Paroles et traduction Brenda - ChildHess
Enfance
dans
la
galère
Childhood
in
the
slums
Aller-retour
des
foyers
aux
hôtels
Back
and
forth
from
shelters
to
motels
Sans
jamais
se
plaindre
Never
complaining
Toi
dans
ton
confort
You
in
your
comfort
Pour
nous,
demain
voulait
dire
peut-être
For
us,
tomorrow
meant
maybe
Des
tonnes
de
CV
on
recevra
Tons
of
resumes
we'll
receive
Des
milliers
de
refus
on
donnera
Thousands
of
rejections
we'll
give
Comme
on
m'a
fait
on
te
fera
Like
they
did
to
me,
they'll
do
to
you
Sans
scrupule
on
sombrera
Without
hesitation,
we'll
sink
Braver
les
montagnes
de
l'Himalaya
Braving
the
mountains
of
the
Himalayas
Ensuite
se
pavaner
à
Costa
Rica
Then
flaunting
in
Costa
Rica
Dur
d'oublier
le
bât'
5
Hard
to
forget
5th
floor
9-5-310
SOA
9-5-310
SOA
Billets
violet
pour
Young
CEO
Purple
tickets
for
Young
CEO
Investigations
pour
la
CIA
Investigations
for
the
CIA
J'rêve
de
100
hectares
aux
Hills
I
dream
of
100
acres
in
the
Hills
T'as
vue
sur
la
hess
You've
got
a
view
of
the
projects
Moi
j'ai
vue
sur
le
yacht
I've
got
a
view
of
the
yacht
J'rêve
de
100
hectares
aux
Hills
I
dream
of
100
acres
in
the
Hills
T'as
vue
sur
la
hess
You've
got
a
view
of
the
projects
Moi
j'ai
vue
sur
le
yacht
I've
got
a
view
of
the
yacht
Samedi
soir
entre
soit
disant
potes
Saturday
night
among
so-called
friends
Floriane,
rires
aux
éclats
et
ses
trois
grammes
d'alcool
Floriane,
laughing
out
loud
with
her
3 grams
of
alcohol
Qui
me
disait
"t'es
noire,
t'es
forcément
pauvre"
Who
told
me
"you're
black,
you're
necessarily
poor"
Meuf,
t'es
échelon
sept,
pourquoi
tu
m'adresses
la
parole
Girl,
you're
on
level
7,
why
are
you
even
talking
to
me
Au
collège
la
pression
de
Morgane
à
10
ans
In
middle
school,
the
pressure
from
Morgane
at
10
Je
voulais
la
voir
souffrir
avec
Médusa
I
wanted
to
see
her
suffer
with
Medusa
À
ma
bouche
cette
affreuse
muselière
invisible
On
my
mouth
this
awful
and
invisible
muzzle
J'savais
que
jaurais
dû
lire
des
versets
de
la
Bible
I
knew
I
should've
read
the
passages
of
the
Bible
À
la
recrée
t'as
Awa
qui
me
dévisageait,
m'insultait
At
recess,
you
had
Awa
staring
at
me,
insulting
me
Toutes
ces
sales
petites
chiennasses
du
lycée
qui
m'méprisaient
All
those
dirty
little
bitches
from
high
school
who
hated
me
Mais
aujourd'hui
ça
guette
toutes
mes
stories
sur
Insta'
But
today
they're
all
watching
my
stories
on
Insta'
Voilà
pourquoi
je
vous
déteste
tous
en
cette
année
2020
That's
why
I
hate
you
all
in
this
year
2020
J'rêve
de
100
hectares
aux
Hills
I
dream
of
100
acres
in
the
Hills
T'as
vue
sur
la
hess
You've
got
a
view
of
the
projects
Moi
j'ai
vue
sur
le
yacht
I've
got
a
view
of
the
yacht
J'rêve
de
100
hectares
aux
Hills
I
dream
of
100
acres
in
the
Hills
T'as
vue
sur
la
hess
You've
got
a
view
of
the
projects
Moi
j'ai
vue
sur
le
yacht
I've
got
a
view
of
the
yacht
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.