Paroles et traduction Breitbild - Patschifig

Patschifig

Patschifig patschifig, alles isch easy,
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Z fescht isch verbii, d party passé,
Miar sind eigentlich jo fertig, aber miar wend no meh,
Oh nai, miar gönd nonit hai, oh nai, oh nai, miar gönd nonit hai,
Miar machen üs no a paar gmüatlichi stunda, patschifig
Kum an üsi after party und alles isch easy,
Wer nit losa will muas fühla, schiis uf dia üblich schosa,
Lehn di zrug, mach a pausa und du fühlsch es scho bim losa,
Truck uf play, nim der huat dreh di um,
Gohn ind feria mit dem beat das isch d ruah nochem sturm,
Den du kensch es, träumsch vo fraua, strand und sombreros,
Doch, mucho trabachos pochito di nero,
Und du bisch immerno do, ama tag wo di alles kalt loht,
Denn mach doch fiirobed bis zum nögschta schaltjohr,
Lehn di zruck und gnüss der obed, mit snacks un ama calanda,
Ramba zamba, kasch vergessa, nai, hüt mag i nit tanza,
Sound vom santana, en glungna obig,
Nims patschifig mit spaziargäng, am sunntig nomi,
Stressfreii zona, nüt für promis,
Sorry honeys, sgit kai wodka tonic,
Party zombie, nüms gmüatlich, patschifig,
Stilli wasser gründen tüüf, i bring diar dr pazifik,
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Z fescht isch verbii, d party passé,
Miar sind eigentlich jo fertig, aber miar wend no meh,
Oh nai, miar gönd nonit hai, oh nai, oh nai, miar gönd nonit hai,
Miar machen üs no a paar gmüatlichi stunda, patschifig
Kum an üsi after party und alles isch easy,
Miar hend üsa job erlediget, wia blixx und baradreie,
Mr abwegsligsriich, hope and mind it, narrafrei,
Aber hey etz hemmer üs a klini pausa verdiant,
Oder glauben den iar liablingsliader, fraua und piar,
Segen kai beschäftigung und alles andera scho,
Dia bürgerlich idee vo arbet kann mer amol.
Kan mer amol öpert mini bloody mary uf mis zimmer bringa,
I fiir a n afterparty und macha platin und sus warti,
Immerhin a paar erinneriga immer dinna,
Han zit mit mina jungs, luag in zuakunft wo mer gstalten,
I gsehn mini stadt, segs ohni polemi,
Si khört nüma nu am bischoff und am thomas domenig,
Und so gnüüsi dr moment, und das ma üs etz annerkennt,
Für üseri presänz, uf da bühnina events,
Wo mer hüüfig no als fans, in der erschta reiha gstanda sind,
Mann das ding het sich entwicklet.
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Z fescht isch verbii, d party passé,
Miar sind eigentlich jo fertig, aber miar wend no meh,
Oh nai, miar gönd nonit hai, oh nai, oh nai, miar gönd nonit hai,
Miar machen üs no a paar gmüatlichi stunda, patschifig
Kum an üsi after party und alles isch easy,
Und söt das ding sich nit verkaufa, oder i mi vilicht,
Bliib i glich i, patschifig, i nimmas easy,
I meina s wer jo hol weg ama hobby z verzwiifla,
Alles viil z ernscht neh, patschifig, i bliiba drbi,
Do muass etz keina kho go sega, i näm alles viil z liicht,
Züchis ins lächerlicha, kinder luagen, alles ischs ni,
I könnt zwor scho kho go verzella, was i alles so kann,
Und was i alles gera könna wür, und was i alles scho han,
Und was i alles so bruch, nu wüssti gar nit so viil,
Z verzella, willi weni ehrlich bin nu eis vo eu will,
Sind nit si stiar, tüand miar dä gfalla, echt verkrampfen eu ni,
Bringen statt slang liaber patschifig d lüüt zum tanza ir schwiiz,
Patschifig patschifig, alles isch easy, alles isch easy
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Patschifig patschifig, patschifig, und alles isch easy...

Расслабон

Расслабон, расслабон, всё легко,
Расслабон, расслабон, всё легко,
Слишком сильно уже позади, вечеринка прошла,
Мы, вроде, уже всё, но хотим ещё,
О нет, мы ещё не уходим, о нет, о нет, мы ещё не уходим,
Мы устроим себе ещё несколько уютных часов, расслабон,
Приходи на нашу афтепати, и всё будет легко,
Кто не хочет отпускать, должен почувствовать, плюнь на эти обычные разговоры,
Откинься назад, сделай паузу, и ты почувствуешь это, как только отпустишь,
Нажми на play, возьми шляпу, повернись,
Уезжаем в отпуск с этим битом — это затишье после бури,
Ведь ты знаешь это, мечтаешь о женщинах, пляже и сомбреро,
Но, много работы, мало денег,
И ты всё ещё здесь, в день, когда тебе всё безразлично,
Тогда делай вечеринку до следующего високосного года,
Откинься назад и наслаждайся вечером, с закусками и календарём,
Рамба-замба, можешь забыть, нет, сегодня я не хочу танцевать,
Звуки Сантаны, удачный вечер,
Возьми расслабон с собой на прогулку, в воскресенье снова,
Зона без стресса, ничего для знаменитостей,
Извини, красотка, нет водки с тоником,
Пати-зомби, ничего уютного, расслабон,
Тихие воды глубоки, я принесу тебе Тихий океан,
Расслабон, расслабон, всё легко,
Расслабон, расслабон, всё легко,
Слишком сильно уже позади, вечеринка прошла,
Мы, вроде, уже всё, но хотим ещё,
О нет, мы ещё не уходим, о нет, о нет, мы ещё не уходим,
Мы устроим себе ещё несколько уютных часов, расслабон,
Приходи на нашу афтепати, и всё будет легко,
Мы сделали свою работу, как молния и гром,
Мы разнообразны, надеемся и помним это, без дураков,
Но эй, теперь мы заслужили небольшой перерыв,
Или верим своим любимым песням, женщинам и пиву,
Говорим, что нет занятий, и всё остальное уже,
Эти буржуазные идеи о работе можно иногда…
Можно кто-нибудь принесёт мою «Кровавую Мэри» в номер,
Я устраиваю афтепати и делаю платину, а пока жду,
В конце концов, несколько воспоминаний всегда внутри,
Провожу время со своими парнями, смотрю в будущее, которое мы создаём,
Я вижу свой город, говорю без полемики,
Он больше не принадлежит только епископу и Томасу Доменигу,
И так наслаждаемся моментом, и тем, что нас теперь признают,
За наше присутствие на сценах мероприятий,
Где мы часто ещё как фанаты, в первом ряду стояли,
Чувак, эта штука развивалась.
Расслабон, расслабон, всё легко,
Расслабон, расслабон, всё легко,
Слишком сильно уже позади, вечеринка прошла,
Мы, вроде, уже всё, но хотим ещё,
О нет, мы ещё не уходим, о нет, о нет, мы ещё не уходим,
Мы устроим себе ещё несколько уютных часов, расслабон,
Приходи на нашу афтепати, и всё будет легко,
И если эта штука не продастся, или я, возможно,
Я останусь таким же, расслабон, я не парюсь,
Я имею в виду, было бы глупо отчаиваться из-за хобби,
Воспринимать всё слишком серьёзно, расслабон, я остаюсь при своём,
Здесь никто не должен говорить, что я всё воспринимаю слишком легко,
До смешного, дети смотрят, всё это не так,
Я мог бы, конечно, рассказать, что я умею,
И что я мог бы сделать, и что у меня уже есть,
И что мне нужно, но я не знаю так много,
Чтобы рассказать, потому что, если честно, я хочу только одного от вас,
Не будьте такими напряжёнными, сделайте мне одолжение, по-настоящему не напрягайтесь,
Вместо сленга, лучше приносите расслабон, чтобы люди танцевали в Швейцарии,
Расслабон, расслабон, всё легко, всё легко,
Расслабон, расслабон, всё легко,
Расслабон, расслабон, всё легко,
Расслабон, расслабон, расслабон, и всё легко...