Paroles et traduction Breland - Happy Song

Happy Song

I remember driving down the highway, yeah, the first time it came on
Ooh-whoa
I looked at you and we both knew forever this would always be our song
But I was wrong

And the problem with it now is I still hear it everywhere
You're nowhere to be found
Those melodies are memories I'm singing all the time
I wish I could rewind to when it was

The song we used to dance to, one we used to drink to
One that used to keep us out after four
It hit so different when I was yours
Our song ain't a happy song anymore
It used to be our soundtrack, gotta play it loud track
'Til my whole world walked out the door
Now everything is different than it was before
Our song ain't a happy song anymore

Tell me when you hear it, what's the first thing that you think of, is it us?
Ooh-whoa
'Cause when I hear it, I start thinking one day maybe you'll fall back in love
Is that too much?

'Cause it was the song we used to dance to, one we used to drink to
One that used to keep us out after four
It hit so different when I was yours
Our song ain't a happy song anymore
It used to be our soundtrack, gotta play it loud track
'Til my whole world walked out the door
Now everything's different than it was before
Our song ain't a happy song anymore

Yeah, the problem is that you're not here
But I still hear it everywhere, all the time
Those melodies are memories that remind me you're not mine

The song we used to dance to, one we used to drink to
One that used to keep us out after four
It hit so different when I was yours
Our song ain't a happy song anymore
It used to be our soundtrack, gotta play it loud track
'Til my whole world walked out the door
Now everything is different than it was before
Our song ain't a happy song anymore

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, I didn't know it was you, oh
now everything is different than it was before
Our song ain't a happy song anymore

Chanson Joyeuse

Je me rappelle rouler sur l'autoroute, ouais, la première fois qu'elle est passée
Ooh-whoa
Je t'ai regardé et on savait tous les deux que ce serait notre chanson pour toujours
Mais je me trompais

Et le problème maintenant, c'est que je l'entends encore partout
Tu n'es nulle part
Ces mélodies sont des souvenirs que je chante tout le temps
J'aimerais pouvoir revenir en arrière au moment où c'était

La chanson sur laquelle on dansait, celle sur laquelle on buvait
Celle qui nous faisait rester dehors après quatre heures
Elle sonnait tellement différemment quand j'étais à toi
Notre chanson n'est plus une chanson joyeuse
Elle était notre bande son, on devait la jouer à fond
Jusqu'à ce que tout mon monde sorte par la porte
Maintenant, tout est différent de ce qu'il était avant
Notre chanson n'est plus une chanson joyeuse

Dis-moi quand tu l'entends, à quoi tu penses en premier, est-ce à nous ?
Ooh-whoa
Parce que quand je l'entends, je commence à penser qu'un jour peut-être tu retomberas amoureuse
C'est trop demander ?

Parce que c'était la chanson sur laquelle on dansait, celle sur laquelle on buvait
Celle qui nous faisait rester dehors après quatre heures
Elle sonnait tellement différemment quand j'étais à toi
Notre chanson n'est plus une chanson joyeuse
Elle était notre bande son, on devait la jouer à fond
Jusqu'à ce que tout mon monde sorte par la porte
Maintenant, tout est différent de ce qu'il était avant
Notre chanson n'est plus une chanson joyeuse

Ouais, le problème, c'est que tu n'es pas là
Mais je l'entends encore partout, tout le temps
Ces mélodies sont des souvenirs qui me rappellent que tu n'es pas à moi

La chanson sur laquelle on dansait, celle sur laquelle on buvait
Celle qui nous faisait rester dehors après quatre heures
Elle sonnait tellement différemment quand j'étais à toi
Notre chanson n'est plus une chanson joyeuse
Elle était notre bande son, on devait la jouer à fond
Jusqu'à ce que tout mon monde sorte par la porte
Maintenant, tout est différent de ce qu'il était avant
Notre chanson n'est plus une chanson joyeuse

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, je ne savais pas que c'était toi, oh
Maintenant, tout est différent de ce qu'il était avant
Notre chanson n'est plus une chanson joyeuse