Paroles et traduction Bren Joy feat. Kiana Ledé - Friends (feat. Kiana Lede)

Friends (feat. Kiana Lede)

Looking at you where I'm standing
I don't think that we could ever be friends
We play each other, that's the way the game goes
I think it's got to end, yeah
Uh

I know I'm no good for you, but
You pay it no mind, yeah
And you know that you're bad for me so
Why we keep trying? (Oh)
But see, oh, no, nobody ever told me
That you-you, you'd be pulling out the old me
'Cause you know usually I'm not one to get around
But now you got me falling, finally see it from the ground

Looking at you where I'm standing
I don't think that we could ever be friends
We play each other, that's the way the game go
I think this got to end, yeah (end)
If I hurt you more than any other (hurt you more than any other)
Then how could we be right for each other? (Could we be right for each other?)
If we tied by the time it's overtime, I guess none of us wins, yeah

Counting up the nights in, we fighting (yeah, yeah)
We know how to cuss in discussions, yeah (yeah, yeah)
Bumping heads 'til we get concussions, yeah
So, why we keep trying?
Oh, no, no, nobody ever told me
That you-you, you'd be pulling out the old me
And not for nothing I think you should be aware
That if you do me dirty, I'ma play until it's fair, oh, oh-oh, oh, oh-oh

Looking at you where I'm standing
I don't think that we could ever be friends
We play each other, that's the way the game go
I think this got to end, yeah (end)
If I hurt you more than any other (hurt you more than any other)
Then how could we be right for each other? (Could we be right for each other?)
If we tied by the time it's overtime, I guess none of us wins, yeah

I'm guessing we can never be friends
Guessing we can never be friends
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, oh, oh
Never be friends (I'm guessing we can never be friends)
(Got me flipping, I'm tripping)
Should never be friends
Friends

Друзья (feat. Kiana Lede)

Глядя на тебя отсюда,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Мы играем друг с другом, таковы правила игры,
Думаю, этому нужно положить конец, да.
Эх.

Я знаю, что я тебе не подхожу, но
Ты не обращаешь на это внимания, да.
И ты знаешь, что ты мне не подходишь, так
Зачем мы продолжаем пытаться? (О)
Но видишь ли, о нет, никто никогда не говорил мне,
Что ты-ты, ты вытащишь из меня прежнего меня.
Потому что ты знаешь, обычно я не из тех, кто крутится вокруг да около,
Но теперь ты заставила меня падать, наконец-то я вижу это с земли.

Глядя на тебя отсюда,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Мы играем друг с другом, таковы правила игры,
Думаю, этому нужно положить конец, да (конец).
Если я раню тебя сильнее, чем кто-либо другой (раню тебя сильнее, чем кто-либо другой),
Тогда как мы можем быть друг для друга подходящими? (Можем ли мы быть друг для друга подходящими?)
Если мы в равных условиях, когда время истекает, я думаю, никто из нас не побеждает, да.

Подсчитывая ночи, когда мы ссоримся (да, да),
Мы знаем, как ругаться во время споров, да (да, да),
Сталкиваемся лбами, пока не получим сотрясение, да,
Так зачем мы продолжаем пытаться?
О, нет, нет, никто никогда не говорил мне,
Что ты-ты, ты вытащишь из меня прежнего меня.
И не просто так, я думаю, ты должна знать,
Что если ты поступишь со мной грязно, я буду играть, пока не будет честно, о, о-о, о, о-о.

Глядя на тебя отсюда,
Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями.
Мы играем друг с другом, таковы правила игры,
Думаю, этому нужно положить конец, да (конец).
Если я раню тебя сильнее, чем кто-либо другой (раню тебя сильнее, чем кто-либо другой),
Тогда как мы можем быть друг для друга подходящими? (Можем ли мы быть друг для друга подходящими?)
Если мы в равных условиях, когда время истекает, я думаю, никто из нас не побеждает, да.

Полагаю, мы никогда не сможем быть друзьями.
Полагаю, мы никогда не сможем быть друзьями.
О-о, о, о-о, о, о, о.
Никогда не быть друзьями (полагаю, мы никогда не сможем быть друзьями).
(Ты заставляешь меня сходить с ума, я схожу с ума).
Нам не следует быть друзьями.
Друзьями.