Paroles et traduction Brenda - Nagasaki

Nagasaki

Anche quando sono sola
Ho ancora il cuore in gola
Quando piango
Con le cuffie sotto le lenzuala
Penso ancora a quando
Frequentavo quella scuola
E quando sono uscita
Sono rimasta pure sola
E dopo un anno ho iniziato anche a lavorare
In quel posto di lavoro che mi ha fatto solo male
Ti ho incontrata quando non avevo nulla da fare
Ma hai Continuato a restare perché volevi restare
È che
Sei stata Nagasaki quando all′improvviso
Io non volevo niente ma poi m' hai sorriso
E ti pensavo quelle sere ed ero indecisa
Che ero pronta ad averti eri il mio unico obbiettivo
Tu che mi hai amata quando tornavo stanca
Tu che sei la mia droga
Sei la mia pazza
Tu che mi hai dato tanto anche con niente in tasca
Riesci ad sciogliere il mio freddo
Dentro ciò l′alaska...

Vieni qui che ti faccio vedere quanto ho sofferto
Stai amando una persona che dentro qui cha l'inferno
Che fino a pochi mesi fa stava morendo
Ma quando si è svegliata si è svegliato anche l'inferno
Ed adesso che sto con te
Posso dire sto vincendo
Perché tu curi il mio malessere
Ma il mostro sta nascendo
OK lo fermo si
OK lo fermo
Tienimi la mano perché amore mio io sto ancora cadendo

Senti fa freddo
Qui si fa freddo
Sento il gelo polare
E Il vento ci fa volare
Il mostro è mostro
Ed io sto rinascendo
Ed io non devo mollare
NO Non voglio mollare mai

È che
Sei stata Nagasaki quando all′improvviso
Io non volevo niente ma poi m′ hai sorriso
E ti pensavo quelle sere ed ero indecisa
Che ero pronta ad averti eri il mio unico obbiettivo
Tu che mi hai amata quando tornavo stanca
Tu che sei la mia droga
Sei la mia pazza
Tu che mi hai dato tanto anche con niente in tasca
Riesci ad sciogliere il mio freddo
Dentro ciò lalaska
Tu mi hai rubato il cuore
Senza dirmi niente
Ed io che te lo dato
Sono pazza di te
Ti dono la mia vita anche se non ho niente
Ma tanto so benissimo che esisto solo per te
Quando mi guardi amore vado ko
E mi fai uscire tutti pregi che non ho
Mai saputo d'avere
Mai saputo d′avere
Eh no.

Senti fa freddo
Qui fa freddo
Sento il gelo polare
E Il vento ci fa volare
Il mostro è mostro
Ed io sto rinascendo
Ed io non devo mollare
NO Non voglio mollare mai
Senti fa freddo
Qui fa freddo
Sento il gelo polare
E Il vento ci fa volare
Il mostro è mostro
Ed io sto rinascendo
Ed io non devo mollare
NO Non voglio mollare mai
È che
Sei stata Nagasaki quando all'improvviso
Io non volevo niente ma poi m′ hai sorriso
E ti pensavo quelle sere ed ero indecisa
Che ero pronta ad averti eri il mio unico obbiettivo
Tu che mi hai amata quando tornavo stanca
Tu che sei la mia droga
Sei la mia pazza
Tu che mi hai dato tanto anche con niente in tasca
Riesci ad sciogliere il mio freddo
Dentro ciò lalaska

Nagasaki

Even when I am alone
My heart is still in my throat
When I cry
With headphones under the sheets
I still think about when
I went to that school
And when I left
I was left alone too
And after a year I started working too
In that workplace that only hurt me
I met you when I had nothing to do
But you kept staying because you wanted to stay
It's that
You were Nagasaki when suddenly
I wanted nothing but then you smiled at me
And I thought about you those nights and I was undecided
That I was ready to have you you were my only goal
You who loved me when I came back tired
You who are my drug
You are my crazy
You who have given me so much even with nothing in your pocket
You manage to melt my ice
Inside Alaska...

Come here and I will show you how much I have suffered
You are loving a person who inside here has hell
Who until a few months ago was dying
But when she woke up, hell woke up too
And now that I am with you
I can say I am winning
Because you cure my sickness
But the monster is being born
OK I'll stop it yes
OK I'll stop it
Hold my hand because my love I am still falling

Listen it's cold
It's getting cold here
I feel the polar ice
And the wind makes us fly
The monster is a monster
And I am being reborn
And I must not give up
NO I don't want to give up ever

It's that
You were Nagasaki when suddenly
I wanted nothing but then you smiled at me
And I thought about you those nights and I was undecided
That I was ready to have you you were my only goal
You who loved me when I came back tired
You who are my drug
You are my crazy
You who have given me so much even with nothing in your pocket
You manage to melt my ice
Inside Alaska
You stole my heart
Without telling me anything
And I who gave it to you
I am crazy for you
I give you my life even if I have nothing
But I know very well that I only exist for you
When you look at me love I knock out
And you make all the qualities that I don't have come out
Never knew I had
Never knew I had
Oh no.

Listen it's cold
It's getting cold here
I feel the polar ice
And the wind makes us fly
The monster is a monster
And I am being reborn
And I must not give up
NO I don't want to give up ever
Listen it's cold
It's getting cold here
I feel the polar ice
And the wind makes us fly
The monster is a monster
And I am being reborn
And I must not give up
NO I don't want to give up ever
It's that
You were Nagasaki when suddenly
I wanted nothing but then you smiled at me
And I thought about you those nights and I was undecided
That I was ready to have you you were my only goal
You who loved me when I came back tired
You who are my drug
You are my crazy
You who have given me so much even with nothing in your pocket
You manage to melt my ice
Inside Alaska