For What It’s Worth - Breland traduction en allemand

For What It’s Worth

Mm

Bad habits, my second chances
Always turn into three and four
Late nights, all them back and forth fights
Finally turn into heartbreak war
I admit that I was immature and I was insecure
I took advantage for granted havin' my hand in yours
I don't know if I should say this, but I can't make it worse
Baby, you can take this

For what it's worth, I hope that you're happy now
And that you found what you didn't in me
For what it's worth, I'd trade everything I have
For what I had, I know that talk is cheap
But for what it's worth, I done did some growin' up
I ain't out there gettin' drunk, I can be what you deserve
'Cause now I see your heart, your mind, your every curve
And your love for what it's worth

God honest, I never wanted
To be a memory that you wish you never made
Wish you never left, you were right, I guess
When you said we were better off this way
'Cause now you got me lookin' in the mirror and not just in the rear
I know that I can't make this right, but let me make it clear
Girl, there's nothin' I can say that you ain't already heard
Baby, you can take this

For what it's worth, I hope that you're happy now
And that you found what you didn't in me
For what it's worth, I'd trade everything I have
For what I had, I know that talk is cheap
But for what it's worth, I done did some growin' up
I ain't out there gettin' drunk, I can be what you deserve
'Cause now I see your heart, your mind, your every curve
And your love for what it's worth

For what it's worth, I hope that you're happy now
And that you found what you didn't in me
For what it's worth, I'd trade everything I have
For what I had, I know that talk is cheap
But for what it's worth, I done did some growin' up
I ain't out there gettin' drunk, I can be what you deserve
'Cause now I see your heart, your mind, your every curve
And your love for what it's worth, oh
For what it's worth, oh

Für das, was es wert ist

Mm

Schlechte Angewohnheiten, meine zweiten Chancen
Werden immer zu drei und vier
Späte Nächte, all die Hin- und Herkämpfe
Werden schließlich zum Herzschmerzkrieg
Ich gebe zu, dass ich unreif und unsicher war
Ich habe es als selbstverständlich hingenommen, meine Hand in deiner zu halten
Ich weiß nicht, ob ich das sagen sollte, aber ich kann es nicht schlimmer machen
Baby, nimm es einfach

Für das, was es wert ist, ich hoffe, du bist jetzt glücklich
Und dass du gefunden hast, was du in mir nicht gefunden hast
Für das, was es wert ist, ich würde alles eintauschen, was ich habe
Für das, was ich hatte, ich weiß, Reden ist billig
Aber für das, was es wert ist, ich bin erwachsen geworden
Ich bin nicht da draußen und betrinke mich, ich kann das sein, was du verdienst
Denn jetzt sehe ich dein Herz, deinen Geist, jede deiner Kurven
Und deine Liebe, für das, was es wert ist

Ganz ehrlich, ich wollte nie
Eine Erinnerung sein, von der du dir wünschst, du hättest sie nie gemacht
Ich wünschte, du wärst nie gegangen, du hattest wohl recht
Als du sagtest, wir wären so besser dran
Denn jetzt bringst du mich dazu, in den Spiegel zu schauen und nicht nur in den Rückspiegel
Ich weiß, dass ich das nicht wiedergutmachen kann, aber lass mich es klarstellen
Mädchen, es gibt nichts, was ich sagen kann, was du nicht schon gehört hast
Baby, nimm es einfach

Für das, was es wert ist, ich hoffe, du bist jetzt glücklich
Und dass du gefunden hast, was du in mir nicht gefunden hast
Für das, was es wert ist, ich würde alles eintauschen, was ich habe
Für das, was ich hatte, ich weiß, Reden ist billig
Aber für das, was es wert ist, ich bin erwachsen geworden
Ich bin nicht da draußen und betrinke mich, ich kann das sein, was du verdienst
Denn jetzt sehe ich dein Herz, deinen Geist, jede deiner Kurven
Und deine Liebe, für das, was es wert ist

Für das, was es wert ist, ich hoffe, du bist jetzt glücklich
Und dass du gefunden hast, was du in mir nicht gefunden hast
Für das, was es wert ist, ich würde alles eintauschen, was ich habe
Für das, was ich hatte, ich weiß, Reden ist billig
Aber für das, was es wert ist, ich bin erwachsen geworden
Ich bin nicht da draußen und betrinke mich, ich kann das sein, was du verdienst
Denn jetzt sehe ich dein Herz, deinen Geist, jede deiner Kurven
Und deine Liebe, für das, was es wert ist, oh
Für das, was es wert ist, oh