Told You I Could Drink (feat. Lady A) - Lady Antebellum , Breland traduction en allemand

Told You I Could Drink (feat. Lady A)

Bought a drink for you back on the night that I met you
Pop some cheap champagne when the first ball dropped, mmh
Couple shots when I first said, "I think that I love you," oh
And you must've had a couple when you said, "Get lost," yeah

Now that it's over, did you think I'd be sober?
It may sound harsh, but I've always been this way

Told you I could drink, told you I'd be fine
Told you I would move on if you left me behind
'Cause you pushed me to the brink and I don't got no time
To sit around and wait for you to make up your mind
I drink you under the table, outta my head
Over the memories of you in my bed
And honestly, just what else did you think
When I told you I could drink?

Oh, yeah
Got around with the boys when they heard I was solo, yeah
A double shot and some coke in a solo cup
Oh, ain't no bar in this town that I found that I won't go
Well, you could take the high road, but it don't hold up

Yeah, I told you I could drink, told you I'd be fine
I told you I would move on if you left me behind
'Cause you pushed me to the brink and I don't got no time
To sit around and wait for you to make up your mind
I drink you under the table, outta my head
Over the memories of you in my bed
And honestly, just what else did you think
When I told you I could drink?
Oh, I told you I can drink

Now that it's over, did you think I'd be sober?
It may sound harsh, but I've always been this way

I told you I could drink, I told you I'd be fine
I told you I would move on if you left me behind
'Cause you pushed me to the brink and I don't got no time
To sit around and wait for you to make up your mind
I drink you under the table, outta my head
Over the memories of you in my bed
And honestly, just what else did you think
When I told you I could drink?

I thought I told you I could drink
I thought I told you
When I told you I could drink
Whoa, I told you I could drink, oh
Oh, oh

Ich sagte dir, ich könnte trinken (feat. Lady A)

Habe dir einen Drink spendiert, in der Nacht, als ich dich traf
Billigen Champagner geköpft, als der erste Ball fiel, mmh
Ein paar Kurze, als ich zum ersten Mal sagte: "Ich glaube, ich liebe dich", oh
Und du musst auch ein paar gehabt haben, als du sagtest: "Verschwinde", ja

Jetzt, wo es vorbei ist, dachtest du, ich wäre nüchtern?
Es mag hart klingen, aber ich war schon immer so

Ich sagte dir, ich könnte trinken, sagte dir, mir würde es gut gehen
Sagte dir, ich würde weitermachen, wenn du mich zurücklässt
Denn du hast mich an den Rand gedrängt und ich habe keine Zeit
Hier herumzusitzen und darauf zu warten, dass du dich entscheidest
Ich trinke dich unter den Tisch, aus meinem Kopf
Über die Erinnerungen an dich in meinem Bett hinweg
Und ehrlich gesagt, was hast du denn sonst gedacht
Als ich dir sagte, dass ich trinken könnte?

Oh, ja
Habe mich mit den Jungs getroffen, als sie hörten, dass ich solo bin, ja
Einen doppelten Kurzen und Cola in einem Solo-Becher
Oh, es gibt keine Bar in dieser Stadt, die ich gefunden habe, in die ich nicht gehen würde
Nun, du könntest den hohen Weg nehmen, aber der hält nicht stand

Ja, ich sagte dir, ich könnte trinken, sagte dir, mir würde es gut gehen
Ich sagte dir, ich würde weitermachen, wenn du mich zurücklässt
Denn du hast mich an den Rand gedrängt und ich habe keine Zeit
Hier herumzusitzen und darauf zu warten, dass du dich entscheidest
Ich trinke dich unter den Tisch, aus meinem Kopf
Über die Erinnerungen an dich in meinem Bett hinweg
Und ehrlich gesagt, was hast du denn sonst gedacht
Als ich dir sagte, dass ich trinken könnte?
Oh, ich sagte dir, ich kann trinken

Jetzt, wo es vorbei ist, dachtest du, ich wäre nüchtern?
Es mag hart klingen, aber ich war schon immer so

Ich sagte dir, ich könnte trinken, ich sagte dir, mir würde es gut gehen
Ich sagte dir, ich würde weitermachen, wenn du mich zurücklässt
Denn du hast mich an den Rand gedrängt und ich habe keine Zeit
Hier herumzusitzen und darauf zu warten, dass du dich entscheidest
Ich trinke dich unter den Tisch, aus meinem Kopf
Über die Erinnerungen an dich in meinem Bett hinweg
Und ehrlich gesagt, was hast du denn sonst gedacht
Als ich dir sagte, dass ich trinken könnte?

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass ich trinken könnte
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Als ich dir sagte, ich könnte trinken
Whoa, ich sagte dir, ich könnte trinken, oh
Oh, oh