Breitbild - Üsi Liader sind scho döt - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Breitbild - Üsi Liader sind scho döt




Üsi Liader sind scho döt
Our Songs Are Already There
Ref:
Chorus:
Das sind magischi Moment miar verlandend d Instrument (go go)
These are magical moments, we forget our instruments (go go)
Miar spielend wieder überall wo ma üs kennt
We play again everywhere we're known
Und üs beglaitet sit da afäng wo ma liabi für üs het
And you've been with us since the beginning, showing your love
Miar kömmend au in dini gägend
We're coming to your area too
üsi liader sind schu döt
our songs are already there
Es goht los der Bus isch glada
It's starting, the bus is loaded
Es goht ab uf d Autobahna
We're hitting the highway
Im Bus gohts au ab mit ölf Jungs wo sich benähmend wia a Sau im Stall
Things are wild on the bus too, with eleven guys acting like pigs in a barn
An tumma spruch folgt uf da nögscht
One silly joke follows another
Aina het en stift dabi
Someone has a pen
Ai minuta spöter sitzisch inara Bildergallerie
A minute later, you're in a picture gallery
Dr Club isch gross
The club is big
Dr Backstage kli
The backstage is small
Bim Soundcheck wird es Madley gspielt
We play a medley during the soundcheck
Dr Club goht of, isch d Halla voll denn haissts für üs Konzertbeginn
The club opens, if the hall is full, then it's showtime for us
S publikum isch gspannt
The audience is excited
Miar sind zimmli agspannt
We're a little nervous
S goht eu glich wia üs, au miar könnds kuum erwarta bis es afangt
You feel just like us, we can hardly wait for it to start
Dr Munck zellt ih
Munck counts down
D spannig stiigt
The tension rises
Uf d Bühni voller Energie
On stage full of energy
Es boomt dr Beat
The beat booms
90 minuta lang denn isch s Konzert verbi
90 minutes long, then the concert is over
D Afterparty stiigt
The afterparty is on
Miar sind mit vo der Partie
We're part of it
Jedes weekend hemmer inara andera Stadt a guati Ziit
Every weekend we have a good time in a different city
Bridge:
Bridge:
Miar sind zrugg uf tour und miar hend jedes weekend s auto volla
We're back on tour and we have a full car every weekend
Gönd nach Züri, Bern und Basel, Aarau, ... und ...
Going to Zurich, Bern and Basel, Aarau, ... and ...
Miar sind zrugg uf tour und miar hend jedes weekend d Halla volla
We're back on tour and we have a full hall every weekend
In Luzern und Fribourg, in Arosa und in Sankt Galla und Jona
In Lucerne and Fribourg, in Arosa and in St. Gallen and Jona
Miar sind zrugg uf tour und as isch jedes weekend handegfohla
We're back on tour and it's been crazy every weekend
In Solothurn, in Frauafeld, in Flims oder in Adelboda
In Solothurn, in Frauenfeld, in Flims or in Adelboden
Miar sind zrugg uf tour, miar kömmend und gönd
We're back on tour, we come and go
Und kömmend und gönd gönd crazy
And come and go go crazy
Fühlend d Gläser (gönd gönd crazy)
Feeling the glasses (go go crazy)
Lääri fläscha (gönd gönd crazy)
Empty bottles (go go crazy)
Ref:
Chorus:
Das sind magischi Moment miar verlandend d Instrument (go go)
These are magical moments, we forget our instruments (go go)
Miar spielend wieder überall wo ma üs kennt
We play again everywhere we're known
Und üs beglaitet sit da afäng wo ma liabi für üs het
And you've been with us since the beginning, showing your love
Miar kömmend au in dini gägend
We're coming to your area too
üsi liader sind schu döt
our songs are already there
üsi liader sind schu döt
our songs are already there
Hinnanoh mit hundertzwenzg (go go)
Heading back at 120 (go go)
Miar spielend wieder überall wo ma üs kennt
We play again everywhere we're known
Miar machend pardi bis zum end und vor em 4i nit ins Bett
We party until the end and don't go to bed before 4
Miar kömmend au in dini gägend
We're coming to your area too
üsi liader sind schu döt!
our songs are already there!
Es isch en Steiniga wäg gsi (yeah)
It's been a rocky road (yeah)
Steinig aber herrlich
Rocky but wonderful
Als Statista i dem Film hemmer ainiges erläbt
As an extra in this film, we've experienced a lot
An ainzigi Safari mit em party-panzer-Ali
A unique safari with the party-tank-Ali
Utschiwaaliwali-mässig durch dia Clubs in dena Städt
Utschiwaaliwali-like through the clubs in those cities
Mina Hip Hop hemmer mitgnoh
We brought our Hip Hop
Und hend gsoffa uf üs
And drank to us
Miar hend richtig mit eu gfiiret
We really celebrated with you
Oh mein Gott so es gfühl
Oh my God, such a feeling
Bitte frog mi nit noch liabalingsliader, fraua und biar
Please don't ask me about favorite songs, women and beer
Hüt wetti schnara und schnapps
Today I want liquor and schnapps
Hüt wetti gnau so wia iar
Today I want to be just like you
Was i will isch was i wet,
What I want is what I want,
Isch lüüt bewega mit dem Text
Is to move people with the lyrics
A biz patschifigeri sedless will dr obed wird no länger
A bit more naughty seductresses because the evening will be longer
Und ob s Publikum a zuagab wet, do simmer no gspannt
And whether the audience wants an encore, we're still excited
Wenn jo denn isch das kai Problem
If so, then that's no problem
Für ais hets immerno glangt!
We always have enough for one!
Bridge:
Bridge:
Miar sind zrugg uf tour und miar hend jedes weekend s auto volla
We're back on tour and we have a full car every weekend
Gönd nach Züri, Bern und Basel, Aarau, ... und ...
Going to Zurich, Bern and Basel, Aarau, ... and ...
Miar sind zrugg uf tour und miar hend jedes weekend d Halla volla
We're back on tour and we have a full hall every weekend
In Luzern und Fribourg, in Arosa und in Sankt Galla und Jona
In Lucerne and Fribourg, in Arosa and in St. Gallen and Jona
Miar sind zrugg uf tour und as isch jedes weekend handegfohla
We're back on tour and it's been crazy every weekend
In Solothurn, in Frauafeld, in Flims oder in Adelboda
In Solothurn, in Frauenfeld, in Flims or in Adelboden
Miar sind zrugg uf tour, miar kömmend und gönd
We're back on tour, we come and go
Und kömmend und gönd gönd crazy
And come and go go crazy
Fühlend d Gläser (gönd gönd crazy)
Feeling the glasses (go go crazy)
Lääri fläscha (gönd gönd crazy)
Empty bottles (go go crazy)
Ref:
Chorus:
Das sind magischi Moment miar verlandend d Instrument (go go)
These are magical moments, we forget our instruments (go go)
Miar spielend wieder überall wo ma üs kennt
We play again everywhere we're known
Und üs beglaitet sit da afäng wo ma liabi für üs het
And you've been with us since the beginning, showing your love
Miar kömmend au in dini gägend
We're coming to your area too
üsi liader sind schu döt
our songs are already there
üsi liader sind schu döt
our songs are already there
Hinnanoh mit hundertzwenzg (go go)
Heading back at 120 (go go)
Miar spielend wieder überall wo ma üs kennt
We play again everywhere we're known
Miar machend pardi bis zum end und vor em 4i nit ins Bett
We party until the end and don't go to bed before 4
Miar kömmend au in dini gägend
We're coming to your area too
üsi liader sind schu döt!
our songs are already there!





Writer(s): Andri Perl, Claudio Candinas, Dario Sisera, Filippo Lechthaler, Georg Gadient, Mauro Willi, Samuel Senn, Thomas Businger, Valerio Priuli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.