Paroles et traduction Brenda Fassie - Nakupenda (I Love You)

Nakupenda (I Love You)

I know you looking at me
You watching me like TV
You looking at me three times in a row
If you want to say hello

Just say hello
(Oooh, ooooh)

I think you look so pretty
You look like super-ghetti
Like you are needing some love

I don′t know but I've seen that look before
And If you don′t say hello
I will say hello
(Ooh, ooh)

Nakupenda, nakupenda
Nakupenda, nakupenda oh
Oh my baby, isom' aga
Oh baby, isom' aga oyo

Nakupenda, nakupenda oh
Nakupenda, nakupenda eh
Oh my baby, isom agá
Oh baby, isom aga oyo

How will you know
That I′m the one for you
That you′re the one for me
If you don't say hello
Just say hello

I saw you looking at him
But you′re the one that I'm feeling
I′m looking at you four times in a row
I had to let you know
So I came to say hello
(Ooh, ooh)

I know you need somebody
Don't care about the money
You only need someone to hold you close
And if you tell me no (if you tell me no)
I′ll still say hello

Nakupenda, nakupenda
Nakupenda, nakupenda oh
Oh my baby, isom aga
Oh my baby, isom aga oyo

Nakupenda, nakupenda oh
Nakupenda, nakupenda eh
Oh my baby, isom aga (eh, eh)
Baby, isom aga oyo

How will you know
That I'm the one for you
That you're the one for me
If you don′t say hello

I go treat you like gold
I go make you my own
I know what you′re looking for
And I got it all

I know he has it all
But I have it more
I'll give you what you need
If you′ll open the door

I say hello

Nakupenda (Я люблю тебя)

Я вижу, ты смотришь на меня,
Наблюдаешь, как за телевизором.
Ты посмотрел на меня три раза подряд.
Если хочешь поздороваться,

Просто поздоровайся.
(О-о-о, о-о-о)

Ты выглядишь таким красивым,
Как супер-спагетти.
Как будто тебе нужна любовь.

Не знаю, но я видела такой взгляд раньше.
И если ты не поздороваешься,
Я поздороваюсь.
(О-о, о-о)

Nakupenda, nakupenda
Nakupenda, nakupenda, о
О, мой милый, isom' aga
О, милый, isom' aga oyo

Nakupenda, nakupenda, о
Nakupenda, nakupenda, э
О, мой милый, isom aga
О, милый, isom aga oyo

Откуда ты узнаешь,
Что я та самая для тебя,
Что ты тот самый для меня,
Если ты не поздороваешься?
Просто поздоровайся.

Я видела, как ты смотрел на него,
Но это к тебе у меня чувства.
Я смотрю на тебя четыре раза подряд.
Я должна была дать тебе знать,
Поэтому я пришла поздороваться.
(О-о, о-о)

Я знаю, тебе кто-то нужен.
Неважны деньги,
Тебе нужен только кто-то, кто обнимет тебя крепко.
И если ты скажешь "нет" (если ты скажешь "нет"),
Я все равно поздороваюсь.

Nakupenda, nakupenda
Nakupenda, nakupenda, о
О, мой милый, isom aga
О, мой милый, isom aga oyo

Nakupenda, nakupenda, о
Nakupenda, nakupenda, э
О, мой милый, isom aga (э, э)
Милый, isom aga oyo

Откуда ты узнаешь,
Что я та самая для тебя,
Что ты тот самый для меня,
Если ты не поздороваешься?

Я буду относиться к тебе, как к золоту,
Я сделаю тебя своим.
Я знаю, что ты ищешь,
И у меня это все есть.

Я знаю, у него это все есть,
Но у меня больше.
Я дам тебе то, что тебе нужно,
Если ты откроешь дверь.

Я говорю "привет".