Paroles et traduction Breitbild - Mach si stolz

Mach si stolz

Refrain:

Das isch mini ziit, nimma si
Mini songs, singa si
Für mini lüüt wo bimer sind, sit sit mer kinder sind,
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz
Das isch mini chance, paka si
Mini songs, macha si
Für dia wo mi supportend, au denn wenni main i schaff das ned
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz
Luagand ana wia mers gmacht hend (yeah), wia mers gschafft hend
Mamma i waiss du bisch huarra stolz uf was i kann
Denn i mach us minem hobby an uftrag
Mit miner musik hani lüüt in zimli übla ziita scho muat gmacht
Du waisch das kunnt guat a
Gsenn dini auga glenza, wenn üsa gig z'st.galla gsesch spila ohni grenza
Musik ohni schranka, mier bewegend massa, spöttischtens bim zwaita song gsesch tuusigi am tanza, das macht mi selber stolz man
Jedes mol vo noiem und i bringa mini gfühl and lüüt fo Degen bis noch Neuaburg
Mit jedem noia song wo kunnt, verewig mi von noiem und das wird no lang ned enda will i leba mini troim aso
Und das isch no lang ned alles, das waisch du denn du kennsch mi man
Grenza setzt ma selber und i tenk nid dra
Nai i leb dia liabi witer schrib dia liader witer und i macha si stolz man, i macha si stolz
S'got nur um das aina, um das gfühl wo di erfüllt, di glücklich macht
Wenn dini nöchsta glücklich machsch mit dem wo't machsch
Denn waisch du schaffsch am richtiga bin überzügt
Gib z'richtiga für mini lüüt, gon hand in z'füür das isch für mi z'wichtigschta
I pallt dr ball am laufa, macha d'bookings für di jungs, i macha ds business für di jungs
Nid für mi sondern für d'jungs und au wenn's mer öpa schwer fallt i ned waiss
Ob i dem gwachsa bin kömmends noch da gigs zu mier und bedankend sich
Refrain:

Das isch mini ziit, nimma si
Mini songs, singa si
Für mini lüüt wo bimer sind, sit sit mer kinder sind,
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz
Das isch mini chance, paka si
Mini songs, macha si
Für dia wo mi supportend, au denn wenni main i schaff das ned
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz
Miar bildend üsa krais (yeah) und hebend d'füscht id mitti, brüllend wiana horda voll idiota
Das isch üsi ziit i gnüssa si in volla züg und läär mis bier in grossa schlück uf bühni wia uf droga trip wider überdosis glück, los ufd lüüt
Si skendierend üsa künschtler nama, machand d'wella schraiend und posierend mit da bündnerfahna
As isch aifach riisig (yeah) doch mis lieblings publikum stot mit mer uf dr bühni oder spilt mit mier im üebigsruum, applaus a tankas wort für kritika, disonantakor, ihri anerkennig isch mer me als nummer ais und gold, as schulterklopfa für a strofa isch min ganz erfolg, jeda forderet dr ander jeda macht dr ander stolz
Jeda macht dr ander stolz und i hoff as wird so bliba dasi mit so ziila öpis zrugg geh kann
Hand uf holz, jeda forderet dr ander rapper wennd im endeffekt da besti text uf jedem track und darum gits au wettbewerb wo jeda part wo nit verhebt denn e gad weg isch
Anerkennig gits nur für dia perfekt ziila mir a genialan endig
Also fila bis i erwartiga vo lüüt erfülla woni fühla das us mier, vorallem wenni si stolz mach
Refrain:

Das isch mini ziit, nimma si
Mini songs, singa si
Für mini lüüt wo bimer sind, sit sit mer kinder sind,
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz
Das isch mini chance, paka si
Mini songs, macha si
Für dia wo mi supportend, au denn wenni main i schaff das ned
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz

Make them proud

Chorus:

This is my time, no longer theirs
My songs, they sing
For my people who are with me, since we were kids,
I make them proud, make them proud
Ooh yeah, I make them proud
This is my chance, grab it
My songs, make them
For those who support me, even when I think I can't do it
I make them proud, make them proud
Ooh yeah, I make them proud
Looking at how we did it (yeah), how we made it
Mom, I know you're damn proud of what I can do
Because I turn my hobby into a mission
With my music, I've already given people courage in pretty bad times
You know this is going well
I see your eyes shine when you see our gig playing in St. Gallen without limits
Music without barriers, we move masses, at the latest by the second song you see thousands dancing, that makes me proud myself, man
Every time anew and I bring my feelings to people from Degen to Neuburg
With every new song that comes, I immortalize myself anew and this will not end for a long time because I live my dream like this
And that's not all, you know that because you know me, man
We set our own limits and I don't think about them
No, I keep living this love, keep writing these songs and I make them proud, man, I make them proud
It's all about that one thing, that feeling that fulfills you, makes you happy
When you make your neighbor happy with what you do
Then you know you're working on the right thing, I'm convinced
Give the right thing for my people, go hand in hand, that's the most important thing for me
I keep the ball rolling, make the bookings for the boys, I do the business for the boys
Not for me but for the boys and even if it's sometimes hard for me I don't know
If I've grown up to this, come to me after the gigs and thank me
Chorus:

This is my time, no longer theirs
My songs, they sing
For my people who are with me, since we were kids,
I make them proud, make them proud
Ooh yeah, I make them proud
This is my chance, grab it
My songs, make them
For those who support me, even when I think I can't do it
I make them proud, make them proud
Ooh yeah, I make them proud
We form our circle (yeah) and raise our fists in the middle, roaring like a horde of idiots
This is our time, I enjoy it to the fullest and empty my beer in big gulps on stage like on a drug trip again, overdose of happiness, let's go people
They chant our artist names, make the wave screaming and posing with the Graubünden flags
It's simply huge (yeah) but my favorite audience is with me on stage or plays with me in the rehearsal room, applause instead of words for criticism, dissonant choir, their recognition is more to me than number one and gold, a pat on the back for a verse is my whole success, everyone challenges the other, everyone makes the other proud
Everyone makes the other proud and I hope it stays that way so I can give something back with such goals
Touch wood, everyone challenges the other rapper when in the end the best lyrics are on every track and that's why there are also competitions where every part that doesn't stand out is gone right away
Recognition is only for those who perfectly aim for an ingenious ending
So I file until I meet the expectations of people I feel that from within me, especially when I make them proud
Chorus:

This is my time, no longer theirs
My songs, they sing
For my people who are with me, since we were kids,
I make them proud, make them proud
Ooh yeah, I make them proud
This is my chance, grab it
My songs, make them
For those who support me, even when I think I can't do it
I make them proud, make them proud
Ooh yeah, I make them proud