы празднуем нашу дружбу,
Два, два, два, два... мы оставляем прошлое в прошлом,
Три, три, три, три... мы играем наш гимн, больше не чувствуем себя,
Тусим вместе до утра,
Вместе мы уже столько пережили.
Давай, открывай бутылки, что такое мужская дружба без алкоголя,
Мужская дружба без такого братства, все равно долго не протянет,
Днем пойти погулять на природу, поболтать с моими корешами,
Вместе приготовить слишком много еды, а потом пойти в город с месячной зарплатой,
От Toma и вскоре утешение на 081 и снова оплаченная запись,
Запись еще одного шага, который всем остальным задает темп,
Более интенсивные времена, чем сегодня, больше не наступят так быстро, эйфорически пьяные, безрассудные,
Открывай бутылки, сегодня мы напьемся и выблеваемся,
Не всегда нужен дурак для ошибок, достаточно страха перед тем,
Что друзья могут увидеть тебя по-другому, если ты скажешь то, что тебя давно тяготит,
Что тебя давно занимает, сковывает твои действия,
И медленно разрушает твою жизнь, подавляет настроение в твоей повседневной жизни,
Но твои друзья протягивают тебе руку, и настоящая дружба дает тебе силы,
Поэтому используй свой шанс, черт возьми, не бойся, что у тебя не получится,
Конечно, я врал и разбивал сердца, делал то, что человек не делает,
Но наконец-то проснусь и наконец-то стану сильным,
У меня есть мои друзья, с которыми мы покажем, что многим людям свойственно ошибаться,
Признавать ошибки и работать над исправлением — это то, что делает человека человеком,
Ведь то, что переживает человек, не всегда все хорошо и прекрасно,
Нет, мы не только одно сердце и одна душа, ведь иногда течет и злая кровь,
Но друзья укрепляют душу и помогают, чем только могут,
Положить конец всем этим плохим мыслям и поступкам, они утешат тебя,
Жизнь строит тебе пути, ты тот, кто ими пользуется, но не идешь один,
Спутники помогают тебе нести то, что ты должен нести, и притом через все преграды,
Раз, раз, раз, раз... мы празднуем нашу дружбу,
Два, два, два, два... мы оставляем прошлое в прошлом,
Три, три, три... мы играем наш гимн, больше не чувствуем себя,
Тусим вместе до утра,
Вместе мы уже столько пережили.
Раз, раз, раз, раз... мы празднуем нашу дружбу,
Два, два, два, два... мы оставляем прошлое в прошлом,
Три, три, три, три... мы играем наш гимн, больше не чувствуем себя,
Тусим вместе до утра
Вместе мы уже столько пережили.
То, что я пью, старше всех наших проблем,
И я не просто глотаю это, нет, я знаю, что оно жжет какое-то время,
И нужно время, чтобы это переварить, мы молча выпиваем,
Не все проглотишь, но, как ни удивительно, все еще доверяешь,
Дружба есть дружба, у друга есть обязанности,
И их не соблюдаешь, когда ничего не делаешь, кроме как врешь на лицах,
И после следующей попытки все кончено, и тогда начинаешь
Отказываться от стресса, поэтому собираетесь вместе и гребете еще,
Я знаю, нас ждут лучшие времена.