Paroles et traduction Breland - For What It’s Worth

For What It’s Worth

Mm

Bad habits, my second chances
Always turn into three and four
Late nights, all them back and forth fights
Finally turn into heartbreak war
I admit that I was immature and I was insecure
I took advantage for granted havin' my hand in yours
I don't know if I should say this, but I can't make it worse
Baby, you can take this

For what it's worth, I hope that you're happy now
And that you found what you didn't in me
For what it's worth, I'd trade everything I have
For what I had, I know that talk is cheap
But for what it's worth, I done did some growin' up
I ain't out there gettin' drunk, I can be what you deserve
'Cause now I see your heart, your mind, your every curve
And your love for what it's worth

God honest, I never wanted
To be a memory that you wish you never made
Wish you never left, you were right, I guess
When you said we were better off this way
'Cause now you got me lookin' in the mirror and not just in the rear
I know that I can't make this right, but let me make it clear
Girl, there's nothin' I can say that you ain't already heard
Baby, you can take this

For what it's worth, I hope that you're happy now
And that you found what you didn't in me
For what it's worth, I'd trade everything I have
For what I had, I know that talk is cheap
But for what it's worth, I done did some growin' up
I ain't out there gettin' drunk, I can be what you deserve
'Cause now I see your heart, your mind, your every curve
And your love for what it's worth

For what it's worth, I hope that you're happy now
And that you found what you didn't in me
For what it's worth, I'd trade everything I have
For what I had, I know that talk is cheap
But for what it's worth, I done did some growin' up
I ain't out there gettin' drunk, I can be what you deserve
'Cause now I see your heart, your mind, your every curve
And your love for what it's worth, oh
For what it's worth, oh

Pour ce que ça vaut

Mm

Mauvaises habitudes, mes deuxièmes chances
Se transforment toujours en trois et quatre
Nuits tardives, toutes ces disputes incessantes
Finissent par se transformer en une guerre de cœur brisé
J'admets que j'étais immature et que j'étais incertain
J'ai pris pour acquis d'avoir ta main dans la mienne
Je ne sais pas si je devrais le dire, mais je ne peux pas faire pire
Chérie, tu peux prendre ça

Pour ce que ça vaut, j'espère que tu es heureuse maintenant
Et que tu as trouvé ce que tu n'as pas trouvé en moi
Pour ce que ça vaut, je donnerais tout ce que j'ai
Pour ce que j'avais, je sais que les paroles sont bon marché
Mais pour ce que ça vaut, j'ai grandi
Je ne suis pas là pour me saouler, je peux être ce que tu mérites
Parce que maintenant je vois ton cœur, ton esprit, chaque courbe de ton corps
Et ton amour pour ce que ça vaut

Honnêtement, je n'ai jamais voulu
Être un souvenir que tu souhaiterais n'avoir jamais fait
Que tu n'aurais jamais quitté, tu avais raison, je suppose
Quand tu as dit qu'on était mieux comme ça
Parce que maintenant tu me fais regarder dans le miroir et pas seulement dans le rétroviseur
Je sais que je ne peux pas réparer les choses, mais laisse-moi être clair
Chérie, il n'y a rien que je puisse dire que tu n'aies pas déjà entendu
Chérie, tu peux prendre ça

Pour ce que ça vaut, j'espère que tu es heureuse maintenant
Et que tu as trouvé ce que tu n'as pas trouvé en moi
Pour ce que ça vaut, je donnerais tout ce que j'ai
Pour ce que j'avais, je sais que les paroles sont bon marché
Mais pour ce que ça vaut, j'ai grandi
Je ne suis pas là pour me saouler, je peux être ce que tu mérites
Parce que maintenant je vois ton cœur, ton esprit, chaque courbe de ton corps
Et ton amour pour ce que ça vaut

Pour ce que ça vaut, j'espère que tu es heureuse maintenant
Et que tu as trouvé ce que tu n'as pas trouvé en moi
Pour ce que ça vaut, je donnerais tout ce que j'ai
Pour ce que j'avais, je sais que les paroles sont bon marché
Mais pour ce que ça vaut, j'ai grandi
Je ne suis pas là pour me saouler, je peux être ce que tu mérites
Parce que maintenant je vois ton cœur, ton esprit, chaque courbe de ton corps
Et ton amour pour ce que ça vaut, oh
Pour ce que ça vaut, oh