Paroles et traduction Breitbild - Mach si stolz

Mach si stolz

Refrain:

Das isch mini ziit, nimma si
Mini songs, singa si
Für mini lüüt wo bimer sind, sit sit mer kinder sind,
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz
Das isch mini chance, paka si
Mini songs, macha si
Für dia wo mi supportend, au denn wenni main i schaff das ned
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz
Luagand ana wia mers gmacht hend (yeah), wia mers gschafft hend
Mamma i waiss du bisch huarra stolz uf was i kann
Denn i mach us minem hobby an uftrag
Mit miner musik hani lüüt in zimli übla ziita scho muat gmacht
Du waisch das kunnt guat a
Gsenn dini auga glenza, wenn üsa gig z'st.galla gsesch spila ohni grenza
Musik ohni schranka, mier bewegend massa, spöttischtens bim zwaita song gsesch tuusigi am tanza, das macht mi selber stolz man
Jedes mol vo noiem und i bringa mini gfühl and lüüt fo Degen bis noch Neuaburg
Mit jedem noia song wo kunnt, verewig mi von noiem und das wird no lang ned enda will i leba mini troim aso
Und das isch no lang ned alles, das waisch du denn du kennsch mi man
Grenza setzt ma selber und i tenk nid dra
Nai i leb dia liabi witer schrib dia liader witer und i macha si stolz man, i macha si stolz
S'got nur um das aina, um das gfühl wo di erfüllt, di glücklich macht
Wenn dini nöchsta glücklich machsch mit dem wo't machsch
Denn waisch du schaffsch am richtiga bin überzügt
Gib z'richtiga für mini lüüt, gon hand in z'füür das isch für mi z'wichtigschta
I pallt dr ball am laufa, macha d'bookings für di jungs, i macha ds business für di jungs
Nid für mi sondern für d'jungs und au wenn's mer öpa schwer fallt i ned waiss
Ob i dem gwachsa bin kömmends noch da gigs zu mier und bedankend sich
Refrain:

Das isch mini ziit, nimma si
Mini songs, singa si
Für mini lüüt wo bimer sind, sit sit mer kinder sind,
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz
Das isch mini chance, paka si
Mini songs, macha si
Für dia wo mi supportend, au denn wenni main i schaff das ned
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz
Miar bildend üsa krais (yeah) und hebend d'füscht id mitti, brüllend wiana horda voll idiota
Das isch üsi ziit i gnüssa si in volla züg und läär mis bier in grossa schlück uf bühni wia uf droga trip wider überdosis glück, los ufd lüüt
Si skendierend üsa künschtler nama, machand d'wella schraiend und posierend mit da bündnerfahna
As isch aifach riisig (yeah) doch mis lieblings publikum stot mit mer uf dr bühni oder spilt mit mier im üebigsruum, applaus a tankas wort für kritika, disonantakor, ihri anerkennig isch mer me als nummer ais und gold, as schulterklopfa für a strofa isch min ganz erfolg, jeda forderet dr ander jeda macht dr ander stolz
Jeda macht dr ander stolz und i hoff as wird so bliba dasi mit so ziila öpis zrugg geh kann
Hand uf holz, jeda forderet dr ander rapper wennd im endeffekt da besti text uf jedem track und darum gits au wettbewerb wo jeda part wo nit verhebt denn e gad weg isch
Anerkennig gits nur für dia perfekt ziila mir a genialan endig
Also fila bis i erwartiga vo lüüt erfülla woni fühla das us mier, vorallem wenni si stolz mach
Refrain:

Das isch mini ziit, nimma si
Mini songs, singa si
Für mini lüüt wo bimer sind, sit sit mer kinder sind,
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz
Das isch mini chance, paka si
Mini songs, macha si
Für dia wo mi supportend, au denn wenni main i schaff das ned
I mach si stolz, mach si stolz
Ooh yeah, i mach si stolz

Заставлю их гордиться

Припев:

Это моё время, больше не их
Мои песни, они поют
Для моих людей, которые со мной с детства,
Я заставлю их гордиться, заставлю их гордиться
О да, я заставлю их гордиться
Это мой шанс, я хватаю его
Мои песни, они делают их
Для тех, кто меня поддерживает, даже когда я думаю, что не справлюсь
Я заставлю их гордиться, заставлю их гордиться
О да, я заставлю их гордиться
Смотрят, как мы это сделали (да), как мы справились
Мама, я знаю, ты чертовски гордишься тем, что я могу
Ведь я превращаю своё хобби в призвание
Своей музыкой я уже помог людям в довольно тяжёлые времена
Ты знаешь, что это может получиться
Видел, как твои глаза блестели, когда видел, как я играю без границ на нашем концерте в Санкт-Галлене
Музыка без рамок, мы двигаем массы, самое позднее на второй песне увидишь тысячи танцующих, это заставляет меня самого гордиться, чувак
Каждый раз заново, и я несу свои чувства людям от Дегена до Нойбурга
С каждой новой песней, которая выходит, я увековечиваю себя заново, и это не скоро закончится, потому что я живу своей мечтой, вот так
И это ещё далеко не всё, ты знаешь это, потому что ты знаешь меня, чувак
Границы устанавливаешь ты сам, и я не думаю об этом
Нет, я продолжаю жить, продолжаю писать песни, и я заставлю их гордиться, чувак, я заставлю их гордиться
Всё дело только в одном, в чувстве, которое тебя наполняет, делает тебя счастливым
Когда ты делаешь счастливыми своих близких тем, что ты делаешь
Тогда ты знаешь, что ты делаешь правильное дело, я уверен
Отдаю всё для своих людей, готов пойти в огонь, это для меня самое важное
Я поддерживаю движение, делаю букинг для ребят, занимаюсь бизнесом для ребят
Не для себя, а для ребят, и даже если мне иногда тяжело, я не знаю
Справлюсь ли я с этим, они подходят ко мне после концертов и благодарят
Припев:

Это моё время, больше не их
Мои песни, они поют
Для моих людей, которые со мной с детства,
Я заставлю их гордиться, заставлю их гордиться
О да, я заставлю их гордиться
Это мой шанс, я хватаю его
Мои песни, они делают их
Для тех, кто меня поддерживает, даже когда я думаю, что не справлюсь
Я заставлю их гордиться, заставлю их гордиться
О да, я заставлю их гордиться
Мы образуем свой круг (да) и поднимаем кулаки в середину, орём как стая полных идиотов
Это наше время, я наслаждаюсь им по полной и пью своё пиво большими глотками, на сцене как под кайфом, снова передозировка счастья, вперёд, к людям
Они скандируют наше сценическое имя, делают волну, кричат и позируют с флагами Граубюндена
Это просто круто (да), но моя любимая публика стоит со мной на сцене или играет со мной в репетиционном зале, аплодисменты вместо слов за критику, диссонансные аккорды, их признание для меня больше, чем номер один и золото, похлопывание по плечу за строфу - это весь мой успех, каждый вдохновляет другого, каждый делает другого гордым
Каждый делает другого гордым, и я надеюсь, что так и останется, что с такими целями я смогу чего-то добиться
Стучу по дереву, каждый вдохновляет другого рэпера, когда в итоге на каждом треке лучшие тексты, и поэтому есть соревнования, где каждая часть, которая не подвела, сразу же проходит
Признание только для тех, кто идеально попадает в цель, мы - гениальный финал
Итак, я выполняю ожидания людей, когда чувствую это изнутри, особенно когда я заставляю их гордиться
Припев:

Это моё время, больше не их
Мои песни, они поют
Для моих людей, которые со мной с детства,
Я заставлю их гордиться, заставлю их гордиться
О да, я заставлю их гордиться
Это мой шанс, я хватаю его
Мои песни, они делают их
Для тех, кто меня поддерживает, даже когда я думаю, что не справлюсь
Я заставлю их гордиться, заставлю их гордиться
О да, я заставлю их гордиться