Paroles et traduction Brenda - Morose

Morose

Lazy on the shift

Les jours se suivent et se ressemblent
Le temps passe et je rassemble
Les morceaux qui se métamorphosent
La rosée du matin, morose

Mais oseras-tu être mieux que cette parade
Quand je baraude sous les étincelles de Bagdad
Tu voudrais que j'explose
Mais tu m'imposes toutes ces douleurs palpables

B-R-E-N-D-A

Effacer ces jolies balafres
Devenir une autre personne
Supprimer mes escapades
Deviner le protagoniste qui

Effacer ces jolies balafres
Devenir une autre personne
Supprimer mes escapades
Deviner le protagoniste qui

Demain c'est trop tard (partir)
Ensuite on s'égard (choisir)
Le vaisseau direction (ma vie)
Blackcard le biffton (l'envie)

Ils veulent tous notre échec
Rouge est le sang
Noir ou blanc
C'est le roi qui fait la diff', qui fait la diff'

Soudé est le gang
Don't mess with our clique
Tes poumons crachent la haine
Comme moi je crache ma peine

Ma peine, ma peine
Mais on sait tous que tu nous aimes
Trop d'effort tu puises
Tu t'épuises et merci

Morose

Lazy on the shift

Days follow each other and look the same
Time passes and I gather
The pieces that metamorphose
The morning dew, morose

But will you dare to be better than this parade
When I hawk under the sparkles of Bagdad
You would like me to explode
But you impose all these palpable pains on me

B-R-E-N-D-A

Erase these pretty scars
Become another person
Delete my escapades
Guess the protagonist who

Erase these pretty scars
Become another person
Delete my escapades
Guess the protagonist who

Tomorrow is too late (to leave)
Then we spare (to choose)
The ship towards (my life)
Blackcard the biffton (the envy)

They all want us to fail
Red is the blood
Black or white
It's the king who makes the difference

The gang is close-knit
Don't mess with our clique
Your lungs spew hate
Like I spit out my sorrow

My pain, my pain
But we all know you love us
You draw too much effort
You exhaust yourself and thank you