Paroles et traduction Breitbild - La Cucina Della Mamma

La Cucina Della Mamma

Yeah
Brotpfanna fetta und uf herdplattana stella
Zwüsche messlöffel und kella
Herdöpfel am schella
Salzwasser herdöpfel süesswasserfisch
Mama kunnt vom wuchamarkt und s'gmüas isch so frisch
Papa, hol dia guata fläscha usem keller
Zäma gsessa als familia
Zäma esse und verzella
Zäma z'vierta am tisch
Wird jedes früastück as fescht
Und i glauba i kenne kei ort wos gmüetlicher isch
Do sind teller und bsteck und gläser liebevoll deckt
Und i liabe di echte altdiente rezept
Und i liebe wies schmöckt noch wienachtsgebäck
Drum kumi immer wieder zrug in dini kuchi
Io mi alzo a mezzogiorno e mi faccio la doccia
Invece lei si è alzata prima e sta già in cucina
Sta preparando qualcosa di buono per pranzo
Un risotto ai funghi con un filetto di manzo
Forse sta facendo una specialità poschiavina
Secondo la vecchia ricetta della nonna Arduina
"Pizzöcchero capunet" con tonno ed olio d'oliva
O forse fa la polenta, ma con quale farina?
Chi lo sa, io non lo so, io so solo che mi piace
La cucina della mamma, la cucina genuina
E lo so che mi basta un pò di pane carne e formaggio
E gia mi sento a casa, anche se sono in viaggio
Quando sono in giro mangio solo cose malsane,
Quando sono solo mangio solo pasta al sugo
Perciò torno volentieri a casa e vedo cucinare
La mia cuoca preferita che mi da il benvenuto
CIAO MAMMA!
Mini eltere hend feria, sind im feriahus das wuchenend
Und i versuacha was z'kocha ohni das nochr grad d'kuchi brennt
Und eimol meh gibi noch es paar minute uuf und
Löffla bouillonsuppa uus wo geschter vorig bliba isch
I bstell mer pizza oder hol mr en döner und
Wart nur druf das am sunntig d'eltere hei kömen
I liab dr sunntig obig d'mama zauberet es gricht
Kerze brenne ufm tisch, dr papa nimmt a schluck vom rota
I gnüssa die moment, im kreis vu dr familia
Dr werner isch uf bsuach, s'wird schu fascht à la carte gschpisa
Für ihn gits vegetarischs und für mi an stuck vom brota,
I tenka miar bliben doch nögscht wuchenend dehei

Мамина кухня

Да
Ставлю сковороду на плиту
Между мерной ложкой и подвалом
Чищу картошку
Солёная вода для картошки, пресная вода для рыбы
Мама пришла с рынка, и овощи такие свежие
Папа, достай хорошую бутылочку из подвала
Сидим вместе, как семья
Вместе едим и рассказываем истории
Вчетвером за столом
Каждый завтрак становится праздником
И я думаю, что не знаю места уютнее
Здесь тарелки, столовые приборы и стаканы любовно расставлены
И я люблю эти настоящие, старые рецепты
И я люблю, как пахнет рождественской выпечкой
Поэтому я всегда возвращаюсь на твою кухню
Я встаю в полдень и принимаю душ
А ты встала раньше и уже на кухне
Готовишь что-то вкусненькое на обед
Ризотто с грибами и филе говядины
Может быть, готовишь фирменное блюдо из Поскьяво
По старому рецепту бабушки Ардуины
"Пиццокеро капунет" с тунцом и оливковым маслом
Или, может быть, готовишь поленту, но из какой муки?
Кто знает, я не знаю, я знаю только, что мне нравится
Мамина кухня, настоящая кухня
И я знаю, что мне достаточно немного хлеба, мяса и сыра
И я уже чувствую себя как дома, даже если я в путешествии
Когда я в разъездах, я ем только вредную еду
Когда я один, я ем только макароны с соусом
Поэтому я с удовольствием возвращаюсь домой и вижу, как готовит
Мой любимый повар, который приветствует меня
ПРИВЕТ, МАМА!
Мои родители в отпуске, на выходные уехали в загородный дом
И я пытаюсь что-то приготовить, чтобы не спалить кухню
И снова через несколько минут сдаюсь и
Доедаю бульонный суп, который остался со вчера
Заказываю пиццу или покупаю кебаб и
Жду только, когда в воскресенье вернутся родители
Я люблю воскресные вечера, мама колдует над блюдом
На столе горят свечи, папа делает глоток красного вина
Я наслаждаюсь этими моментами в кругу семьи
Вернер в гостях, ужин почти как по меню
Для него есть вегетарианское блюдо, а для меня кусок хлеба
Я думаю, мы все же останемся дома в следующие выходные